自由贸易协定 - 日本語 への翻訳

• 自由貿易協定
• FTAを

中国語 での 自由贸易协定 の使用例とその 日本語 への翻訳

中韩和中澳自由贸易协定于12月20日生效。
韓国と中国の自由貿易協定が12月20日、発効した。

这是一项限于货物贸易的自由贸易协定，不包括服务或其他领域。
物品貿易に限定した自由貿易協定であり、サービス分野やその他の分野を含まない。

韩国与美国的自由贸易协定在2012年3月15日正式生效。
韓国と米国との自由貿易協定（FTA）が2012年3月15日に発効した。

中国-韩国自由贸易协定于2015年12月20日正式生效并第一次降税。
中国と韓国の自由貿易協定は2015年12月20日に正式に発効し、関税の削減を実現しました。

这是越南欧盟自由贸易协定最后一轮谈判。
これは、ベトナム・EU間の最後のFTA交渉ラウンドとなっています。

加拿大-韩国自由贸易协定》在2015年1日开始实施。
韓国・カナダ自由貿易協定（FTA）が2015年1月1日に発効した。

多年来，中国和韩国已正式签署自由贸易协定。
中国と韓国は1日、自由貿易協定（FTA）を正式に調印した。

指的是关税及贸易总协定（GATT）第24条规定的自由贸易协定。
GATT（関税及び貿易に関する一般協定締約国団）第24条に定義されている自由貿易協定のこと。

年6月起的1年间，两国签署了自由贸易协定。
年6月からの1年間は両国間で、自由貿易協定が結ばれていた。

TPP是首个旨在消除非关税壁垒的自由贸易协定。
TPPは、非関税障壁の解消に向けて取り組んだ初の自由貿易協定です。

上个星期，美国和韩国之间的自由贸易协定生效。
今月3日、米国と韓国の自由貿易協定（FTA）交渉が合意。

年10月6日，欧盟与韩国正式签署自由贸易协定。
韓国とEUは2010年10月6日に、自由貿易協定(FTA)を締結した。

到目前为止，中国已经和24个国家或地区签署了16个自由贸易协定。
現在まで中国は24カ国・地域との16の自由貿易協定に調印している。

日本与欧盟在2013年就开始了自由贸易协定谈判。
EUと日本は、2013年に自由貿易協定の交渉を始めた。

(7)参见《中国-瑞士自由贸易协定》第11条。
第1に中国・スイス自由貿易協定（FTA）プロセスの推進。

发达国家和发展中国家的政府应确保任何自由贸易协定符合多哈宣言的原则。
いかなる自由貿易協定もドーハ宣言の原則に準拠したものでなければならないことを先進国政府も途上国政府もともに確認すべきである。

美国国会两院12日分别通过了拖延已久的美国与韩国、哥伦比亚及巴拿马的自由贸易协定。
米上下両院は12日、それぞれ韓国、コロンビア、パナマとの自由貿易協定（ＦＴＡ）の実施法案を賛成多数で可決した。

按计划，到2015年底，中国与东盟将完成自由贸易协定。
中国は2015年末までに、ASEANと自由貿易協定を締結する予定だ。

年10月6日，欧盟与韩国正式签署自由贸易协定。
韓国とEUは10月6日、自由貿易協定(FTA)の締結で正式署名した。

年12月，中国和马尔代夫签署了自由贸易协定。
年12月に中国とモルディブは自由貿易協定（FTA）を締結した。