日本語 での 冬季 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
冬季五輪の開催に合わせて、北京の一連の競技施設と非競技施設の建設がスタートした。
とはいえ、冬季でも毎日見られるわけではありません。
金メダリストの王濛が冬季五輪の開幕前に負傷したため、中国チームの実力に影響が出ている。
由於奧運冠軍王濛在冬奧會開幕前的意外受傷，中國軍團的實力受到影響。特に印象的だったは、冬季よりも夏季に活発だったARNTL遺伝子の活性である。
特别感兴趣的一个基因是ARNTL，它在夏天更为活跃，在冬天则不活跃。北京冬季オリンピックの際には、首鋼スキージャンプ台で4個の金メダルが生まれることになる。
北京冬奧會時，首鋼滑雪大跳臺將產生4塊金牌。冬季パラリンピック選手のためのユニバーサルデザインの施設とサービスは、国際パラリンピック委員会の基準に完全に一致している。
冬残奥会运动员们的无障碍设施和服务也将完全符合国际残奥委会的标准。バッハ会長は、会議終了後の記者会見において、「北京冬季五輪の各種準備作業は極めて順調に進んでいる。
在會后的新聞發布會上巴赫表示，北京冬奧會的各項籌備工作進展十分順利。そのほか、複雑な環境下で運行されるスマート自動物流車も北京冬季オリンピックに導入される可能性がある。
此外，可在復雜環境下運行的智能無人物流車也有可能用在北京冬奧會上。年には日本最北の政令指定都市となり、札幌オリンピック冬季大会を開催。
年成為日本最北的政令指定城市，並舉辦了札幌冬奧會。中国が自主開発するスマート自動運転路線バスが、2022年北京冬季五輪に登場する予定だ。
中國自主研發的智能無人公交車也將服務2022年北京冬奧會。冬季オリンピックが大韓民国で開かれれば国内冬季スポーツも大きく変わるだろう。
如果冬季奥运会能在韩国举行，韩国冬季体育的发展一定大有改观。この研究の参加者はすべて、冬季うつ病の既往があるが、研究開始時点ではうつ症状がない人達であった。
这些研究中的所有患者都有冬季抑郁症病史，并且在研究开始时没有抑郁症状。冬季（12月から3月）は温暖で、雪は比較的よく降ります（年平均12日）。
这里冬季（12月至3月）温和，且降雪比较频繁（每年平均降雪天数为12天）。冬季期間中、混雑日にはオンラインでご予約をお取りできない場合がございます。
在冬季期間，在擁擠的一天有不能採取預訂的在線情況。冬季限定の「冬の生活体験」は開拓時代の冬の厳しい暮らしを知る絶好の機会。
限於冬季的「冬之生活體驗」，是瞭解開拓時代冬天的嚴酷生活的絕好機會。冬季（10月～3月）は、日本酒の製造（自然米による純米酒造り）を中心にした業務に従事。
在冬季（12月～3月），可以参观日本酒的造酒工艺。キロメートル離れた中部バルカン山脈には、冬季リゾート地のウザナがある。
距離加布羅沃22公里的中部巴爾幹山脈內有冬季度假地烏扎納。また、1928年と1948年の冬季オリンピックの開催地でもあります。
僅在1928年和1948年被列為冬奧會比賽項目。現在は年間を通じて18種類の水鳥、冬季には少なくとも12種類の渡り鳥がここに飛来します。
今天，这里全年栖息着另外18种水鸟，并且至少有十来种候鸟在冬季来这里过冬。大阪に居ながらにして、ドイツを味わえる冬季大阪の最大級イベント。
身在大阪就能品嚐德國原味，是冬季大阪最大型的活動。
