分まで - 中国語 への翻訳

• 分钟
• 分为止
• 分為止

日本語 での 分まで の使用例とその 中国語 への翻訳

全館で無料Wi-Fiサービスを使うことができるほか、最長5分まで無料で国際電話も利用OK。
全館都可以使用免費Wi-Fi服務之外，更可以免費撥打5分鐘以內的國際電話。

消化系が適応するように、浸す時間を徐々に5分まで増やします。
随着消化系统的调整，逐渐增加5分钟的时间。

期間は2020年1月5日（日）4時59分まで。
时间截止到2020年1月5日（周日）4点59分。

また、深夜バスも第２ターミナル出発時間を基準に、毎日午前1時20分から4時40分まで運行されます。
另外，深夜巴士也以第2航站樓為基準，每天淩晨1點20分到4點40分運行。

開催期間】2014年5月31日(土)～2014年7月6日(日)まで【開館時間】10時～20時※入館は19時30分まで。
展览日程】2014年5月31日(星期六)～2014年7月6日(星期日)止【开馆时间】10点～20点※19点30分为止入馆可。

階「託児ルーム」は、10時〜18時30分（受付は17時30分まで）※要予約（有料）。
樓"兒童保育房"從10點到18點30分(受理時間到17點30分為止※要預約).

開催期間】2014年5月31日(土)～2014年7月6日(日)まで【開館時間】10時～20時※入館は19時30分まで。
展覽日程】2014年5月31日(星期六)～2014年7月6日(星期日)止【開館時間】10點～20點※19點30分為止入館可。

イオンモール幕張新都心方面へのバスは、早朝(8時20分まで)は5番のりばから、それ以降の時間帯は7番のりばから発車する。
往永旺夢樂城幕張新都心方向的巴士，在早晨（8點20分以前）在5號乘車處發車，其餘時段在7號乘車處發車。

本日4月21日から5月31日23時59分まで、集英社の公式ショッピングサイト・ジャンプキャラクターズストアにて購入希望者を募ったのち抽選を実施。
今天4月21日至5月31日23点59分，在集英社官方网店JUMP角色商店进行应募者抽选。

(2)1人が1回登録して使用する時間は、本館では30分まで、区域分館4箇所では1時間までとする。
二）總館每人每次登記使用以30分鐘為限；四所區域分館以1小時為限。

時17分まで、「大和」はアメリカ軍航空隊386機（戦闘機180機・爆撃機75機・雷撃機131機）もしくは367機による波状攻撃を受けた。
时17分，“大和”受到美军航空队386架（战斗机180架、轰炸机75架、鱼雷机131架）机的往复波状攻击，破坏了“大和”的对空火力。

私たちは、キングストン(AMTRAK)またはウィックフォード(MBTA)駅のいずれかでの公共バスの停留所や列車に15分までの距離を歩いています。
我们都在步行到公交车站,15分钟到无论是金斯顿(AMTRAK)或威克福德(MBTA)站火车的距离。

時17分まで、「大和」はアメリカ軍航空隊386機（戦闘機180機・爆撃機75機・雷撃機131機）もしくは367機による波状攻撃を受けた。
此时于14时17分，“大和”受到美军航空队386架（战斗机180架、轰炸机75架、鱼雷机131架）或367架[147]飞机的往复波状攻击。

SFマクドナルドの研究では、15分まで可変期間の青色光にさらされる人々のほとんどは、痛みの軽減の重要度を経験した。
在研究科幻麦当劳，暴露蓝光变量期间长达十五分钟的大部分经历了上具有相当程度的疼痛缓解。

文大統領を表紙モデルにした米週刊誌「タイム」アジア版の最新号も、販売開始から２日目である８日の予約販売分まで完売した。
把文总统作为封面文物的最近出版的美国周刊《时代》亚洲版，在销售开始两天前的8日预售部分已全部卖光了。

(2)佐倉市役所4号館1階社会福祉課窓口（佐倉市海隣寺町97）にて配布します（平日午前8時30分から午後5時15分まで）。
(2)在佐倉市政府4號館1樓社會福利課窗口(佐倉市海鄰寺町97)散發(從平日上午8點30分到下午5點15分)。

また、地震速報の時間がさらに短縮され、国内の自動速報にかかる平均時間が2017年の3分から2分まで短縮され、正式な報告にかかる平均時間は2017年の15分から10分まで短縮された。
地震速报时间进一步缩短，国内地震自动速报平均用时从2017年的3分钟缩短到2分钟，正式测报平均用时从2017年的15分钟缩短到10分钟。

このように14時17分まで、大和はアメリカ軍の航空隊386機（戦闘機180機・爆撃機75機・雷撃機131機）もしくは367機による波状攻撃を受けた。
此時於14時17分，「大和」受到美軍航空隊386架（戰鬥機180架、轟炸機75架、魚雷機131架）或367架飛機的往復波狀攻擊。

学習e楽園：本館1階の検索コーナーでは1人1回につきご利用時間30分まで、分館（文山、天母、萬華、三民の4か所）では1時間までとします。
學習e樂園：總館一樓檢索區每人每次登記使用以30分鐘為限；四所區域分館（文山、天母、萬華及三民分館）以1小時為限。

合同参謀本部の関係者は14日、記者説明会で「前日午後5時30分から午後11時3分まで水原(スウォン)の亜州大学病院で1回目の手術をし、拳銃とAK-47小銃の弾頭5発を除去した」と話した。
韩国联合参谋本部相关人士11月14日在记者会上表示，“前一天，从下午5点30分到晚上11点3分，在水原亚洲大学附属医院进行了第一次手术，并取出了手枪和AK-47步枪的5枚子弹弹头”。