前月 - 中国語 への翻訳

• 上月
• 上个月
• 前一个月
• 差也環
• 前一個月

日本語 での 前月 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、販売在庫数は8333戸で、前月末より458戸減った。
库存8333戸，较上个月末减少了458戸。

第4次受付終了後の申し込みについては、利用を希望する月の前月10日までにお申し込みください。
关于第4次受理结束之后的申请，请在希望利用的月的上个月10日之前申请。

前月6日、原子力機構の5名の作業員が放射性物質の廃棄物を検査した際に事故が発生し、大量の放射性物質のプルトニウムを吸い込んだ。
上月６日，原子能机构５名工作人员检查核废料时发生意外，吸入大量放射性粉末。

共同石油統計イニシアチブ（ＪＤＯＩ）が前月発表したデータによると、サウジの原油在庫は、５月の１億８７７２万３０００バレルから６月は１億８７９０万バレルに増加した。
联合组织数据倡议(JODI)上月公布的数据显示，6月沙特原油库存从5月的1.87723亿桶上升至1.879亿桶。

インドのRelianceCommunicationsは前月の速度低下から回復し、月次平均速度は1月の1.52Mbpsから2.01Mbpsとなりました。
印度的RelianceCommunications在上个月的速度下降后反弹，月均速度达到了2.01Mbps（1月份为1.52Mbps）。

高橋さんは自殺する前月に105時間の残業をしていて、毎夜の睡眠時間はわずか２時間だったとツイートしていた。
高橋在自殺前一個月，加班時數達105個小時；她曾在推特發文，她每晚只睡2個小時。

世界銀行が前月に開いたブレトン・ウッズ会議で、ソロス氏は「経済が崩壊すれば、中国は米国のアジア同盟国を攻撃し、第３回世界大戦を引き起こす可能性がある」と語った。
在上个月世界银行关于布雷顿森林体系的会议上，他宣称中国经济一旦不行了，就有可能攻击美国某个亚洲盟国，引爆第三次世界大战。

中国は米国債の最大の保有国だが、2位の日本は1兆1009億ドルと前月より369億ドル増え、逆転が迫っている。
中国是美国国债的最大持有国，但排在第2位的日本达到1.1009万亿美元，比上月增加369亿美元，中日逆转正在逼近。

日本銀行は2010年6月16日に発表した6月の金融経済月報で、景気の現状を前月と同様の「緩やかに回復しつつある」と判断した。
日本銀行2010年6月16日发表的6月金融经济月报中称，日本的景气状况“正在缓慢恢复”，与上个月作出的判断相同。

うち、生産指数、新規受注指数、新規輸出受注指数、調達量指数、従業員指数はいずれも前月より上昇した。
其中，生产指数、新订单指数、新出口订单指数、采购量指数、从业人员指数均比上月有所上升。

月32インチ・パネルの価格は57ドルで、前月比6%、40インチ(91ドル)と43インチ(97ドル)はそれぞれ1%上昇した。
月份32英寸面板的价格为57美元，与上个月相比增长了6%，40英寸（91美元）和43英寸（97美元）也分别上升了1%。

調査された40つの工業大類業界の中で、20つの業界製品の価格が上昇し、前月より9つ増えた。
在調查的40個工業大類行業中，20個行業產品價格上漲，比上月增加9個。

これによると、５月に日本が海外から受け取った特許権等の「知的財産等使用料」は４８１０億円に上り、前月比８４％の増大となっている。
日本在5月份从海外获得的专利权等方面的“知产使用费”升至4810亿日元，相比于前月增长了84％。

都心６区（千代田、中央、港、新宿、渋谷、文京）の２月の価格は7111万円と前月比0.4％下がった。
市內6區（千代田、中央、港、新宿、澀谷、文京）2月的二手住宅價格為7111萬日元，環比下降0.4%。

月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比５・９％増えており、北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉を控える同国にも極めて厳しい批判を突き付けた。
報導稱，3月美國對墨西哥的貿易逆差也環比增長5.9％，對於不願意重新談判《北美自由貿易協定》（NAFTA）的墨西哥，美國也進行了嚴厲批評。

この前月、日本はイラクに陸上自衛隊を派遣しており、1990年代以降、いったん「漂流」とまで呼ばれる状況にまでなっていた日米関係が、小泉＝ブッシュ時代に、最も親密になったことを象徴する出来事だった。
就在此前一個月，日本向伊拉克派遣了陸上自衛隊，它象徵著自90年代以來一度陷於所謂「漂流」狀態的日美關係，在小泉－布希時代變的比以往任何時候都要親密。

また、日本の株式市場（S&PJapan500指数）の1月の騰落率（月末指数値と前月末指数値の比較）はマイナス8.94％で、2000年1月以降で最大の下落率となり、1998年8月のマイナス12.62％に次ぐ月間下落率だった。
并且，日本股票市场（S&PJapan500指数）1月份的升降率（月末指数值与上一个月末指数值的比较）为下滑8.94％，这是2000年1月以后最大的下滑率，继1998年8月下滑12.62％之后的又一次大幅度下滑。

前月より1人増加。
比上月增加1个。

前月より２８９４人増えた。
上个月增长了2984。

前月分も上方修正された。
對上一個月的升幅亦向上修訂。