北米自由貿易協定 - 中国語 への翻訳

• 北美自由贸易协定
• 北美自由貿易協定
• 北美自由贸易协议
• 北美自贸协定

日本語 での 北米自由貿易協定 の使用例とその 中国語 への翻訳

ドナルド・トランプ米大統領は、5月の米国貿易代表部に北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉を要請し、8月に第1回会談を終了した。
美國總統唐納德·特朗普5月份要求美國貿易代表重新談判北美自由貿易協定（NAFTA），結束了8月份的第一輪談判。

例えば、2017年8月にトランプ氏は北米自由貿易協定（NAFTA）や世界貿易機関（WTO）、米韓FTAからの離脱を画策。
例如，2017年8月特朗普计划退出北美自由贸易协定（NAFTA）、世界贸易组织（WTO）和美韩FTA。

ホスト・パーティーのジャスティン・トルドー（JustinTrudeau）の指導者もまた、トランプに好意的に取り組んだが、最近は、特に北米自由貿易協定（ナフタ）の交渉が遅れたことで、より対立していた。
主办方的领导人JustinTrudeau也善意地向特朗普致敬，但最近他更具对抗性，尤其是因为北美自由贸易协定（Nafta）的谈判延迟。

日本の自動車メーカーは原則無税の北米自由貿易協定（NAFTA）を活用して北米に部品供給網を構築しており、米国が実際に対メキシコ関税を発動すれば、打撃は避けられない。
据报道，日本汽车厂商利用原则上免税的北美自由贸易协定(NAFTA)在北美洲构建了零部件供应网，如果美国实际开始对墨西哥征税，打击将在所难免。

月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比5.9％増えており、北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉を控える同国にも厳しい批判のコメントを突き付けた。
报道称，3月美国对墨西哥的贸易逆差也环比增长5.9%，对于不愿意重新谈判《北美自由贸易协定》（NAFTA）的墨西哥，美国也进行了严厉批评。

月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比5.9%増えており、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉を控える同国にも厳しい批判のコメントを突き付けた。
报道称，3月美国对墨西哥的贸易逆差也环比增长5.9%，对于不愿意重新谈判《北美自由贸易协定》（NAFTA）的墨西哥，美国也进行了严厉批评。

月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比５・９％増えており、北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉を控える同国にも極めて厳しい批判を突き付けた。
報導稱，3月美國對墨西哥的貿易逆差也環比增長5.9％，對於不願意重新談判《北美自由貿易協定》（NAFTA）的墨西哥，美國也進行了嚴厲批評。

オバマ大統領は2008年に大統領選に出馬した際に、「米国人労働者の雇用機会を創出する」ことなどを理由に、北米自由貿易協定と韓米自由貿易協定に明確に反対したが、その後はこの約束を反故にした。
奥巴马2008年参加总统竞选时，曾以“为美国工人赢得更多工作机会”等为由明确反对北美自由贸易协定和韩美自由贸易协定，事后的发展都是出尔反尔。

今回の行事に米現職大統領としては１８年ぶりに出席するトランプ大統領は、北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）を含む既存の貿易協定が、米国に不利だと主張し、新しい貿易秩序を要求するだろう。
特朗普作为18年来首位出席这一活动的美国现任总统，将声称包括北美自由贸易协定的现有贸易协定对美国不利，要求建立新的贸易秩序。

の北米自由貿易協定。
北美自由贸易协定.

北米自由貿易協定の見直し。
重新谈判北美自由贸易协定。

年：北米自由貿易協定が発効。
年――北美自由贸易协定正式生效。

北米自由貿易協定は1994年に始まった。
北美自由贸易协定于1994年生效。

北米自由貿易協定は1994年に始まった。
北美自由贸易协定自1994年生效。

北米自由貿易協定で提案された。
中美洲自由貿易協定的立法。

年1月、北米自由貿易協定に加盟。
年--北美自由貿易協議生效。

年-アメリカ・カナダ・メキシコが北米自由貿易協定に署名。
年：美国，加拿大及墨西哥三国签署北美自由贸易协议。

北米自由貿易協定(NAFTA)は、1994年1月1日に発効した。
年1月1日北美自由贸易区协定（NAFTA）生效。

ＴＰＰは米国にとって1994年発効の北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）以来最大の自由貿易協定となる。
这是美国自1994年北美自由贸易协定生效以来达成的最重大贸易协议。

我々はこれを北米自由貿易協定(NAFTA)をめぐる合意の条件とする可能性がある。
我们或许会将此列入新北美自由贸易协定（NAFTA）中的新条件。