北米自由貿易協定 - 英語 への翻訳

• north american free trade agreement

日本語 での 北米自由貿易協定 の使用例とその 英語 への翻訳

その良い例がNAFTA（北米自由貿易協定）です。
The best example of this is NAFTA(the North American Free Trade Agreement).

年12月8日、北米自由貿易協定に署名するビル・クリントン大統領。
On December 8, 1993, then-President Bill Clinton signed the North American Free Trade Agreement.

鍵かけておかないとシェルドンが北米自由貿易協定のこと講義するわよ。
Lock up your daughters or Sheldon might lecture them about the North American Free Trade Agreement.

北米自由貿易協定では、メキシコの多くのトウモロコシ農家が破綻してしまった。
The North American Free Trade Agreement forced millions of Mexican farmers off their land.

米国にとっては1994年の北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）以来最大の通商協定となる。
It would be the biggest US trade deal since the 1994 North American Free Trade Agreement.

北米自由貿易協定のメンバー、そして世界で最も開かれた経済の1つとしてメキシコは常に自由主義経済である。
As a member of the North American Free Trade Agreement and one of the most open economies in the world, Mexico has always been a free market economy.

サパティスタが武装蜂起したのは1994年1月1日、北米自由貿易協定が発効日された日です。
This indigenous peasant rebel movement took up arms on 1 January 1994, the day Mexico signed up to the North American free trade agreement.

自動車関税の脅しは、新たな北米自由貿易協定（NAFTA）を結ぶという米国の要求に応じるようカナダとメキシコを説得するのに役立った。
Threatening car tariffs helped convince Canada and Mexico to concede to U.S. demands for a new North American Free Trade Agreement.

また、北米自由貿易協定が、米国、カナダ、メキシコの労働者の雇用の権利を認識し、保護することを保証するよう一歩進めます。
We also want to take steps to ensure that the North American Free Trade Agreement recognizes and protects the employment rights of workers across the United States, Canada and Mexico.

メキシコから米国への自動車輸出は、北米自由貿易協定の下での関税引き下げに支えられ、1993年から2013年にかけて4倍以上に増加した。
Mexican auto exports to the U.S. more than quadrupled from 1993 to 2013 as output almost tripled, buoyed by lower tariffs under the North American Free Trade Agreement.

同氏は、昨年の就任直後にトランス太平洋パートナーシップの交渉を中止し、カナダとメキシコの近隣諸国との北米自由貿易協定の再交渉を開始した。
He pulled out of negotiations for the Trans-Pacific Partnership shortly after taking office last year and began renegotiating the North American Free Trade Agreement with neighbourrs Canada and Mexico.

ゲティスバーグでの演説の中にはなかったが、もうひとつの優先課題は、カナダやメキシコとの北米自由貿易協定（NAFTA）を再交渉するというものだ。
Another priority, although it wasn't in his Gettysburg speech, is the renegotiation of trade deals like the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

北米自由貿易協定の参加国で、比較的に富めるメキシコでさえ、貧困は由々しき問題で、2013年には100万人があらたに貧困層に加わった。
Even in relatively wealthy Mexico, under the umbrella of the North American Free Trade Agreement, poverty is severe, with 1 million added to the numbers of the poor in 2013.

一体なぜ共和党が、北米自由貿易協定を望んでいたのかは理解できるが、それに署名し、法律として発効させたのはビル・クリントンだった。
One can understand why Republicans wanted the North American Free Trade Agreement, but it was Bill Clinton who signed it into law.

年前にホワイトハウスを占領した時、ビル・クリントンは、先例となる北米自由貿易協定――それはメキシコとアメリカ合衆国の財産を一つに結びつけた――を通過させた。
More than a decade ago, when Bill Clinton occupied the White House, he pushed through the landmark North American Free Trade Agreement, which linked the fortunes of Mexico and the United States.

北米自由貿易協定の下で、対カナダ向けに準備している訴訟は、我々にとって極めて美味しいはずだし、カナダ人には二度と我々の邪魔をするなと教えてやれる。
We're readying a suit against Canada under the North American Free Trade Agreement which should be ultra lucrative for us and teach the Canadians not to get in our way again.

選挙運動中、トランプは、世界貿易機関(WTO)を離脱し、アメリカ経済にとって有害と彼が考える、北米自由貿易協定のような貿易協定を破棄すると脅していた。
During his election campaign, Trump threatened to leave the World Trade Organisation(WTO) and tear up trade deals, such as the North American Free Trade Agreement, that he considered detrimental to the American economy.

文字通り、「北米自由貿易協定」。
North American Free Trade Agreement.

この条項は北米自由貿易協定にも含まれている。
Such a provision was included in the North American Free Trade Agreement.

年北米自由貿易協定に反対しチ…。
Opposed 1994 North American Free Trade Agreement.