労働生産 - 中国語 への翻訳

• 劳动生产
• 勞動生產
• 把勞動生産

日本語 での 労働生産 の使用例とその 中国語 への翻訳

価値の尺度として金が役だつことができるのは、ただ、金そのものが労働生産物、つまり可能性から見て一つの可変的な価値であるからこそである。
金能够充当价值尺度，只是因为它本身是劳动产品，因而是潜在可变的价值。

年代前半において低出産水準で安定するという前提で、中国は労働生産人口、総人口、高齢者人口の3つのピークを迎えていくことになる。
世纪上半叶，在稳定低生育水平的前提下，中国将先后迎来劳动年龄人口、总人口和老年人口三大高峰。

若杉：影響は必ずあるが、労働生産性を上げる余地は随分残っているし、産業構造の転換も進むので、これまでの延長線で人的資源の枯渇を招くと考える必要はない。
若杉：影响肯定是有的，但劳动生产率还有充分提高的余地，加上产业结构的转换，以迄今为止的发展形势，没有必要考虑会招致人力资源的枯竭。

競争によって資本所有者は労働者を機械に置き換えるように駆り立てられ、その結果労働生産性が高まり、平均的な利潤を超える超過利潤を取得できるようになり、それによって競争上の優位を確立することができる。
競爭推動每個資本家，以機器取代工人，提高勞動生產率，使得可能獲得超過平均利潤的超級利潤，從而獲得競爭優勢。

イギリスエコノミスト(TheEconomist)誌はすでに次のように研究をして、2001年から2008年にかけて中国の労働生産性の伸び率は11.8%、2011年から2014年にかけて7.2%となり、下降する趨勢が明らかである。
英国《经济学人》杂志曾做过研究，2001年至2008年，中国的劳动生产率增速达到11.8%，2011年至2014年为7.2%，下降趋势明显。

しかし、なにか特別かつ異例な出来事が生じなければ、近代化が極めて進み資本が充実した国は、労働生産性の長期（数十年を想定）の年平均伸び率は、年1.5％程度を超えて上昇するとは考えにくい。
但假如並無一些非常特別而不尋常的事件發生，即使經濟高度現代化而資本充足，長期（例如數十年）年度平均勞動生產率也不太可能每年上升超過約1.5%。

推計では人工知能（AI）などの進歩が労働生産性を0.8%程度押し上げるが、残りの1.7%は労働者の技能向上などで達成しなければならないとした。
據推算，人工智慧（AI）等的進步將把勞動生産率推高0.8％左右，剩下的1.7％必須通過提高勞動者的技能等來達成。

日増しに高まる世界経済の不確定性に対処するため、国際通貨基金（IMF）の張涛副専務理事は「構造改革を引き続き進め、構造改革を通じて労働生産率の下降を防ぎ止め、人口の年齢構造の変化に対処する必要がある。
为了应对全球经济日益增加的不确定性，国际货币基金组织副总裁张涛指出，要继续进行结构性的改革，通过结构性改革来抵御劳动生产率的下降，来应对人口年龄结构的变化。

言うまでもなく、われわれがいままでの経済発展の奇跡は生産力のレベルのわりに低い状況の下で、大いに苦労して巨大な代価を払って得たのであり、我が国の労働生産性はまた世界の多くの国家よりはるかに低かった。
毋庸諱言，我們過去的經濟發展奇跡是在生產力水平較低的情況下，依靠辛苦付出和巨大代價取得的，我國勞動生產率還遠低于世界上很多國家。

ここ数年、たびたび実施される量的緩和政策（QE）に喚起されて、米国経済が徐々に金融危機から抜け出しつつあるが、回復プロセスは非常にゆっくりで、労働生産性の上昇幅は小さい。
近年来，在多轮量化宽松货币政策（QE）的刺激下，美国经济逐步走出金融危机，但复苏进程十分缓慢，导致劳动生产率上升幅度很小。

政府は90年代に比べて労働生産性が低下したと指摘するが、当時の生産性向上を支えたのは、職場でのコンピューターと情報技術（IT）の普及だった。
政府指出現在的勞動生產性比起90年代還要低落，但當時帶動生產性提高的是，職場的電腦設備與資訊技術（IT）的普及。

年代や90年代には、労働生産性上昇にほぼ見合うだけの実質賃金率引き上げが達成されたのに対し、80年代や2000年以降は労働生産性上昇に比べて実質賃金率の引き上げが格段に小さい。
在70年代和90年代，劳动生产率上升带来了基本相应的实际工资率上升，而在80年代和2000年以后，实际工资率上升远远低于劳动生产率上升。

社会学者のミルズは1951年に出版された「ホワイトカラー――米国の中産階級」で、オートメーションが進み、農業労働生産率が向上し、都市の小生産者が大型産業に道を譲ったことで、旧型のブルジョアジーは新たな「中産階級」によって代替された。
社会学家米尔斯在1951年出版的《白领--美国的中产阶级》认为，机械化和农业劳动生产率的提高、城镇小生产者让位于大型产业公司，使得“旧的布尔乔亚”被新的“中产”阶级取代。

この7年、中国経済が急成長を続けている主な原因は、貯蓄率の高さ、大規模な都市化とインフラ投資、消費構造のグレードアップ、市場の大きな潜在力、労働生産性と全要素生産性の向上、グローバル化の積極的な参加などだ。
过去7年，推动中国经济持续较快发展的主要因素是：储蓄率较高，城市化和基础设施建设投资规模巨大，居民消费结构升级，市场潜力巨大，劳动生产率和全要素生产率提高，以及积极主动地参与经济全球化。

中華予防医学学会会長、中国工程院の王隴徳氏はフォーラムにおいて、健康管理は、中国企業の労働生産性を高め、世界先進水準を追い越すプラスのきっかけとなり、中国企業の管理者や従業員の身体精神状態の全面的改善や潜在能力の発揮に資し、企業のコア競争力を高めるとともに、コストの最大限の軽減にも貢献する。
中华预防医学会会长、中国工程院院士王陇德在论坛上指出，健康管理是中国企业提高劳动生产率、赶超世界先进水平的一个有利契机，它在帮助中国企业全面改善管理者与员工身心状态、发挥潜能、提升企业核心竞争力的同时，还会最大限度地节省开支。

労働生産性とは：。
提高劳动生产率的办法是：.

ドイツの高い労働生産性の秘密。
德国劳动生产率高的秘密/043.

労働生産性と比較優位：リカード・モデル。
第2章劳动生产率和比较优势：李嘉图模型.

労働生産性＝付加価値/労働者数。
劳动生产效率＝附加价值／总人数.

日本の労働生産性はなぜ低いか？
日本劳动生产率何以在低位徘徊？