日本語 での 勢 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本勢にとっては、幸先の良いスタートとなった。
対米輸出で稼ぐ欧州や日本勢にとって高関税は致命的な打撃となる。
对于通过对美出口赚钱的欧洲和日本企业来说，高关税将构成致命打击。ただ中国勢の攻勢で直近の出荷シェアは1%未満にまで急落した。
不过，由于中国企业的攻势，最近的供货份额暴跌至1%以下。日本勢による株式保有を増やし、安定した経営環境を整備する狙い。
日欧米だけでなく中国、インド勢との競争激化や環境規制の厳格化に対応する。
此举意在应对不仅是日欧美之间，还有与中国和印度企业的激烈竞争以及趋于严格的环保限制。日本の3社はドイツ勢との差を縮めるために新たな取り組みを行っている。
日本的三家汽车制造商正不断努力，试图缩小与德国企业的差距。外資勢には最先端技術の移転に慎重な声も多く、政府の外資誘致が思惑通りには進まない可能性が高まってきた。
年05月08日棋戦情報日本勢6名、初日は1勝1敗【第2回グロービス杯世界囲碁U-2…。
日本勢ではホンダがロボット技術を駆使した「倒れないバイク」や、人工知能（ＡＩ）が運転を支援する次世代の自動車を披露した。
日本企业中，本田展出了运用机器人技术的“不倒翁摩托车”、人工智能(AI)帮助驾驶的下一代汽车。トヨタ自動車など日本勢には朗報と思いきや、この日の市場の反応を見る限り、事はそう単純でもないらしい。
本以为对丰田等日本企业是好消息，但只要观察这一天的市场反应，就发现事情并非如此简单。中国は農業や金融分野で米国勢に市場を開放し、米国側は中国の国家事業であるシルクロード経済圏構想「一帯一路」に協力する。
中国将在农业和金融领域向美国企业开放市场，而美国方为作为中国国家方略的丝绸之路经济圈构想“一带一路”提供协助。康和5年（1103年）、白河天皇の皇子・覚行法親王の発願により仏師円勢と長円が造像したものである。
系康和5年(1103年)，根据白河天皇的王子觉行法亲王的发愿，委托做佛像的手艺人日元和制作的椭圆造像。世界最大の自動車市場である中国では政府主導で次世代車の技術開発が進んでおり、ホンダは日本勢で先行して現地のネット大手と組み成長市場を開拓する。
作为世界上最大的汽车市场，中国政府的导向，将很大程度影响新一代汽车的技术开发方向和进度，本田将在日本企业中抢先携手当地互联网巨头，以开拓增长市场。また、「板門店宣言と外勢協力、米軍の圧迫は決して共存できない」とし、「昨日も今日も我が民族の自主権を押さえ込んで平和と統一を遮る悪の根源は米国」と非難した。
一方、海外勢では、1796年、イタリアのボローニャで創業したチョコレートメーカー、マイアーニ（MAJANI）からは、FIATチョコレート「ポーチ」（オリジナルポーチ1個、ミニカーオーナメント1個付き1,800円）が登場。
另一方面，国外阵容中，自1796年于意大利的波隆那创业的巧克力制造商，MAJANI（マイアーニ），会有FIAT巧克力「化妆包」（附原创化妆包1个、迷你车吊饰1个1,800日圆）登场。われわれが日常生活において見る統一、団結、連合、調和、均勢、対峙、膠着、静止、恒常、平衡、凝集、吸引などはすべて事物が量的変化の状態にあるときに呈する様相である。
我们在日常生活中所看见的统一、团结、联合、调和、均势、相持、僵局、静止、有常、平衡、凝聚、吸引等等，都是事物处在量变状态中所显现的面貌。国際入札で事業者を募る同プロジェクトには日本勢も興味を示しており、JR東を中心とした企業連合が新幹線車両や信号システムを輸出する青写真を描いていた。
豊臣秀吉による四国攻めが始まると、河野氏は進退意見がまとまらず、小田原評定の如く湯築城内に篭城するが、小早川隆景の勧めもあって約1ヶ月後、小早川勢に降伏した。
しかし、通信は「曇りきった南側の空気は、北南関係に対して非常に懐疑的だ」とし、韓国側が南北間の問題を民族協力ではなく、外勢依存で解決しようとしていると指摘した。
但朝中社指出，已经变得模糊不清的南方空气对南北关系非常怀疑，南方希望将南北之间的问题解决在外部势力的依赖上，而不是民族互助上。今季のＰＧＡツアーで４度トップ１０入りし、韓国勢では最高位である賞金ランキング３０位（１８１万ドル）に入ったキム・シウは、「プレーヤーズ選手権で２年連続で優勝した選手は一人もいないと聞いた。
