日本語 での 冗長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それは大胆で遠い推測かもしれませんが、銀行などのサービスは、世界が自立的で信頼のない分散型ネットワークによって運営し、資金を調達することを学ぶにつれて、冗長になります。
这可能是一个大胆而遥远的猜想，但随着世界学会通过自我维持、缺乏信任和分散的网络运作和筹资自己，银行等服务就会变得多余。そのような能力を高めるための「4R」すなわちRobustness(頑強性)、Resourcefulness(代替性)、Redundancy(冗長性)、Rapidity(即応性)が提唱されている。
個のモータを備えて完全冗長化しており、AURIX™がすべての電子速度コントローラ（ESC）を同時に作動させて完全な飛行制御を確保します。
AURIX™配备了8台电机以实现完全冗余，并同时驱动所有电子速度控制器（ESC）以实现全面飞行控制。冗長スーパバイザエンジン、ポート動力を与えられる96インラインに10/100、およびポート48Nonpowered10/100の合計消費電力は26.56Aです。
冗余Supervisor引擎、96个内联电源10/100端口以及48个非供给电源10/100端口总功耗是26.56A。EDS-728は冗長ギガビット・ネットワーク幹線向けに特別に設計されており、モジュラー型設定を使って、ネットワーク拡張のための高度な柔軟性を提供しています。
EDS-728专为冗余千兆主干网络设计，采用模块化配置，为网络扩容提供了灵活性。また、最新の光伝送技術を活用することで、ネットワークの冗長性の確保、高信頼な通信の実現、および回線需要変化への柔軟な対応に貢献します。
同时，通过最新光传输技术的灵活应用，有助于确保网络冗长性、实现可靠通信、灵活对应线路需求变化等。EKI-1514は2つの独立したイーサネットポートとMACアドレスが特徴で、イーサネットネットワーキングの信頼性を保証するために冗長化ネットワークメカニズムを提供します。
EKI-1524具备两个独立的以太网口和MAC地址，可以提供冗余网络机制，保证了以太网的可靠性。MicroStrategyonthecloudは、世界16カ所の地理的地域を対象とする、42のアベイラビリティゾーンにある分散システムと冗長システムのメリットを享受できます。
通过在云中采用MicroStrategy，组织可以在涵盖全球16个地理区域中的42个可用区域内部署分布式及冗余系统。安全を目的として設計されたXavierSoCには、冗長かつ多様なアルゴリズムを実現するために、6つの異なったタイプのプロセッサが内蔵されている。
为了安全而设计，XavierSoC采用了六种不同类型的处理器，以实现冗余和多样化的算法。各AZには個別の電力源、冷却システム、物理的セキュリティが備わっており、冗長性のある超低遅延のネットワーク経由で接続されています。
每个可用区都有独立的电力、冷却和物理安全性，并通过冗余的超低延迟网络连接。既に運用されている光海底ケーブル「AsiaSubmarine-cableExpress（ASE）」などの活用により冗長性を確保し、より信頼性の高い国際ネットワークを基盤としたICTソリューションを提供していくとしている。
经过已经在使用的光纤海底电缆“ASE”(AsiaSubmarine-cableExpress)确保冗余性，供更牢靠的以国际网络为基础的ICT解决方案。このデバイスは、16ビットまたは10ビットの加速度データを制御モジュールに送信しますが、1ビットのパリティ・チェック、または3ビットの巡回冗長検査（CRC）のいずれかを含むように設定できます。
该器件会将16位或10位加速度数据发送给控制模块，并可配置为包含1位奇偶校验码或3位循环冗余校验码(CRC)。EPSにおいては、ステアリングロックなどの故障モードは、最もクリティカルなASILDに分類され、機能安全、冗長設計の面でも高度な品質が要求される。
在EPS中转向锁等故障模式被分类为最严格的ASILD，EPS要求功能安全、冗余设计方面具有较高的品质。このドキュメントでは、2つの個別のインターネットサービスプロバイダー（ISP）に接続されたマルチホームBorderGatewayProtocol（BGP）ネットワークに冗長性をもたらす方法を説明します。
本文讲述了您在具有两个独立的网络服务提供商(ISP)连接的多址边界网关协议(BGP)网络中如何提供冗余性。ビットの巡回冗長検査（CRC）では、送信されたSPIデータのフォルト検出率を提供し、内部フォルト検出ルーチンでは、報告されたすべてのヨー・レートおよび加速度データの完全性を確保します。
位循环冗余校验(CRC)为传输的SPI数据提供故障覆盖，内部故障检测例程可确保所有报告的偏航角速度和加速度数据的完整性。たとえば、AzureVPNゲートウェイとオンプレミスネットワークのいずれかの間に2つの冗長トンネルがある場合は、AzureVPNゲートウェイの合計クォータ(Standardの場合は10、HighPerformanceの場合は30)から2つのトンネルが消費されることになります。
例如，如果在AzureVPN网关与一个本地网络之间有两个冗余隧道，它们将占用AzureVPN网关的总配额（标准为10个，高性能为30个）中的2个隧道。AzureSQLDatabaseの、ゾーン冗長デプロイとして構成されていないBusinessCriticalやPremium、GeneralPurpose、Standard、もしくはBasic層または2つ以上のレプリカをもつハイパースケール層は、99.99%以上の時間において可用性が保証されます。
区域冗余部署未配置的AzureSQL数据库业务关键或高级层级、通用目的、标准或基本层级或超大规模层级，若拥有两个或以上副本，可用性保证至少达到99.99%。外部RPSデバイスに接続した場合、Cisco2911、2921、および2951は、冗長電源モードの代わりにPoEブースト設定で稼働して、プラットフォームの電源容量が通常の2倍になり、追加のPoEポートに電源を供給できます。
连接到外部RPS设备时，Cisco2911、2921和2951可以在PoE增强配置下（代替冗余电源模式）运行，由此将平台的电源容量增加到正常级别的两倍，以便为其它PoE端口供电。AWSリージョンとはAWSが複数の、物理的に離れて隔離されたアベイラビリティーゾーンを提供するひとつの地理的なロケーションで、これらのアベイラビリティーゾーンは低レイテンシー、高スループット、高冗長性のネットワークで接続されています。
AWS区域是一个地理位置，AWS在其中提供多个在物理上独立且隔离的可用区，这些可用区通过延迟低、吞吐量高且冗余性高的网络连接在一起。それは大胆で遠い推測かもしれませんが、銀行などのサービスは、世界が自立的で信頼のない分散型ネットワークによって運営し、資金を調達することを学ぶにつれて、冗長になります。
这可能是一个大胆而遥远的猜想，但随着世界学会通过自我运行、无需信任和去中心化的网络来自己维护，自我资助，银行这类服务就会变得多余。
