日本語 での 前衛 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第一機動艦隊前衛部隊（大和、武蔵、金剛、榛名、千歳、千代田、能代、島風等）の旗艦となった。
其后成为第一机动舰队前卫部队(大和、武藏、金刚、榛名、千歳、千代田、能代、岛风等)的旗舰。日本を代表する世界的な前衛芸術家「草間彌生」氏の美術館が、2017年秋、東京・新宿の一角に誕生しました。
日本代表性的世界前衛藝術家「草間彌生」的美術館，於2017年秋天在東京新宿的一角誕生了。日本を代表する前衛芸術家の草間彌生さんの作品や、貴重な関係資料を展示する美術館が2017年10月1日（日）に開館します。
展覽代表日本的先鋒藝術家的草間彌生的作品以及值錢的關係資料的美術館在2017年10月1日星期日開設。年代、多くのレストランはズボンの女性を着て受信を拒否し、特に前衛として、シンプソンはきちんとした短い髪を持っている、白いリネンのズボンは、トップファッション誌に乗り込んだ。
年代，许多餐厅拒绝接待穿着裤装的女性，将其视为前卫出格，此时的辛普森却以一头利落短发，一身白色麻质裤装登上了顶尖时装杂志。しんぶん赤旗-前衛(雑誌)-月刊学習-女性のひろば-議会と自治体-経済(雑誌)-文化評論（休）-赤旗ニュース映画（廃）。
赤旗报-前衛(雜誌)-月刊学习-女性廣場-議會與自治体-經濟(雜誌)-文化評論（休刊）-赤旗新闻映画（废止）.タイトルにも使用されている「アクティヴ」は、「ArmoredCombinedTacticalIntelligenceVanguardElement」（装甲複合戦術諜報前衛部隊）のそれぞれの頭文字である、「ACTIVE」に由来している。
是「ArmoredCombinedTacticalIntelligenceVanguardElement（裝甲複合戰術諜報先鋒部隊）」的大寫字母縮寫的簡稱。戦後の混乱が終息に向かい、前衛美術運動が盛んだった1960年代には、真摯に新しい美術を模索した熱い芸術家たちが各地に気炎をあげていた。
战后的混乱朝向停息，前卫美术运动繁盛的1960年代，摸索真挚地新的美术的热的艺术家们举起着气焰到各地。前衛党は、先進的労働者の意識のために闘うことに専念するなかで、党指導部の問題に同様の意識的注意を向けなければならない。
優れた伝統と前衛精神を胸に、1955年発売の最初のDSが持つ革新性と非凡性を受け継ぎ、高級車市場に新たな領域を切り開きました。
凭借其杰出的传统和前卫的精神，DS延续了1955年推出的第一个DS继承的创新和卓越的价值，并在高端市场开辟了新的领域。ブルックリンのウィリアムズバーグにあるザ・ブリック・シアター（TheBrickTheater）は、その前衛的なスペースを利用して、フェスティバル、続き物のパフォーマンス、複数の賞を受賞した演劇の初演などを主催しています。
了解布鲁克林威廉斯堡（Williamsburg）的TheBrickTheater剧院，这是一个先锋派空间，可举办节日活动、系列演出以及多个获奖作品的剧院首映式。日本を代表する前衛芸術家の草間彌生さんの作品や、貴重な関係資料を展示する美術館が2017年10月1日（日）に開館します。
展览代表日本的先锋艺术家的草间弥生的作品以及值钱的关系资料的美术馆在2017年10月1日星期日开设。世界を舞台に活躍し続ける前衛芸術家、草間彌生の個展としては過去最大規模、会場の国立新美術館は全館をくまなく使い、草間作品で埋め尽くされることとなる。
就以世界為舞台持續活躍的前衛藝術家・草間彌生的個展來說，是史上最大規模，把會場之國立新美術館的全館各處毫不遺漏的充分使用，以草間作品來填滿各個角落。前衛艦隊は空母部隊から100-150浬前方に進出して横一列陣形（艦間隔10-20km）をとり、索敵と敵機の攻撃を吸収する役割を担った。
前衛艦隊為離開航空母艦部隊約100-150浬，並處於前方以横一列陣形（艦間隔10-20公里）活動，其角色為負責索敵及吸引敵機的攻擊。いわば囮となる前衛艦隊将兵からは不満が続出したが、指揮官達は新陣形・新戦法を検討する時間も与えられないまま最前線へ進出した。
因被當成誘餌，所以令前衛艦隊將兵的抗議聲音不斷，而指揮官們亦因時間緊迫，在無法對新陣形及新戰法作出檢討下前往最前線。羽永光利(東京生まれ、1933年～1999年)は、芸術、政治、社会の交差領域で活動するフォトジャーナリストであり、1960年代から80年代までの前衛芸術と学生運動の熱心な支持者。
羽永光利（生於日本，1933-1999）是一位攝影記者，他的工作涉及藝術、政治及社會，並關注60至80年的前衛藝術及學生運動。この任務を実現し、ひとりヨーロッパだけではなく、（いまではこういうことができる）アジアを含めた反動のもっとも強力な砦を破壊するならば、ロシアのプロレタリアートは国際的な革命的プロレタリアートの前衛となるであろう。
实现这个任务，即摧毁这个不仅是欧洲的同时也是（我们现在可以这样说）亚洲的反动势力的最强大的堡垒，就会使俄国无产阶级成为国际革命无产阶级的先锋队。俳句の国際化に際し、伝統俳句の圏内の多くの人は、伝統俳句の狭窄たる定義をひたすら守り、「前衛俳句」を承認しようとはしない。
在俳句國際化之際，傳統俳句圈中的多數人仍傾向守住傳統俳句的狹窄定義而不承認「前衛俳句」，更何況要將國際化的俳句納入正統的「俳句」。海外版RAKUも前衛的と言えなくもないが、日本の「樂焼」の持つ前衛性は、その技法や背後にある精神性や美意識の観点から考えると、海外のそれとは全く異なる。
海外版「樂燒」的前衛性固然不可否認，然而日本「樂燒」所具有的前衛性，從其技法及背後的靈性與美學意識的角度來看，與國外的前衛性是截然不同的。これとは逆に、中国人民の最大多数を占める特定階級の、現実的な利益を代表するという正統性原理を掲げ、社会内部の競争関係を扇動・利用することに成功した、いま一つの前衛革命政党がこれに取って代わったのである。
与此相反，另一个前卫革命政党因以提倡代表占中国人民最大多数之特定阶级的现实利益为正统性原理，成功地策动、利用了社会内部的竞争关系，从而取代了国民党的统治。機動部隊と同行しなかったのは、戦前からの艦隊決戦思想と同じく、空母は前衛部隊、戦艦は主力部隊という思想の元に兵力配備をしたからであり、艦艇の最高速度との直接的な関係はなかった。
不与机动部队同行的原因，实为与战前的舰队决战思想相同，以航空母舰是前卫部队，战列舰为主力部队的核心思想作为兵力配备，与舰艇最高速度并没有直接的关系。
