助けを借りて - 中国語 への翻訳

• 帮助下
• 幫助下
• 借助

日本語 での 助けを借りて の使用例とその 中国語 への翻訳

製造業者は、センサー・アラートの助けを借りて、機器の精度を迅速に確認したり、修理が完了するまでそれらを生産ラインから外したりすることができます。
借助传感器警报，制造商可以快速检查设备精度，或将设备从生产线中移除，直至维修完毕。

ナビゲーションの助けを借りて、あなたは明らかに、リビングルーム、ダイニングルーム、キッチン、バスルームと、より多くの分野から分類し1,000人以上の手描きの2Dシンボルを見つけることができます。
与导航的帮助下，你可以找到从客厅，餐厅，厨房，卫生间，还有更多的领域明确归类超过1000手绘2D符号。

この問題はナスダックのインフラストラクチャの助けを借りて解決され、Skowronskiはハックやその他の悪意のある攻撃を避けるために、この分野で最高の専門家を雇うことを約束します。
這個問題也將在納斯達克基礎設施的幫助下得到解決，Skowronski承諾會聘請現場最好的專家來避免駭客和其他惡意攻擊。

年代後半より、特務部門、国家安全部門が社会の分野に広範に浸透しており、現代科学技術の助けを借りて、当局が異見者と見なす者全てに対して尾行、監視を行っている。
自90年代后期开始，特务部门国安部已经广泛渗透各社会领域，借助于现代科技手段对一切被当局视为异议者的人士跟踪、监控。

今や「子供」の厳密な解釈は、新技術の助けを借りて性的好奇心を模索しているティーンエイジャーが深刻な性的犯罪を負う可能性があることを意味します。
現在，對“孩子”的嚴格解釋意味著，在新技術的幫助下，探索他們的性好奇心的青少年可能被指控犯有嚴重的性罪行。

Facebookピクセルの助けを借りて、一方ではFacebookが広告の提示のためのターゲットグループとして私たちのオンラインオファーへの訪問者を決定することが可能です（いわゆる"Facebook広告"）。
在Facebook像素的帮助下，Facebook一方面可以将我们的在线报价的访问者确定为广告呈现的目标群体（所谓的“Facebook广告”）。

モデルの助けを借りて、あなたは任意のオブジェクトの3Dモデリングを作成することができます,既存の,架空または投影.3Dモデリングはできます。
隨著3D建模的幫助下，你可以創建任何對象的模型,現有,虛構的或計劃.3d建模允許.

ガーディアンによると、科学者は南アフリカに住む人々のミトコンドリアDNAの1217サンプルの助けを借りて驚くべき結論を出しました。
據《衛報》報導，科學家借助1217南非人線粒體DNA樣本得出了令人驚訝的結論。

科学者の2つのチームは、ハッブル宇宙望遠鏡の助けを借りて数十億光年離れた銀河の単一の輝く星を見ていると報告しています。
两支科学家报告在哈勃太空望远镜的帮助下，在距离数十亿光年远的星系中看到单个闪烁的恒星。

私たちの超意識の助けを借りて、私たちは利用可能な問題と解決策の両方を理解するように導かれます。
在我們的超意識的幫助下，我們將被引導去理解問題和可用的解決方案。

私たちの祖父母のレシピの助けを借りて、リンパ節の小さな炎症を取り除くことができますが、深刻な膿化過程や癌性腫瘍は除去できません。
在我們的祖父母的食譜的幫助下，淋巴結中的小型炎症可以被消除，但不是嚴重的化膿過程或癌性腫瘤。

彼らの助けを借りて、ユーザの装置は個々のクッキー、すなわち小さいファイルを保存する（クッキーの代わりに、匹敵する技術も使用することができる）。
在他们的帮助下，用户的设备存储单个cookie，即小文件（而不是cookie，也可以使用类似的技术）。

彼らは助けを借りて、すべてのありえる生化学的・生理的・脳波的・心理的方法と、特別な能力試験で検査を進めた。
他们借助于一切可能的生化的、生理的、脑电的和心理的方法和特别的功能试验进行检查。

彼らの助けを借りて、あなたは狭心症の症状を止めることができるだけでなく、迅速に発達を遅くするか、炎症を完全に排除することができます。
在他們的幫助下，您不僅可以阻止心絞痛症狀，還可以快速減緩發展或完全消除炎症。

カップルがキスしたいが、秘密裏にそれを行うことはそう簡単ではないが、助けを借りて、すべてがプレイヤーを気配りします。
這對夫妻想吻，但不是那麼容易做到這一點秘密，但與幫助下，一切都會細心的玩家。

最後の週の間に、学生は、コースの主催者や指導者の助けを借りて、彼らの批判的なアイデアに基づいてビジネスプランやプレゼンテーションを開発します。
在最后一周，学生将在课程召集人和导师的帮助下，根据他们的批判性思想制定商业计划和演示文稿。

年の沖縄戦でほぼ破壊された首里城は、歴史的な文書や写真の助けを借りて、1992年に再建されました。
首里城在1945年的冲绳战役中几乎被完全摧毁，并于1992年借助历史文献和图片得以重建。

アンモニアや他のかなり積極的な薬物で口を燃やすのは、通常、歯の助けを借りてボトルを開けるときに起こります。
用氨和其他相當侵略性的藥物燃燒嘴唇通常在牙齒的幫助下從瓶子下面打開瓶子時發生。

あなたの研究の中で、あなたは、将来の関連する経済的および社会科学の問題のための現代的な分析方法とモデルの新しいソリューションの助けを借りて動作します。
在你的研究，你会为将来的有关经济和社会科学问题的现代分析方法和模型的新解决方案的帮助下工作。

注:このステップは、基板表面がわずかに負に帯電し、親水性にするので、DNA折り紙構造は、後で追加のマグネシウムイオンの助けを借りて表面に効果的に吸着することができます。
注：此步骤将使基板表面略带负电荷和亲水性，以便DNA折纸结构在以后能够借助额外的镁离子有效地吸附到表面。