函館 - 英語 への翻訳

• hakodate

日本語 での 函館 の使用例とその 英語 への翻訳

月初旬に開催される函館最大の行事です。
The largest summer event in Hakodate, held in early August.

公式】ホテル函館ロイヤル催し物やおススメ、館内の風景などちょっとしたことを掲載していきます!!!
Official】HOTEL HAKODATE ROYAL Entertainment and recommendation, We will post a little things such as scenery inside this facility!

函館出身、北海道テレビ放送（札幌のテレビ局）で5年間勤務、現在はRobertMaxHairSalonのオーナーを務めている。
Born in Hakodate, Naomi Yamato worked in Hokkaido TV Broadcasting(TV station in Sapporo) for five years, and is currently an owner of Robert Max Hair Salon.

世界で唯一、当店でしか出来ない函館ならではの衣装体験をしてみませんか？
Why not your costume experience unique to Hakodate in the world, not only in our shop?

函館観光の途中にも立ち寄れる、函館駅やベイエリアにほど近い、デイスパマッサージと、プアマナオリジナル商品のアロマショップ。
Tachiyoreru also in the middle of Hakodate tourism, close to the Hakodate Station and the Bay Area, is a day spa massage shop. Original aroma product also not cover.

さらに今回の函館旅行に先立ち、雪が降っているシチュエーションに備えて外付けのフラッシュを購入しました。
In addition, I bought an external flush for my camera prior to my trip to Hakodate so that I can take photos when it snows in Hakodate..

カフェ＆レストランNana今年もまた元町公園から函館市内を眺めながらおいしい物を皆さんに提供します。
Cafe& Restaurant Nana We have returned again this year to provide delicious accompaniments for enjoying the views of Hakodate from Motomachi Park.

函館沿岸には、海洋の栄養素（有機物・無機物）が豊富です。
The coastal area of Hakodate is rich with nutrients(organic and inorganic matters).

函館近郊で生産された牛乳と北海道の旬の食材を使った色とりどりのジェラートは、目にも舌にも美味しいスイーツです。
The colorful sweets are delicious for both the stomach and the eyes, using milk produced in the outskirts of Hakodate and ingredients in vogue.

月から漁シーズン真っ盛り。函館イカソーメンは食べなくちゃ勿体ない！
With the fishing season in peak in June, Hakodate's squid soumen can't be missed!

年に函館郵便局として建てられたレトロな趣のある建物。
This unique and retro building was built in 1911 as the Hakodate Post Office.

函館直送の毛ガニ黄餡焼きを含む全10品10,000円。
Items including hairy crab directly from Hakodate, roasted and stuffed with egg sauce ¥10,000.

トラピスチヌ修道院は女子修道院として函館観光の定番スポットですが、函館には男子修道院もあります。それが「トラピスト修道院」です。
The Trappistine Convent is usually mentioned on lists of Hakodate's tourist spots, but Hakodate is also home to the Trappestine Monastery.

函館と札幌の間を運行する高速バスは以下を参考にしてください。
Refer to following a company for the highway bus service between the Hakodate and the Sapporo.

毎年、２月に函館・3月に札幌の両店にて、弊社とお取引をいただいているお客様をお招きして、見本市を開催しています。
Every February in Hakodate and March in Sapporo, we invite customers to our trade fair.

大沼公園は函館など道南の有名観光スポットの一つで、一年を通じて観光客が多数訪れます。
Onuma Park is one of the most famous sightseeing destinations around south-Hokkaido area such as Hakodate, and it gets many numbers of visitors throughout the year.

星龍軒の塩ラーメンは、函館塩ラーメンならではのシンプルなスタイルのラーメンです。
Salt Ramen of Seiryu's House is a simple style ramen unique to Hakodate Salt Ramen. It is attracted to clear soup like salt ramen.

湯の川プリンスホテル渚亭は、函館空港空港から車で5分です。
Yunokawa Prince Hotel Nagisatei is within a 5-minute drive to Hakodate airport.

近隣の魚市場より直送される函館近海の地魚は『魚屋』の目利きによるこだわりのネタばかり。
The local fish in Hakodate near the sea which is sent directly from the neighboring fish market is only neta of passion due to the eyes of"fish store".

函館港を見下ろす展望広場からは、晴天時に駒ケ岳を望むことも可能。
On a clear day visitors can see as far as Mt. Komagatake from the observation deck overlooking the Port of Hakodate.