日本語 での 函館 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
函館バル街をヒントに初めて開催されたイベントであり、毎年2回開催されていて、大好評です。
这是受函馆酒吧街启发而举办的活动，每年举行2次，大受好评。JR函館駅と函館空港には、レンタカーの営業所がたくさんあります。
在JR函館車站跟函館機場都有為數眾多的租車站。年10月1日現在、全4編成がJR北海道函館新幹線総合車両所に所属されている。
截至2017年10月，H5系总共4列列车全部配属于JR北海道的函馆新干线综合车辆所。函館漁港は明治30年代に築造された函館で最も古い漁港。
函馆渔港建于明治30年代，是函馆最古老的渔港。東京駅から「東北新幹線新函館北斗行」で92分、仙台駅下車。
亀田郡銭亀沢村（1966年12月1日）函館市に編入のため。
龜田郡錢龜澤村（1966年12月1日）編入函館市.日に新潟港発着の「函館ツアー」のため新潟西港を出港した日本船籍最大のクルーズ船「飛鳥Ⅱ」は５日、ツアーを終えて新潟西港に戻ってきた。
なお、このルートは函館市-札幌市間の最短経路ではなく、途中、長万部町から札幌市まで国道230号を利用するルートが最短となる。
年度の走行試験は、2014年12月1日に函館総合車両基地-新函館北斗駅間で開始され、新函館北斗駅で歓迎セレモニーが開催された。
年12月1日，列车开始在函馆综合车辆中心-新函館北斗站区间进行路试，新函館北斗站亦举行列车欢迎仪式。旅客駅：87駅貨物駅：2駅（札幌貨物ターミナル駅・函館貨物駅）起終点駅を含めたすべての駅が函館本線所属駅となっている。
旅客站：87個貨物站：2個（札幌貨物總站、函館貨物站）包括起終點站的所有車站都屬於函館本線。一万号記念桜樹碑1923年（大正12年）、函館毎日新聞社が五稜郭に植樹した桜が1万本に達したことを記念して建てられた。
一萬號紀念櫻花樹碑1923年，函館每日新聞社為了紀念在五稜郭種植了一萬棵櫻花樹而建。函館から木古内までは、以前走っていた特急だとおよそ40分かかっていましたが、ほぼ同じ距離をわずか12分で走っていることになります。
从函馆到木古内，以前乘坐特急需要大约40分钟，但现在几乎相同的距离只需要短短的12分钟。もう、日本には来ません」北海道函館市で水産加工場を経営する社長は、中国から来た技能実習生の言葉が今も忘れられない。
我們估計再也不會來日本了！”至今，北海道函館市一家水產加工廠的日本經營者也無法忘記中國研修生所說的話。領事館の作業チームは27日午後、函館市中央警察署と西警察署を訪れ、逮捕された11人のうち領事との面会を求めた4人と面会した。
月27日下午，領館工作組前往函館市中央警察署和西警察署探視被關押11名我公民中提出領事會見要求的4人。GLAYが故郷・函館で単独公演を行なうのは、2013年7月27日・28日に開催した、初回となる「GLORIOUSMILLIONDOLLARNIGHT」以来。
GLAY在他的家乡，函馆执行单一的演唱会，它举行了7月27日至28日，2013年，第一次“光荣百万美元夜景”以来.函館郊外の書店で働く「僕」（柄本佑）は、失業中の親友・静雄（染谷将太）と小さなアパートで共同生活をしていた。
在函館郊外書店工作的「我」（柄本佑），和失業中的靜雄(染谷將太)共同生活在一間小公寓。TAKURO曰く「函館から東京に来てチャンスを求めていた頃、新宿のスタジオでレコーディングした曲がレコード会社の耳に留まり、メジャーデビューのきっかけとなった。
TAKURO感性透露，「當時從函館上東京找機會，就是在新宿的錄音室錄下這首曲子，並讓唱片公司聽到才有出道的機會。函館空港から車で約5分、トラピスチヌ修道院から南へ5㎞ほどのところに位置する「函館牛乳あいす118」。
離函館機場車程約5分鐘，Trappistine修道院南邊5公里左右的位置，有一間「函館牛乳軟雪糕118」。年（昭和9年）3月21日函館大火により、電車48両および新川車庫等の運行に必要な諸施設が焼失。
年（昭和9年）3月21日-發生函館大火，48輛電車及新川車庫等運行必須設施被燒毀。また新たに函館、青森、秋田、金沢、境港、八代の6つの港に初寄港し、計9つの港へ寄港する過去最大規模のクルーズ・スケジュールとなります。
另外，首次停靠函馆、青森、秋田、金泽、境港、八代这6个港口，总共会停靠9个港口，为目前最大规模的邮轮旅游行程。
