劇団 - 中国語 への翻訳

• 剧团
• 劇團
• 剧

日本語 での 劇団 の使用例とその 中国語 への翻訳

年2月、自身が組長を務める劇団EXILE松組の旗揚げ公演を行う。
年2月、自己擔任劇團EXILE松組的組長並開始了首次公演。

有名な劇団に所属する「雨宮亜梨紗」は、自らの夢に向かって地道に努力を続けていた。
隶属于某个知名剧团的「雨宮亜梨紗」，朝着自己梦想孜孜不倦努力着。

年秋『Theatre劇団子』準劇団員として、演劇活動を始める。
年秋，成为Theatre剧团子的准剧团成员，开始了舞台剧的表演生涯。

宮田さんが所属している劇団・札幌座の作品には、北海道や札幌が舞台になっているものが多い。
在宫田圭子所属的札幌座剧团的剧目中，有很多是以北海道及札幌为舞台的。

年秋からはTheatre劇団子の準劇団員として、演劇活動も始める。
年秋，成为Theatre剧团子的准剧团成员，开始了舞台剧的表演生涯。

歌劇院タイタンシリーズ－四つの椅子劇団《遠く東の幽霊たち》。
歌劇院巨人系列─四把椅子劇團《遙遠的東方有一群鬼》.

原作では、劇団兼盗賊団“タンタラス”の一員。
在原作裡，是劇團兼盜賊團『丹塔拉斯』的一員。

かつては劇団大三帝国や劇団S･W･A･T!
曾是剧团第三帝国、剧团S·W·A·T!

年秋からはTheatre劇団子の準劇団員として、演劇活動も始める（のちに退団）[9]。
年秋成为Theatre剧团的准剧团员，开始演剧活动（后来退团）。

声優の能登麻美子とは同郷の友人で、地元時代は同じ劇団に所属していた事がある。
另外本谷还与声优能登麻美子是同乡的友人，在当地曾所属于同一个剧团。

日活ニューフェイスに合格後、仏留学を経て、劇団「民芸」に入団。
通過日活新人選秀後，前往法國留學，之後加入劇團「民藝」。

日活ニューフェイスに合格後、フランス留学を経て、劇団「民藝」に入団。
通過日活新人選秀後，前往法國留學，之後加入劇團「民藝」。

メンバーは4歳から60代までと幅広く、シナリオは「いのちを守るまち」をテーマに劇団員全員で考えています。
成员从4岁到60岁，剧本以“守护生命”为题剧团员一齐思考。

また、雑誌「Yeongeuk」(韓国国立劇団出版)、そして、学際的なアートアーカイブ「ArtFolder」(MoonjiCulturalInstitute)の編集委員も務める。
此外，同时亦担任杂志《Yeongeuk》（韩国国立剧团出版）以及跨学科艺术档案《ArtFolder》（MoonjiCulturalInstitute）的编辑委员。

また、雑誌「Yeongeuk」(韓国国立劇団出版)、そして、学際的なアートアーカイブ「ArtFolder」(MoonjiCulturalInstitute)の編集委員も務める。
同時擔任『Yeongeuk』(韓國國立劇團出版)、以及跨領域藝術檔案『ArtFolder』(MoonjiCulturalInstitute)雜誌的編輯委員。

開設当初は歌舞伎や新劇の劇団興行が行われ、古典芸能と大衆娯楽の復興に貢献したが、戦争で一時閉鎖。
开业当初是由歌舞剧、新剧等剧团表演，对古典艺能和大众娱乐的复兴做出了贡献，由于战争一度关闭….

主人公のルーシー・メイや子供達の役は児童劇団や一般からの候補を募り、60人以上のなかからオーディションで選ばれた。
主角露西與孩子們的角色是從兒童劇團與一般人裡面招募而來的候選人，在60多人裡面的試音班裡面選擇出來的。

自分のエクストラデッキに表側表示の「魔界劇団」Ｐ（ペンデュラム）モンスターが存在し、セットされたこのカードが相手の効果で破壊された場合に発動できる。
自己的额外卡组有表侧表示的「魔界剧团」灵摆怪兽存在，盖放的这张卡被对方的效果破坏的场合才能发动。

劇団員総勢五十人ほどが巨大な野外劇場を自らの手で作り、公演が終われば釘一本残さず解体して撤収、再びもとの更地に戻すという徹底ぶりで知られた。
总共50名剧团人员亲手搭建大型的户外剧场，公演结束后再进行解体、撤除，不留一颗钉子，使其恢复成原来的空地状态。

台湾の伝統布袋劇の劇団と観衆は大幅に減少したが、テレビ布袋劇は1980年代に大きな進歩を遂げている。
相較台灣傳統布袋戲劇團與觀眾大幅減少，電視布袋戲於1980年代獲得較大進展。