北米市場 - 中国語 への翻訳

• 北美市场
• 北美市場
• 在北美市

日本語 での 北米市場 の使用例とその 中国語 への翻訳

北米市場では、数量の伸びが市場を37ポイント以上上回り、税引き前利益率は前年比で14ポイント以上改善しました。
在北美市场，销量年比年增长高于大市37个百分点，税前利润率年比年改善了14个百分点。

フェーズⅣでは、特に大需要地である中国・欧州・北米市場、得意市場である日本・ロシアを中心に地産地消を進める。
在阶段IV，推进以大需求地区中国·欧洲·北美市场和成熟市场日本·俄罗斯为中心的地产地销。

メルカリも本格的に北米市場に参入し、シリコンバレー支社を設立、山田進太郎社長も月の半分はアメリカに滞在している。
Mercari也積極拓展北美市場，已經於矽谷設立office，CEO山田進太郎有一半的時間都待在美國處理那邊的業務。

Fordは北米市場から多くの利益を得ており、2013年の連結税引前利益86億ドルの大半は、北米販売から得たものである。
福特从北美市场获得较多利润，2013年的合并税前利润86亿美元中多数来自北美市场。

北米市場ではピックアップトラックなどの大型車が堅調で、売上全体を底支えし、消費税率引き上げの影響で低迷した日本市場および新興市場での売上不振を相殺した。
在北美市场，皮卡等大型车销售表现坚挺，对整体销量构成了支撑，抵消了因消费税增税影响而表现低迷的日本国内以及新兴市场的销售疲弱。

ちなみに「AVIDS34」は、北米市場で販売している乗用車用オールシーズンタイヤである「AVID」が開発設計のベース基準となっている。
AVIDS34”的开发以优科豪马在北美市场销售的乘用车用四季轮胎「AVID」为基础，应用了优科豪马[详情].

年通年では、売上はアジア市場(前年比20%増)、北米市場(同13%増)、欧州市場(同13%増)に牽引された。
年全年销售额获得在亚洲市场(较上一年度20%)、北美市场(增长13%)、欧洲市场(增长13%)。

エンジンシステム事業ユニットは北米市場でガソリンエンジン用インジェクションシステムが増加、欧州では主にディーゼルエンジン用インジェクションが増加した。
发动机业务单元在北美市场销售的汽油发动机喷射系统有所增加、欧洲主要是柴油发动机喷射器有所增加。

トランプ氏の米大統領就任に対し、中韓の経営者は４～５割が「悪影響がある」と回答しており、北米市場への見方も厳しい。
对于特朗普就任美国总统，40%~50%的中韩两国经营者认为“有负面影响”，对北美市场的看法也很悲观。

同社は現在、米国テキサス州のWylieにあるSandenInternationalUSA(SIA)で北米市場向けに車両空調用コンプレッサーを生産している。
公司目前在位于美国德克萨斯州Wylie的SandenInternationalUSA(SIA)生产北美市场向车载空调用压缩机。

Fordは、2012年前半の北米市場規模を低く見積もったことによる在庫不足を解消するため、生産体制の強化を進めている。
福特为了解决2012年上半年北美市场规模估计过低导致的库存不足，正进行产能的强化。

同工場ではメキシコを含む北米市場に供給するほか、将来的には欧州や韓国との関税協定を生かしてグローバル供給も展開していく。
该工厂不仅向含墨西哥在内的北美市场供应，未来还将活用与欧洲、韩国的关税协议面向全球供应。

北米市場ではアルミ缶材の需要が非常に安定しており、その中でTAAは以前から確固たる顧客基盤を確立してきました。
在北美市场，铝罐材料的需求非常稳定，在这种形势下，TAA长期以来建立了稳固的客户基础。

アメリカとの国境に位置し、アメリカ市場へのアクセスが容易で、カナダの北米自由貿易協定加入により、北米市場開拓の足がかりに有利。
与美国接壤，容易接近美国市场，加拿大加入北大西洋自由贸易机构，有利于开拓北美市场。

売上高62,22860,6302.6-消費税増税前の駆け込み需要、好調な北米市場向け生産、中国市場向けの生産回復。
销售额62,22860,6302.6-上调消费税之前释放大量需求，供应销量良好的北美市场的产量增加，供应中国市场的产量回升。

北米市場向けワイヤーハーネスは以前はメキシコ工場から供給していたが、アジアでもコストや品質などの条件を満たすワイヤーハーネスを生産できる体制を構築したことから、現在はフィリピン、ベトナムからも供給している。
北美市场线束以前由墨西哥工厂供应，但由于在亚洲也构建了满足成本和品质等条件的线束生产体系，现在菲律宾、越南工厂也在供应。

北米市場の自動車販売が好調に推移している中、北米自由貿易協定(NAFTA)の輸入関税免除の基準まで現地調達率を引き上げることで、北米生産車向けの受注拡大に結びつける。
在北美市场汽车销售保持良好势头的情况下，通过把本地采购率提高到北美自由贸易协议(NAFTA)的进口关税免除标准，将扩大面向北美生产车辆的订单。

北米市場で「Lancer」として販売しているセダンは「ギャランフォルティス（GalantFortis）」、今後投入する海外名「LancerEvolution」の次期スポーツセダンは「ランサーエボリューションテン（LancerEvolutionX）」とした。
在北美市场销售的“Lancer”轿车采用“GalantFortis”车名，今后将投放市场的、海外车名为“LancerEvolution”的新一代运动轿车采用“LancerEvolutionX”车名。

現在、京セラはすでにメキシコ・ティファナ市の工場で北米市場向け太陽電池モジュールを生産しており、今後、このたびのサンディエゴ工場と合わせて、より積極的に北米市場への展開を図ってまいります。
目前，京瓷已经在墨西哥蒂华纳市的工厂生产销往北美市场的太阳能电池模块，今后，加上本次投产的圣地亚哥工厂，将更积极地开拓北美市场。

北米市場に重点。
重点发力北美市场.