认出 - 日本語 への翻訳

• 知ら
• 認識し
• 認め
• 分から
• 気づか

中国語 での 认出 の使用例とその 日本語 への翻訳

狗是怎么样认出主人的？
犬はどうやって飼い主を理解しているの？

我希望那时我们能认出对方。
その時にお互いを認めるようになったと思います。

只不过那时候，他能不能认出她来呢？
彼女を理解できるときがくるのだろうか？

没人认出他就是约夏·贝尔（JoshuaBell）--世界上最伟大的音乐家之一。
誰も知らなかったが、彼は世界の最も優れた音楽家の一人であるジョシュア・ベルだった。

美国唱片业协会2000年代认出她是顶级认证的艺术家在美国，并在收到他们的千年奖2011.
アメリカの録音工業協会2000年代の間にアメリカでトップの公認アーティストとして彼女を認識し、ミレニアム賞を受賞2011。

这样，机器人就可以认出和它说话的人、找到一个皮球或是更为复杂的物体。
NAOは、自分に話しかけている人を認識したり、ボールはおろか、より複雑な物も見つけることができるのです。

跟他问了好，他也认出了我。
僥倖に恵まれたのか、彼も僕を認めたようだった。

数年后在火器都监中与贞明再会，但却没有认出她来，且感到了微妙的感情波动。
数年後、火器都監で貞明と再会するが、彼女に気づかないまま、微妙な感情の揺れを感じる。

你会由此同时认出自己与邻人的价值。
あなたは、自分自身の価値と隣人の価値を同時に認めることになります。

很少有动物可以认出镜子里的自己。
ほとんどの動物は、自分の姿を鏡で認識することができません。

但别人还没有认出犹大是什么样的人。
もちろん、ユダがどんな人物だったかは知る由もないが。

第79课】让我认出问题，这样就能解决问题。
レッスン79：問題が解決されるように、私が問題を認識できますように。

彼得认出耶稣是“神的圣者”（69节）。
ペテロはイエスを「神の聖者(69)」として認識しました。

他降低了飞行的高度，并认出了地面上的一个人。
高度を下げて、地上にいる人を見つけた。

我认出的第一个人是乔·库尔贝斯，我的祖父。
私が最初に気付いた人は、私の祖父のジョー・カルベトでした。

近期他已经可以认出家人的脸，但是无法进行交流。
最近、彼は家族の顔を認識できるようになったが、会話はできない。

和许多受过严重创伤的人一样，丽莎不能从镜子里认出自己。
深刻なトラウマを負った人にはありがちなことだが、リサも鏡の中の自分を認識できなかった。

另一位模特被公婆在电视新闻里认出来，引发了家庭纠纷。
もう一人のモデルは、姑がテレビニュースを見ていて分かり家庭争議を引き起こした。

但是，即使不知道姓名，也可能依靠相貌及视觉辨认出裁判员。
なお、氏名がわからなくても顔貌の視認などにより裁判員を特定される恐れはある。

如果你们之间彼此相亲相爱，世人因此就可以认出你们是我的门徒。
あなたがたの互いの間に愛があるなら、世の人たちは、あなたがたがわたしの弟子であることを知るであろう。