創 - 中国語 への翻訳

• 創
• 创
• 发现
• 創世記
• 物研發
• 创新

日本語 での 創 の使用例とその 中国語 への翻訳

年5月9日-韓国独立党を創党、中央執行委員に選出。
年5月9日，创立大韩独立党，当选为中央执行委员。

M理論は、多くの宇宙が無から創生されたと表現します。
相反地，M理论预言，众多的宇宙从无中创生。

私たちはこれからも、豊かで健やかな社会の実現に向け、グループ共創による新たな価値を追求し続けます。
我們今後也會朝著實現富裕又健全的社會、持續追求集團共創的新價值。

年7月26日-韓国独立党を創党、中央委員長に選出。
年7月26日，韩国独立党创党，当选为中央委员长。

年7月5日-独立系列単一政党である民族革命党を創党、中央検事委員となる。
年7月5日，独立系列单一政党民族革命党创建，任中央检查委员。

表面的なものは簡単に模倣できるかもしれないが、核となるの「名創モデル」は簡単に模倣することはできない。
表面东西可以轻易模仿，但是本质上“名创模式”却不是轻易可以复制的。

年3月23日、日本ファストファッションデザイナーブランドである名創優品が、香港の沙田凱悦ホテル（HyattHotelsandResorts）で、「Hello！World」をテーマとしたグローバル戦略会議を盛大に開催した。
年3月23日，日本快時尚設計師品牌名創優品在香港沙田凱悅酒店隆重舉行主題為“Hello！World”的全球戰略會。

月「創エネ」&「蓄エネ」型エネルギーマネジメントシステムがJECAFAIR2012製品コンクールで「一般社団法人日本電設工業協会再生可能エネルギー促進賞」を受賞。
月「创能源」&「蓄能源」型能源管理系统在JECAFAIR2012产品比赛会上荣获「一般社团法人日本电设工业协会可再生能源推进赏」。

年5月16日、ジャパンファストファッションデザイナーブランドMINISO名創優品は、ケニア、スリランカ、パナマの3カ国と戦略的協力協定を締結し、調印式が行われた。
年5月16日，日本知名快時尚設計師品牌MINISO名創優品同肯亞、斯里蘭卡、巴拿馬三國達成戰略合作協定，並舉行了簽約儀式。

その間、彼はいくつかの創薬プログラムに貢献し、クリニックに入った4つの低分子の開発の主要な貢献者でした。
在他任职期间，他为几个药物发现计划做出了贡献，并且他是开发进入诊所的四个小分子的主要贡献者。

共同的で創造的な体験、つまり、「共創（きょうそう）」の体験、それが、今、子どもたちにとってもっとも大事なのではないかと思っています。
我们认为共同创造的体验，也就是「共创」体验对现在的孩子们来说非常重要。

作って国に先んじて取り組んできたことが地方創生であると考えており、委員の御意見を参考に県民の幸福量の最大化に。
做，在國家之前搏鬥的是地方創生的話在想委員的意見在參考在縣民的幸福量的最大化.

創6:5，6）確かに，あなたの苦しみは，そのような状況を全く経験していない人には十分理解してもらえないものかもしれません。
創世記６：５，６）那些沒有經歷過這種傷痛的人也許很難明白你的感受。

創22:2;代二3:1）したがって，聖書によれば，アブラハムが犠牲をささげようとした場所はエルサレムの周りの山地と結び付けられているようです。
创22：2；代下3：1）由此可见，亚伯拉罕打算献上以撒的地方位于耶路撒冷一带的山区。

創薬を変革し、グリーンケミストリーを研究し、あるいは材料設計に影響を与えることによって、あなたは世界中の人々や場所に有意義な影響を与えるでしょう。
通过变革药物发现，研究绿色化学或影响材料设计，您将对世界各地的人和场所产生有意义的影响。

MOBITECHは持続的に製品品質を上げ、技術開発投入を増加し、技術創新を加速し、長期発展目標を実現するために努力をしています。
MOBITECH致力于不斷提高產品品質、增加技術研發投入，加快技術創新步伐，努力實現長遠發展目標。

創薬プログラムは通常、標的同定、バリデーション、治験、登録、認可などの手続きを経るため、薬剤が正式に上市され市販されるまでに15年の年月を要します。
藥物研發計劃由於通常要經由標的鑑定、驗證、臨床實驗、登記、認證等手續，藥物正式上市之前需要15年之久。

創25:27）聖書翻訳者ロバート･オルターによれば，「とがめのない」と訳されているヘブライ語の言葉は「忠誠，さらには純真を示唆」しています。
創世記25:27）聖經譯者羅伯特·奧爾特指出，譯做「無可指責」的希伯來語詞有「堅守忠義甚至清白無邪」的意思。

創26：2すると、エホバはイサクに現れて言われた、「エジプトへ下って行ってはならない．わたしがあなたに告げる地に住みなさい。
创26:2耶和华向艾萨克显现，说：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

CDDに入社する前は、Dotmatics、Cambridgesoft、MDLなどの主要な創薬情報会社に勤務し、営業およびアカウント管理機能で働いていました。
加入CDD之前，Frank曾在领先的药物发现信息学公司（例如Dotmatics，Cambridgesoft和MDL）工作，从事销售和客户管理职能。