北米 - 中国語 への翻訳

• 北美
• 北美洲
• 自北美

日本語 での 北米 の使用例とその 中国語 への翻訳

北米ではカナダは今年のダイバーシティープログラムの参加資格がありません。
在北美洲，加拿大和墨西哥不符合本年度DV計劃的資格。

年までにアジアおよび北米でTransparencyCenterを開設する計画についても進行中です。
之前宣布的到2020年在亚洲和北美洲开设透明中心的计划仍在进行。

アクティブなウォレットを所有するユーザーは、北米とヨーロッパに多く、それぞれ全体数の30％にのぼる。
大多数活跃钱包用户来自北美和欧洲，各自占比30％。

TRUMPFは米国と北米に複数の拠点を有していますが、その中心地はファーミントンです。
TRUMPF在美國以及北美洲擁有多個駐地，但其關鍵節點是法明頓。

メンバーは北米、欧州、アジアの各国の専門家からなるグローバルネットワークからアドバイスを求めることができる。
会员可以向维思达公务机全球网络中来自北美、欧洲和亚洲的各地专家寻求建议。

なお、2020年までにアジアと北米にTransparencyCenterを開設する計画についても、現在進行中です。
之前宣布的到2020年在亚洲和北美洲开设透明中心的计划仍在进行。

北米では、4人のうちの3人がインターネットを利用しています。
在北美洲，有3/4的人都是使用移动互联网。

リスト15から何がわかるかと言うと、まず1点目は、メキシコからアラスカまでの北米西海岸は地震の多発地帯だということです。
从清单15还可以得到什么？首先，北美洲西海岸，从墨西哥到阿拉斯加是地震高发区。

ヨーロッパと北米で抗生物質に耐性を持つ感染症で死亡している人数（年間）。
每年在歐洲和北美洲因耐藥性感染而死亡的人數.

IntegrionはVISAならびにIBMとの提携で、北米にある18の最大手銀行向けに独自のオンラインバンキング・プラットフォームを作成。
Integrion与VISA和IBM联手，为北美洲18家规模最大的银行创建了最早的在线理财平台。

最初の飛行試験は2008年に北米で実施される予定である。
第一次的飛行實驗於1997年在北美洲完成。

PharmaEssentiaはropeginterferonalfa-2bを北米、南米、アジアで商品化する計画である。
药华医药计划在北美、南美及亚洲等地区推展Ropeginterferonalfa-2b上市。

彼らは、北米最大規模の韓流文化コンベンション「KCON2014」で会ったと見られる。
他们是在北美最大韩流文化会展"KCON2014"演唱会见面的。

地域のパートナー>北米及び中央アメリカ>米国>CompucomSystems,Inc。
您所在區域合作夥伴>北部和中美洲>美國>CompucomSystems,Inc.

たとえば、北米地域では33秒に1人が心臓病で死亡しているのです。
在美國，大約每33秒即有一人死於心臟病。

米国販売車北米生産比率は、米国での「北米生産車販売台数/輸入車を含む総販売台数」。
美国销售车占北美产量比例为在美国的“北美生产车销量/包括进口车在内的总销量”。

相対的に言えば、北米での成長の見通しは、ヨーロッパでよりもより良いです。
相对来说，北美地区增长的前景要比欧洲地区要好。

製造面積の新規拡充で、重要な北米市場に向けて、2つの優れた技術をさらに迅速にお届けすることができます。
新的生产面积确保可以更快地为北美的这个重要市场提供我们的两种优质技术。

鉄拳BLOODVENGEANCE』は、まず今夏に北米でプレミア公開され、日本国内では9月3日より上映される。
铁拳BLOODVENGEANCE》预定于今年夏天在美国上映，而日本的上映时间则较为确定，为今年9月3日。

また、北米大陸上に位置しない唯一の州でもあります。
也是美国唯一一个没有任何土地位在美洲大陆的州。