公開予定 - 中国語 への翻訳

• 上映
• 公映
• 发布
• 公布
• 推出
• 首映
• 上市
• 公开预定

日本語 での 公開予定 の使用例とその 中国語 への翻訳

一方、「V.I.P.」は8月24日、韓国にて公開予定。
此外，《V.I.P》即将于24日在韩国上映。

明日に架ける愛」は、2012年春に日中両国で公開予定。
通往明日之爱》预计2012年春在中日两国公映。

CaptainAmerica:TheWinterSoldier」は、2014年4月4日に全米にて公開予定。
美国队长：冬日战士》将于2014年4月4日北美上映。

初のオープンソースのリファレンス・コード、「TrustedFirmware-M」は3月末に公開予定。
首个符合固件规范的开源参考TrustedFirmware-M将于3月底发布.

HKT48の初めてとなるドキュメンタリー映画『DOCUMENTARYofHKT48（仮題）』は11月公開予定。
HKT48首部紀實電影《DOCUMENTARYofHKT48(暫定)》預計將於11月公映。

映画『モンスターハンター（邦題未定、原題：MonsterHunter）』は2020年9月4日に米国公開予定。
怪物猎人》电影预计2020年9月4日在美国上映。

AQUOSPHONEXx203SH」を写真と動画でチェック【レポート】（後日公開予定）。
查看带有照片和视频的“AQUOSPHONEXx203SH”[报告]（稍后会发布）.

H&MGroup、Mizuno、Tchiboは2017年から情報を順次公開予定。
H&M集团和Mizuno；Tchibo将从2017年起公布。

グラフィニカ10周年記念の注目作『HELLOWORLD』は2019年9月20日公開予定。
Graphinica10周年纪念的注目作品《HELLOWORLD》预定于2019年9月20日上映.

映画『明日に架ける愛（仮題）』は2012年春、日中両国で公開予定。
通往明日之爱》预计2012年春在中日两国公映。

一方、映画「朝鮮名探偵:吸血怪魔の秘密」は、韓国にて2月8日に公開予定。
另外，电影《朝鲜名侦探：吸血怪魔的秘密》将于2月8日首映。

最新】iOS11.4.1は2018年6月公開予定。
最新的11.2-RELEASE于2018年6月发布。

新しいシーンを加えた別バージョン『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』が2019年公開予定。
追加了新画面的新编版《在这世界的（更多的几个）角落》于2019年上映。

また、MOOSICLAB2014作品短編映画「イルカ少女ダ、私ハ」(主演)が全国順次公開予定。
另外，还主演MOOSICLAB2014年作品短篇动画《海豚少女领导，我ha》全国依次公开预定。

一方、「朝鮮名探偵:吸血怪魔の秘密」は2月に韓国にて公開予定。
而《朝鲜名侦探：吸血怪魔的秘密》则将于2月在韩国上映。

映画『TheHuntsman:Winter'sWar』は2016年4月22日アメリカ公開予定。
猎神：冬日之战TheHuntsmanWinter'sWar》电影于2016年4月22日美国上映。

年、新作映画『ダイナー』、『人間失格』が公開予定。
年新片《Diner》和《人间失格》(NoLongerHuman)即将上映。

二度めの夏、二度と会えない君』は2017年秋、全国にて公開予定。
据悉，《第二个夏天，不再遇见的你》将于2017年秋季在日本全国上映。

映画「KingArthur:LegendoftheSword」は2017年3月24日からアメリカで公開予定。
亚瑟王：剑的传奇2017年3月24日美国上映.

劇場版『あの花』、秩父夜祭にてチケット先行販売-2013年夏公開予定。
剧场版《那朵花》于秩父夜祭发售预售票--2013年夏天预定上映.