分かっ - 中国語 への翻訳

• 知道
• 明白
• 我懂
• 懂得
• 了解

日本語 での 分かっ の使用例とその 中国語 への翻訳

それだけで、彼女がどんなに苦しんでいるか分かったはずだ。
恐怕只有她知道她受了多少苦。

外に出て分かった。
我们出去了，我们知道。

マスク超しでも、すぐに彼女と分かった。
虽戴着口罩，我还是立刻认出了她。

結婚して分かった。
我结婚了，我知道。

今日、2つ見て、分かったことがあります。
我今天看到了两件事，我发现了一切。

久しぶりに見ると何が悪いかが分かった。
看，直到很久以后我才发现自己做错了什么。

しかし今、この予言の真の意味が分かった気がします。
但我现在知道了这句预言的真正意义。

今やハバナの灯りはさほど強くなく、海流が彼らを東のほうへ運んだのが分かった。
哈瓦那的灯火也不那么明亮了，于是他明白了，海流准是在把他们一起带向东方。

桂花さんは、慈悲な師父が自分の身体を調整して下さることが分かった。
小李知道是慈悲的师父帮她调整了身体。

真実が分かった人達は次から次へと署名し、約70人の中国人が三退を声明した。
了解了真相的民众纷纷地在征签板上签名，有七十多位中国民众声明三退。

遠野くんは他の人と違って見える理由が、少しだけ分かった気がした」。
我好像有點明白為什麼遠野君看起來和其他人不同」.

そのおかげで、我々がどういったアクションを取るべきかが分かった」。
感谢他，我们知道了该采取什么行动。

真相が分かった彼は、私に安全に気をつけなさいと気遣ってくれました。
他明白了真相，囑咐我要注意安全。

肉眼では身体に精液などは確認されなかったが、性被害を受けたことはひと目で分かった」と語った。
虽然肉眼无法确认身体上是否有精液，但看一眼就知道她曾遭到性侵犯。

これを読んで「戦争とは何だったのか」がやっと分かった気がします。
写到这儿，我大概终于明白了战争究竟是什么。

さんざん調べた挙句に、ようやく分かった名前が、松葉菊。
在我不懈努力下，终于知道了她的名字，姬草央。

我々弁護士にできるのはそれだけであり、それ以上のことをするべきでもない、分かったか朝ドラ！！」。
我们律师能做的只有这个，也不应该去做越份的事，明白了吗？晨间剧女主！”.

分かったよ、スポック、落ち着け（Allright,Spock,justtakeiteasy」。
好了好了，史巴克先生！你放輕鬆點！(Yeah,allright,Spock,just…takeiteasy)」.

アラフォーになった今、そのような経験から人生において何が一番大切なのか分かったのでしょう。
正如艾薇儿所强调的，现在的她明白了什么是一生中最重要的东西。

ダイアンヌさん「１５歳の時、この国に違法滞在していることが分かった」（音声英語）。
见证人1：Daiene"15岁时，我明白了自己在这个国家是非法居留".