写真提供 - 中国語 への翻訳

• 照片提供
• 图片提供
• 圖片提供
• 图片来源
• 相片提供
• 照片来源

日本語 での 写真提供 の使用例とその 中国語 への翻訳

タイトル写真：源泉かけ流しの温泉（写真提供下藤屋）。
標題圖片：流動源泉水溫泉（圖片提供：下藤屋）.

還元力のある温泉は、美容にも効果があると若い女性にも大人気だ（写真提供下藤屋）。
具有还原作用的温泉，还因其美容效果而大受年轻女性的欢迎（图片提供：下藤屋）.

写真提供：I'mworking.(1)viaphotopinから（使用許諾）。
图片来源：我工作中(1)通过photopin(license).

昭和31（1956）年から約20年間稼働した豊洲ガス埠頭（写真提供：TOKYOミナトリエ）。
从昭和31（1956）年开始，运营约20年的丰洲煤气码头（照片提供：TOKYOMinatier）.

宮崎教授によると、静かに座って森を眺めるだけでも良い効果が得られるという（写真提供＝宮崎良文研究室）。
宫崎教授称，只是安静地坐着远眺森林，就有很好的效果（图片提供：宫崎良文研究室）.

カバー写真＝ソウル日本大使館前の「慰安婦少女の像」（写真提供・時事）。
標題圖片：設置在首爾日本大使館前的「慰安婦少女像」（圖片提供：時事通信社）.

写真提供（3～6枚目）／道の駅夕張メロード。
相片提供（第3～6張）／道之站夕張哈密瓜路.

宇宙でプリントされたものと対をなす地上でプリントされたパーツ（写真提供：MadeinSpace）。
地球上列印的零件與太空中列印的東西成雙成對（照片提供：MadeinSpace）。

スタジアム外にある盲導犬用トイレ写真提供：（独）日本スポーツ振興センター。
體育場外還設有導盲犬專用洗手間（圖片提供：日本體育振興中心）.

現在でも、テレビアンテナとして国内外で広く利用されている（写真提供：国立科学博物館）。
现在，它也仍作为电视天线被国内外广泛使用（图片提供：国立科学博物馆）.

写真提供:Mnet、オンラインコミュニティー、B1A4公式ウェブページ、Baroツィッター。
照片来源:Mnet,网上社群,B1A4's官方网站,Baro推特.

写真提供：JRタワー、五稜郭タワー、根室市観光協会、稚内市。
相片提供：JR塔、五稜郭塔、根室市觀光協會、稚内市.

昨年の７連勝・范廷鈺九段の記録はもう目前（写真提供・sina.com）。
去年的7连胜范廷鈺九段的记录再的目前(照片提供、sina.com).

図4日本初の技術：ジャイロ式波力発電写真提供：株式会社ジャイロダイナミクス。
圖4日本原創技術：陀螺儀式波浪能發電設備圖片提供：株式會社JairoDynamics.

現在のロボット大国・日本の物づくり産業の生産性を大きく向上させることにつながった（写真提供：ファナック株式会社）。
它促进如今变成机器人大国的日本大幅提高了制造业的生产效率（图片提供：法那科公司）。

南側上空から撮影した国立競技場写真提供：（独）日本スポーツ振興センター。
從南側上空拍攝的國立競技場（圖片提供：日本體育振興中心）.

年4月8日記、タイトル写真＝燃焼する人工メタンハイドレート［写真提供＝メタンハイドレード資源開発研究コンソーシアム］）。
年4月8日，标题图片：燃烧中的人工甲烷水合物（图片提供：甲烷水合物资源开发研究协会））.

昭和31（1956）年から約20年間稼働した豊洲ガス埠頭（写真提供：TOKYOミナトリエ）。
從1956年起運行了約20年的豐洲瓦斯埠頭（照片提供：東京MINATORIE）.

仕事では1日中パソコンに向かっていることが多い（写真提供：野村証券）。
工作時，很多時候會整天都面對電腦（圖片提供：野村證券）.

寿司源」源さんの地魚にぎり3,240円（税込）※写真提供：佐伯市観光協会。
寿司源”店的小源当地鱼饭团3,240日元（含税）※照片提供方：佐伯市观光协会.