日本語 での 創意 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
経歴断絶高学歴女性協同組合の成功事例韓国創意女性研究協同組合(KOWORC)は、経歴が断絶された高学歴の女性が設立した女性協同組合で、経歴が断絶された女性の雇用を協同組合が生み出した事例です。
高學歷經歷斷層女性合作社成功事例韓國創意女性研究合作社（KOWORC）為高學歷經歷斷層女性所成立的女性合作社，是經歷斷層女性藉由合作社創造替代就業機會的事例。現在、選出された200点あまりの児童・少年の創意作品は、第2回国際児童･少年革新芸術招待展示の逸品ぞろいの作品の世界を構成しているし、また、観衆たちにきらびやかで色とりどりの視覚の芸術の盛宴をもたらしている。
現在行われているユネスコ創意都市展は、「ユネスコ創意都市ネットワークカンファレンス2011」の一環として開催され、世界29の創意都市の文化コンテンツが一堂に集まった。
目前正在舉辦的「聯合國教科文組織創意城市展」為「聯合國教科文組織創意城市網路會議2011」的活動之一，聚集了全球29座創意城市的文化內容。ソウル市はユネスコ韓国委員会と、創意都市ネットワークの構築と協力事業のためのMOUを８月中に締結し、年内に創意都市国際フォーラムを開催するなど、様々な事業を推進する計画です。
首尔市将于2010年8月与联合国教科文组织韩国委员会签订有关构建创意城市网络及合作事业的谅解备忘录，推进包括年内举办的创意城市国际论坛等各种事业。米国を説得することは容易でないが、文在寅政府は今からでも厳重な北朝鮮核状況で韓国が果すべき役割を直視して、制裁便乗から抜け出して主導的・創意的外交に向かって険しい道に進まなければならない。
創意遊び場20ヵ所のうち、18ヵ所は全額市の費用を投入して造成され、残りの2ヵ所は民間団体が事業費の全額を負担して主導的に参加する「官民協力型」です。
創意遊樂場20處中，18處是全額投入了市預算來建造的，其餘2處是由民間企業投入全額事業費的「民官合作型」事業。経歴断絶高学歴女性協同組合の成功事例韓国創意女性研究協同組合(KOWORC)は、経歴が断絶された高学歴の女性が設立した女性協同組合で、経歴が断絶された女性の雇用を協同組合が生み出した事例です。
第７３回国連総会一般討論の最後日である１日（現地時間）、米ニューヨーク国連本部の外交官レストランで「持続可能な開発目標を達成するための創意経済の潜在力発現」をテーマにした発表会が開かれた。
在第73次联合国大会的最后一天1日(当地时间)，在美国纽约联合国总部外交官餐厅，举行了以“发现为实现可持续开发目标的创意经济的潜力”为主题的发布会。台中国際動漫博覧会（TaichungComicArtsFestival2017）2017年8月11日-9月24日に台中市政府新聞局主催で南区の台中文化創意産業園区（中国語版）で開催。
台中國際動漫博覽會（TaichungComicArtsFestival2017）2017年8月11日－9月24日在臺中市承辦的活動，由臺中市政府新聞局主辦，在臺中文化創意產業園區舉辦。年前に比べ激変した国内外の環境において、日本への信頼や魅力、正当性を確保するためには、政策広報、国際放送、交流外交、文化外交のそれぞれにおいて、今後いかなる戦略と創意工夫が必要なのか。
和56年前（首次举办东京奥运会时）相比，国内外形势都发生了巨大变化，为确保对日本的信赖、魅力和正当性，在政策宣传、国际广播、交流外交、文化外交的各个方面，今后需要怎样的战略、创意和方式方法呢？人の専門家で構成される審査員団により、49カ国から寄せられた3200以上の製品が評価対象となったその中で、Blimpは創意的、革新的、さらに総合的に優れた製品であることが証明されたのです。
来自世界各地的28名评委组成了专家小组评估了49个不同国家的3200个产品，并认定Blimp是富有创意、创新和整体优异的产品。ソウル市は、11月16日から17日まで、コエックスインターコンチネンタルホテルで「ユネスコ創意都市ネットワーク国際カンファレンスソウル2011」を開催し、都市間の協力と世界の発展のための方案を議論する。
