每分钟 - 日本語 への翻訳

• 毎分
• 1分間に
• 分あたり
• 1分
• 分ごとに

中国語 での 每分钟 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果细胞需要合成DNA，每个核孔复合物每分钟需要运输大约100个组蛋白分子。
細胞がDNAを合成しているとき、核膜孔複合体あたり毎分約100個のヒストン分子を細胞質から核へ輸送する必要がある。

使用我们的API，您可以执行每分钟不超过100个请求，每天不超过10000个请求。
GoogleのAPIを使用すると、1分あたり100件以下のリクエストを実行でき、1日あたり10000件以上のリクエストは実行できません。

AmazonRDS每分钟分别报告一次读取和写入IOPS。
AmazonRDSは、1分間隔で読み込みおよび書き込みIOPSを個別に報告します。

广州每分钟生产3.8辆汽车占全国产量8.3%.
広州の自動車生産は平均1分3.8台全国生産台数の8.3％を占める。

根据科学研究，在上课当中，平均学生每分钟就会有6～10秒钟的分心。
科学的な研究によると、平均的な学生は、毎分の内、６～１０秒は、気が散っているそうである。

每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！」.
一分に一度ずつ明かりを灯しては消しているんだからね！」。

当车辆生产线停机时，每分钟收入和工资成本损失为22000－50000美元。
自動車の生産ラインが停止すると、収益の損失および賃金原価は1分あたり22,000～50,000ドルになります。

AmazonRDS每分钟分别报告一次读取和写入IOPS。
RDSは、1分間隔で個別に読み取りおよび書き込みのIOPSを報告します。

成人Fitbit使用者的典型静息心率范围为每分钟50-90次。
大人のFitbitユーザーの典型的な安静時心拍数範囲は、1分あたり50～90拍です。

借力最新公布的Twitch合作消息，开幕首日直播观众人数达到平均每分钟40.8万人.
新たに発表されたTwitchとの配信契約を受けてオープニングデーの1分あたりの平均視聴者数は408,000に到達。

凭借一个特殊的进排气系统，设备每分钟可以换气6次以上。
空気流入／排出の特殊システムにより、1分につき6回以上の空気入換えが行われます。

这将在LOGDROP链上加上规则，记录最开始的十个包，然后每分钟仅记录5个包。
最初の連続する10のパケットが記録され、それから1分ごとに5のパケットだけ記録されます。

比如，-mlimit--limit3/minute的作用是每分钟最多匹配三个数据包。
例を挙げると、-mlimit--limit3/minuteには、1分あたり3個のパケットがマッチする。

开始的连续10个数据包将会被记录，之后每分钟只会记录5个数据包。
最初の連続する10のパケットが記録され、それから1分ごとに5のパケットだけ記録されます。

TurboPascal用极快的速度编译：每分钟几千行。
TurboPascalは目まいがするほどのペースで、1分間で数千行、コンパイルをした。

执行时间同步之后，VMwareTools会每分钟检查一次，以确定客户机操作系统和主机上的时钟是否仍然匹配。
時刻同期が実行された後、VMwareToolsは毎分、ゲストOSの時計とホストの時計が一致しているかどうかを確認します。

在达令港，每分钟将有28吨水被抛向空中，同时还有富有创造力和创新性的激光、火焰喷射、音乐和烟花表演。
ダーリングハーバーでは毎分28トンの水が空中にまかれ、レーザー、火炎ジェット、音楽、花火が一体となって、創造性とイノベーションの力をたたえる。

另一方面，木材表面被烧掉速度非常慢，约为每分钟0.7毫米，在30分钟内仅损失约21毫米。
一方、木材の表面が火災によって炭になって失われていく速度は1分間に0.7ミリ程度と非常にゆっくりで、30分で失われるのは約21ミリしかありません。

WeFeel研究的设计人员希望将这种基本方法应用到每分钟将近19000个可公开访问的推文中，基于大量情绪相关的字词展开研究。
WeFeel研究の設計者は、この基本アプローチを、公開されていてアクセス可能な毎分約19,000のツイートに適用し、大量の感情に関係する用語に利用することを考えていました。

金在其著名的《我有一个梦》的演讲中，开头语速是每分钟92个字，而结尾时则达到每分钟145个字。
キング牧師の有名な「私には夢がある」の演説は、はじめが1分間に92語だったのが、終わりには145語までペースが上がった。