日本語 での 内心 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dr.マンが移植を始めたので、Dr.カルドは内心煮えくり返るしかなかった。
当Mann博士开始移植手术时，Kald博士只能在内心中翻腾。盛大な記念行事と戦後国際秩序を守る国際社会の大きな声を前に、日本指導者が内心悲しく不安であったことは想像に難くない。
父・雄一は下都賀郡長を務めた人物であるが、頑固な男尊女卑的考え方を持っており、信子は内心反発を感じていた。
父親雄一是下都賀郡的郡長，有著頑固的男尊女卑想法的，信子的內心對其感到排斥。先ほど、私は妻に話しましたが、ここに来て神韻の音楽を聴いたことで、私の内心に穏やかな静けさをもたらしました。
他感动地说：“我刚刚还和我太太讲，来这里听神韵音乐给我带来内心的宁静。信仰という人間の内心世界の活動、すなわち、生命、時空、宇宙に対する体験や思考は全く政党が管理すべき範疇のものではなく、「神のものは神に帰し、カエサルのものはカエサルに帰すべきである」［15］。
信仰这种人内心世界的活动，对于生命、时空、宇宙的体验与思考完全不是一个政党应该管理的范畴，「上帝的归上帝，凯撒的归凯撒。信仰という人間の内心世界の活動、すなわち、生命、時空、宇宙に対する体験や思考は全く政党が管理すべき範疇のものではなく、「神のものは神に帰し、カエサルのものはカエサルに帰すべきである」[15]。
信仰這種人內心世界的活動，對於生命、時空、宇宙的體驗與思考完全不是一個政黨應該管理的範疇，「上帝的歸與上帝，凱撒的歸與凱撒。しかし、バンコクに移住して数年後、エヴァンゲリオンの存在すら忘れていた頃に、知人より薦められ内心渋りながらも観始めたところ、想定外にのめり込み、初放映時から15年以上経ってようやく、その魅力の虜となった。
可是，在我移居到曼谷數年後，甚至連新世紀福音戰士的存在都完全忘記了的時候，經友人推薦，內心並不很情願的開始看時，出乎意料地著了迷，從開始播出以來經過了超過15年，總算成為了其魅力的俘虜。内心」に関する芸能ニュース。
关于“内心”的新闻.内心喜んでるかも。
可能内心是高兴的。既に内心結構むかついてる。
其实内心早已千疮百孔.内心怒っている?
你内心愤怒吗?内心彼に同情する。
所以，内心对他还是挺同情的。内心、やりたくない。
只是内心不愿意。実は内心諦めている。
其实他内心已经投降了。もう、内心飛び上がって喜んだ。
内心里早已经高兴得跳起来了。似菩薩、内心如夜叉なんて。
外貌如菩萨，内心如夜叉。三角形の外心・内心・重心。
三角形的外心、內心與重心.お前の内心なんてどうでもええねん。
你不管我的内心深处.私は内心、彼女はどういうつもりで。
我内心一沉，他这是打算干吗啊。内心では認めざるを得ない。
但是，他内心内不得不承认。