首爾市將於11月16日至17日在COEX洲際飯店舉行「聯合國教科文組織創意城市網路國際會議首爾2011」，探討城市間合作與全球發展方案。インタビューを終えた後、プレゼンターのJamesBallardieは「現代音楽において最も偉大で創意的な開拓を成し遂げたイ・スマン総括プロデューサーに会うことができて光栄だった」とし、「K-POPに対する彼のビジョンは1つのアイディアが1つの国家を完全に変えておくことができる力を有しているということを証明した。
采访结束后，主持人JamesBallardie感叹表示：“有幸见到在现代音乐方面实现最伟大和最具创意开拓的李秀满总制作人十分荣幸”，“他对K-POP的远景证明，一个想法足以改变一个国家，令人震惊”。また、カンファレンスの開催とともに29の創意都市が参加した展示会も開かれ、「ユネスコ創意都市展」が11月16日から12月9日までの24日間、東大門歴史文化公園イベントホールとデザインギャラリーで開かれ、海外の都市独特の文化が展示される。
除會議之外，由29座創意城市參與的展示會「聯合國教科文組織創意城市展」將於11月16日至12月9日在東大門歷史文化公園活動廳及設計畫廊舉行，為期24天，在此將展示海外各個城市的獨特文化。これに対して統一部は、「第一に国民の財産権を保護し、第二に金剛山観光事業の意味を考慮して、条件と環境を十分に検討する」とし、「変化した環境を十分に検討し、金剛山観光の創意的な解決策を講じていく」と明らかにした。
对此，统一部表示：“第一，保护国民的财产权，第二，在考虑金刚山旅游事业的意义的同时，将充分讨论条件和环境”，“将充分研究已发生变化的环境，制定金刚山旅游的创意性解决方案。これに対して統一部は、「第一に国民の財産権を保護し、第二に金剛山観光事業の意味を考慮して、条件と環境を十分に検討する」とし、「変化した環境を十分に検討し、金剛山観光の創意的な解決策を講じていく」と明らかにした。
對此，統壹部表示：“第壹，保護國民的財產權，第二，在考慮金剛山旅遊事業的意義的同時，將充分討論條件和環境”，“將充分研究已發生變化的環境，制定金剛山旅遊的創意性解決方案。重大なリスクを防止・解消することは党の第19回代表大会の定めた三大堅塁攻略戦の一つであり、我が国の経済が持続的に健全に発展する重要な保障であり、「二つの百周年」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現する必要条件であり、レッドラインの考えを創意的な運用でもある。
防范化解重大风险是党的十九大确定的三大攻坚战之一，是我国经济持续健康发展的重要保障，是实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的必要条件，也是对底线思维的创造性运用。たとえ、1日1日の努力と創意工夫はわずかなものであっても、それが一年、五年、十年と積み重なっていけば、その進歩は限りなく大きなものとなり、その結果として驚くほど創造的で豊かな成果を手にすることができるのです。
即使每一天的努力和钻研创新只有很小一点点成绩，但是，如果积累1年、5年、10年，那么进步之大就极为可观，最终就能获得惊人的创造性的丰硕成果。たとえ、一日一日の努力と創意工夫は僅かなものであっても、それが一年、五年、十年と積み重なっていけば、その進歩は限りなく大きなものとなり、その結果として驚くほどの創造的で豊かな成果を手にすることができるのです。
即使每一天的努力和钻研创新只有很小一点点成绩，但是，如果积累1年、5年、10年，那么进步之大就极为可观，最终就能获得惊人的创造性的丰硕成果。年前に比べ激変した国内外の環境において、日本への信頼や魅力、正当性を確保するためには、政策広報、国際放送、交流外交、文化外交のそれぞれにおいて、今後いかなる戦略と創意工夫が必要なのか。
和56年前（首次舉辦東京奧運會時）相比，國內外形勢都發生了巨大變化，為確保對日本的信賴、魅力和正當性，在政策宣傳、國際廣播、交流外交、文化外交的各個方面，今後需要怎樣的戰略、創意和方式方法呢？
