割れ - 中国語 への翻訳

• 破碎
• 跌破
• 碎
• 低
• 破裂
• 打破
• 裂开
• 碎裂

日本語 での 割れ の使用例とその 中国語 への翻訳

扱いやすい、割れない。
容易处理和牢不可破.

死因：割れないガラス。
死因：牢不可破的玻璃.

最初に見てほしいのが、絶対に割れないというグラス。
个杯子，希望它永远不会破。

その瓶も、たかがガラス瓶だが、割れなかったから、今、ここにある」。
这个瓶子虽然只是个玻璃瓶，但正是因为没有破碎，今天才会在这里。

進水式の際に、船に叩きつける瓶が割れないとその船は不幸になると言われている。
相傳在下水典禮中若酒瓶不破碎，那艘船便就會遭遇不幸。

テロ事件の２日後、窓が割れ、がれきが散乱したままの芸術院で演。
在爆發恐怖事件的兩天後，他就策劃了在窗戶破碎、瓦礫四散的藝術學院中演出的音樂會。

だが市場はすでに飽和状態との指摘もあり、今年通年でも前年割れに陥る可能性はぬぐえない。
不过也有人指出，目前市场已经处于饱和状态，不排除今年全年都低于上年水平的可能性。

たかがガラス瓶だが、割れなかったから今ここにある。
這個瓶子雖然只是個玻璃瓶，但正因為沒有破碎，今天才會在這裡」.

今日のテーマは「新成人125万人…9年連続総人口の1％割れ。
下次的题目是“今年新成年者只有125万人连续9年低于总人口1%”。

その瓶もたかがガラス瓶だが、割れなかったから今ここにある。
這個瓶子雖然只是個玻璃瓶，但正因為沒有破碎，今天才會在這裡」.

日本外務省によると、在アフガニスタン日本大使館の窓ガラスが割れ、日本人職員２人が軽いけがをした。
據日本外務省表示，駐阿富汗日本大使館的窗戶玻璃碎裂，2名日本人職員受到輕傷。

米国は１～６月期の新車販売は８年ぶりの前年割れに転落。
美国1~6月新车销售时隔8年低于上年。

たかがガラス瓶だが、割れなかったから、今、ここにある」。
这个瓶子虽然只是个玻璃瓶，但正是因为没有破碎，今天才会在这里。

たかがガラス瓶だけど割れなかったから今ココにある。
這個瓶子雖然只是個玻璃瓶，但正因為沒有破碎，今天才會在這裡」.

MovaviPhotoEditor5.7.0完全版割れ写真編集はプロの写真家やスタジオパーソンのためのものではありません。
MovaviPhotoEditor5.7.0版本包括完全破解照片编辑不适合专业摄影师或工作室人员。

それは床に落ちて割れ、オビ＝ワンの頭がソファの下に転がった。
它掉到地板上摔碎了，欧比旺的脑袋滚到了沙发底下。

割れた棚氷は「ラーセンC」と呼ばれ、南極の主要な棚氷の中では最北端に位置している。
出现裂缝的冰架被称为“拉森C”，位于南极主要冰架的最北端。

それは床に落ちて割れ、オビ＝ワンの頭がソファの下に転がった。
他掉在地板上，摔裂了，欧比旺的头滚到了沙发底下。

民数記16:31モーセがこれらのことばをみな言い終わるや、彼らの下の地面が割れた。
Numbers16:31摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，.

揺れも大きくはなく、皿も一枚も割れなかったんです。
当时并未出现剧烈摇晃，一个盘子也没有摔碎。