日本語 での 全額 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年6月中の設立を予定しており、資本金10百万円は鬼怒川ゴムが全額出資する。
预定2010年6月中正式成立，资本金1千万日元，全部由鬼怒川橡胶提供。四川の子供2人が7年間貯めたお年玉を全額武漢の子供に寄付。
四川兩位小朋友將攢了7年的壓歲錢全部捐給武漢小朋友.年10月11日、Akamaiは、当事者間の契約によりNominumを全額現金で買収すると発表しました。
年10月11日，Akamai宣布双方达成了最终协议，根据该协议，Akamai将以全部现金交易的方式收购Nominum。生産能力を増強するのは全額出資孫会社のToyodaGoseiAutomotiveSealingMexico,S.A.deC.V.。
增强产能的是全额出资的孙公司ToyodaGoseiAutomotiveSealingMexico,S.A.deC.V.。ScaniaTransportLaboratoryはScaniaの全額出資子会社ですが、独立した輸送会社として運営されています。
斯堪尼亚运输实验室是斯堪尼亚的全资子公司，但作为独立的运输公司运营。また「分担金の期限通りの全額拠出は、国際組織加盟国の果たすべき義務だ。
陆慷：按时足额缴纳会费是国际组织会员国的应尽义务。費用：学生負担金なし(航空料、参加費全額支援)。
费用：学生无需承担任何费用（提供所有机票费用、活动费用）.もし気が変わっても、ご購入後14日以内にキャンセルした場合は無条件で全額返金されます。
改主意了？在购买后的14日内取消订单，您将获得全额退款。弊社のウェブサイトから購入した場合は、購入日の30日以内に全額払い戻すことができます。
如果您通过我们的网站购物，您可以在购买后的30天内获得全额退款。地震、台風等の天災による場合は、全額返還致します。
如遇颱風、地震等天災，方可退還所有訂金。EONProductionsLimitedおよびDanjaqLLCはブロッコリ／ウィルソン一家が全額出資し運営しています。
EONProductionsLimited和DanjaqLLC由Broccoli/Wilson家族全資擁有和控制。Chryslerが米国・カナダ政府からの借款を全額返済した時点で、Fiatがコールオプションを行使し、12.68億ドルでChryslerの株式16%を追加取得した。
克莱斯勒全额偿还美国、加拿大政府的借款后，由菲亚特行使认购期权，以12.68亿美元追加收购克莱斯勒16%的股份。月1日東京横浜電鉄、バス事業を東横タクシー（5月に東京横浜電鉄の全額出資で設立。
年6月1日東京橫濱電鐵巴士事業轉讓給東橫計程車（5月東京橫濱電鐵全額出資設立的子公司。年の危機の後、メルケルは各国が自国の金融機関の面倒を見ること、政府債務は全額返済されなければならないことを主張した。
年大崩盤發生後，梅克爾堅持，每個國家都應各自顧好金融機構，政府債務也必須全額償付。米国はＧＭを救ったのに、その返礼がこれとは！われわれは今、電気自動車を含めＧＭへの補助金全額カットを検討している」と述べた。
而美国拯救了通用汽车，这就是我们所得到的感谢！”并称“我们正在考虑切断通用公司的全部补贴，包括电动汽车补贴！”.あなたがする必要があるのは、最初のレッスンの後48時間以内にSkype経由で連絡し、2回目のレッスンの前に全額返金することです。
您需要做的就是在第一课之后的48小时内通过Skype联系我们，但在第二课之前要求全额退款。現状は中国勢が販売シェアで上位を占めるが、米テスラは上海に全額出資の製造子会社を設立して量産を開始した。
现状是中国企业在销售份额上占据前列，但美国特斯拉在上海建立全额出资的制造子公司，启动了量产。最終的に彼らが17歳となり学校を卒業する際に、彼らは集めたサーベルを大学の授業料（支払える金額に応じて全額または一部）の支払いに使用することができる。
最后，当他们17岁从学校毕业的时候，他们可以用赚取的Saber支付（全部或部分取决于可用的金额）大学学费。月1日目黒蒲田電鉄、バス事業を目蒲乗合（2月に目黒蒲田電鉄の全額出資で設立）へ譲渡。
年6月1日目黑蒲田電鐵將巴士事業轉讓給目蒲乘合（2月目黑蒲田電鐵全額出資設立）。以前発表しましたように、ジェフリーズは9月16日（月）に米国、欧州、アジアの株式、債券、為替取引の純取引手数料を全額寄付します。
正如之前所宣佈的，富瑞將把9月16日（週一）來自美國、歐洲和亞洲股票、固定收益和外匯交易的淨交易佣金全數捐出。
