北米自由貿易 - 英語 への翻訳

• north american free trade
• north american free-trade

日本語 での 北米自由貿易 の使用例とその 英語 への翻訳

北米自由貿易協定の参加国で、比較的に富めるメキシコでさえ、貧困は由々しき問題で、2013年には100万人があらたに貧困層に加わった。
Even in relatively wealthy Mexico, under the umbrella of the North American Free Trade Agreement, poverty is severe, with 1 million added to the numbers of the poor in 2013.

ゲティスバーグでの演説の中にはなかったが、もうひとつの優先課題は、カナダやメキシコとの北米自由貿易協定（NAFTA）を再交渉するというものだ。
Another priority, although it wasn't in his Gettysburg speech, is the renegotiation of trade deals like the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

ウィルキンス氏は講演で、中銀は、賃金と潜在成長率の推移を示す統計のほか、利上げの効果や北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）再交渉に特に注目していると述べた。
Wilkins said the bank is particularly focused on data that indicate how wages and potential output are progressing, as well as the effects of the rate hikes and the renegotiation of the North American Free Trade Agreement.

北米自由貿易協定(NAFTA)と世界貿易機関(WTO)の設立のために使われた１９８８年ファーストトラックには、労働条件に関する交渉目的が含まれていたが、どちらの協定にもそのような条項は盛り込まれなかった。
The 1988 Fast Track used for the North American Free Trade Agreement and the establishment of the World Trade Organization included a negotiating objective on labor standards, but neither pact included such terms.

以前の場合――欧州連合（ＥＵ）を生み出した諸条約や北米自由貿易協定が強制された時――と同様に、支配階級はこうしたイニシアティブを、「貧困をなくし、富と繁栄を増進させる」魔法の定式であるかのように提示している。
As on previous occasions- when the treaties that gave birth to the European Union or the North American Free Trade Agreement were imposed- the dominant classes present these initiatives as magic formulas to“eliminate poverty and increase wealth and prosperity”.

Gartnerによると、米ドルは2018年から2019年にかけて、政治的な混乱、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉、「貿易戦争の潜在的な可能性」が原因で、「激しく変動」する見通しだという。
Gartner says the dollar will experience"tremendous volatility" during 2018 and 2019 due to political troubles, the renegotiation of the North American Free Trade Agreement, and the"potential for trade wars"; all of which have the potential to cause rapid changes in the IT economy.

マーストリヒト条約によりＥＵが発足したのが1993年11月、北米自由貿易協定（NAFTA）が成立したのが1994年1月、マラケシュ協定によって世界貿易機関（WTO）が発足したのが翌1995年1月のことです。
The Treaty on European Union came into force in November 1993, followed by the North American Free Trade Agreement in January 1994 and the World Trade Organization(WTO) in 1995.

年から1996年まで、アメリカの大企業250社の最高経営責任者で構成されたビジネス円卓会議（ビジネス・ラウンドテーブル）の会長を務め、北米自由貿易協定成立を支援する上で大きな役割を果たした。
From 1994 through 1996 he was Chairman of the Business Roundtable, a business policy group of 250 chief executive officers of the nation's largest companies, and played a major role in supporting passage of the North American Free Trade Agreement.

木曜日に予定されている自身の演説を前に、彼は過去４ヶ月彼の選挙テーマであった「アメリカを第一に」を主張し、メキシコとカナダとの間に結んだ「北米自由貿易協定」も、更に大胆な交渉が望めないならば破棄する用意があると主張した。
Giving a preview of his address to the convention on Thursday night, he said that he would press the theme of“America First,” his rallying cry for the past four months, and that he was prepared to scrap the North American Free Trade Agreement with Mexico and Canada if he could not negotiate radically better terms.

つまり、カナダ企業が訴えた過去の訴訟で、実際、投資家-国家裁決機関がアメリカ合州国にした仕打ちや、北米自由貿易協定の下、同様な途方もない投資家特権による二件の医薬品特許に関するカナダ裁判所の裁定に関して、他の裁決機関が現在考えている事。
(That, in fact, is what an investor-state tribunal has done to the United States in a past case filed by a Canadian corporation and what another tribunal is currently considering with respect to Canadian courts' rulings on two drug patents under the similarly extraordinary investor privileges of the North American Free Trade Agreement.).

(3)北米自由貿易協定の当事国である国が要求する場合には、大臣は、CanadaGazetteに公示される宣言により、第19条1.1項により付与される報酬請求権を、当該国の国民又は製作者であってそのレコードに演劇の著作物又は文学の著作物が収録されているものに与えることができる。
If so requested by a country that is a party to the North American Free Trade Agreement, the Minister may, by a statement published in the Canada Gazette, grant the right to remuneration conferred by subsection 19(1.1) to performers or makers who are nationals of that country and whose sound recordings embody dramatic or literary works.

(3)北米自由貿易協定の当事国である国が要求する場合には、大臣は、CanadaGazetteに公示される宣言により、第19条1.1項により付与される報酬請求権を、当該国の国民又は製作者であってそのレコードに演劇の著作物又は文学の著作物が収録されているものに与えることができる。
If so requested by a country that is a party to the North American Free Trade Agreement, the Minister may, by a statement published in the Canada Gazette, grant the right to remuneration conferred by section 19 to performers or makers who are nationals of that country and whose sound recordings embody dramatic or literary works.

万一、読者が、アメリカに初めての女性大統領が出現する可能性で涙にぬれているような場合には、1994年の北米自由貿易協定で、製造業雇用を破壊し、更には福祉を破壊した1996年の個人責任及び雇用機会調和法、連邦の現金支援プログラムを停止し、期限付きの、制限の強い包括的補助金を課したのがヒラリー・クリントンの夫であったことを想起しよう。
And if you get dewy-eyed about the possibility of the US having its first woman president, remember that it was Hillary Clinton's husband who decimated manufacturing jobs with the 1994 North American Free Trade Agreement and then went on to destroy welfare with the Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act of 1996, which halted federal cash aid programs and imposed time-limited, restrictive state block grants.

の北米自由貿易協定。
The North American Free Trade Agreement.

北米自由貿易協定の旗。
Flag of the North American Free Trade Agreement.

文字通り、「北米自由貿易協定」。
North American Free Trade Agreement.

年北米自由貿易協定に反対しチ…。
Opposed 1994 North American Free Trade Agreement.

年に北米自由貿易協定が結ばれた。
In 1994, the North American Free Trade Agreement is established.

年に北米自由貿易協定が結ばれます。
In 1994, the North American Free Trade Agreement is established.

その良い例がNAFTA（北米自由貿易協定）です。
The best example of this is NAFTA(the North American Free Trade Agreement).