公民館 - 中国語 への翻訳

• 公民馆

日本語 での 公民館 の使用例とその 中国語 への翻訳

ロールバッハ・ヴァルド派コミュニティのアマチュア演劇グループは毎年ロールバッハ公民館で4回演劇公演を行っている。
WaldensergemeindeRohrbach的平民表演队每年每四次在社区中心Rohrbach举行表演。

福島県が最も多く、１１１３人が体育館や公民館などでの生活を余儀なくされている。
福島縣人數最多，有1113人不得不在體育館或公民館等地過著避難生活。

話はそれからだ〜豊見城市立中央公民館[注4]。
先來戰鬥吧！故事由此開始～豐見城市立中央公民館[注5].

第42回新春小・中学生下の句かるた大会の参加者募集（2017年12月1日北見市中央公民館）。
第42次新春小、中學生下的句karuta大會的參加者招募2017年12月1日北見市中央公民館.

福岡市によると、住民約20人が近くの公民館に避難した。
福冈市官员说，共有20名居民被疏散到附近的社区中心.

福岡市によると、住民約２０人が近くの公民館に避難した。
福冈市官员说，共有20名居民被疏散到附近的社区中心.

古川町公民館図書室（1967-1971）・古川町図書館（1971-1981）があった千代の松原公民館（旧古川町公民館）。
曾设有古川町公民馆图书室（1967－1971）、古川町图书馆（1971－1981）的千代松原公民馆（原古川町公民馆）.

平成29年度成田市国際交流協会の総会が5月20日土）午後一時から、講演会が午後二時三十分から,中央公民館講堂で開催されます。
平成29年度成田市国际交流协会总会将于5月20日星期六）下午一点、演讲会将于下午二点三十分,在中央公民馆礼堂举行。

日本で最も古いとされる映画祭「第44回湯布院映画祭」が8月22日、由布市湯布院公民館などで始まったと大分経済新聞が報じた。
据大分经济新闻报道，日本最古老的电影节“第44届汤布院电影节”于8月22日在由布市汤布院公民馆等地举行。

家屋の浸水被害は広範囲に及び、内閣府によると、福島など６県では計７８６人がいまなお、小学校の体育館や公民館などで避難所生活を強いられている。
因广范围的住宅受到浸水侵害，据内阁府表示，在福岛等6县，现在仍有共计786人被强迫在小学的体育馆及公民馆等处过着避难所生活。

親子ハッピーたいむ2（高麗公民館）【1月23日、2月20日、3月20日開催】。
父母子女快樂taimu2(高麗公民館)[，在1月23日，在2月20日在3月20日舉行].

内容：愛西市佐織公民館長の石田泰弘さんによる「水と共に生きてきた－尾張の視点から－」と題した講演。
内容：出自爱西市佐织公民馆长的石田泰弘的题名为"-从和水一起起作用的-尾张的观点"的讲演.

北見市民ホール及び西地区公民館（陶芸工作室）の使用料改正について（2016年12月30日北見市中央公民館）。
關於北見市民大廳以及西面地區公民館(陶器藝術工作室)的使用費修改(2016年12月30日北見市中央公民館).

高麗郷の魅力4「高麗郷の魅力再発見」（高麗公民館）【2月2日、16日、23日開催】。
高麗鄉的魅力4"重新發現高麗鄉的魅力"(高麗公民館)[，在2月2日，在16日舉行23天].

すべて図書館警察署/交番省庁/県庁区役所/市役所/役場市区町村施設公民館/集会所職業安定所消防署保健所法務局税務署大使館免許センター/免許更新機関その他公共機関/施設。
图书馆警察署/派出所省厅/县厅区役所/市役所/公所市区町村设施公民馆/集会所职业介绍所消防署保健所法务局税务署大使馆驾照中心/驾照更新机构其他公共机构/设施.

年代初めには、彼らによる市への一作家一作品寄贈運動が始まり、学校、公民館や図書館の建設に続いて、1976年に平塚市博物館が開館すると、そこに美術部門が設置されました。
年代初期，在修建學校，公共禮堂和圖書館之後，開始了向城市捐贈藝術家和作品的運動，隨後在1976年開設了平塚市立博物館，並成立了藝術系。

豊年祭が行われるのは、基本的に旧暦の八月十五日（2018年は９月24日）に行われるものが多いですが、地域よって違いますので、日時や開催場所についての詳細は、各公民館に直接お問い合わせください。
豐年祭的舉行基本上是在農曆的八月十五日（2018年是９月24日）舉行,依據地域性的不同,舉辦的日期時間和場所也有所差異;詳細舉辦日期時間和場所請直接向各個地方的公民館洽詢。

海士町公民館海士ふるさと。
馆海士.

松尾公民館1周年記念ダンスイベント。
松尾公民馆1周年纪念舞蹈活动.

加須公民館（加須市コミュニティセンター）。
加須公民館（加須市社區中心）.