北陸 - 中国語 への翻訳

• 北陸
• 北陆
• 东北

日本語 での 北陸 の使用例とその 中国語 への翻訳

年（平成19年）3月18日：運行時間3時間以内の特急列車が全席禁煙となり、北陸・北近畿方面の長距離列車の禁煙席が増える。
年（平成19年）3月18日：行駛時間少於3小時的列車全面禁煙，令北陸、北近畿地區長距離列車班次的禁煙座位數目增加。

月14日-各地域移動通信企画（北海道、東北、東海、北陸、関西、中国、四国、九州）を設立。
月14日-設立各地區移動通信企劃公司（北海道、東北、東海、北陸、關西、中國、四國、九州）。

年当時、北陸地方のある町が農地転用の許可を得るために、県、農政局、農林水産本省と回らざるを得ず、1年以上かかったという。
据说，1995年时，北陆地区某町为了获得农地转用许可，不得不辗转于县、农政局和农林水产本省之间，耗时长达1年多。

年（昭和36年）5月25日-讀賣新聞社が富山県高岡市に「読売新聞北陸支社」を設立、「讀賣新聞」の現地印刷を開始。
年（昭和36年）5月25日-讀賣新聞社在富山縣高岡市設立「讀賣新聞北陸支社」，開始讀賣新聞的現地印刷。

年の調査開始以来最も高い順位で、第一生命は「北陸新幹線の開通が影響したのではないか」と指摘している。
而这也是1989年调查开始以来的最高排名，第一生命指出这“可能是受到了北陆新干线通车的影响。

月1日-北陸新幹線（高崎-長野）営業開始に伴い、上越・北陸新幹線用20・21番線使用開始。
月1日：伴隨北陸新幹線（高崎－長野）開始營業，上越、北陸新幹線開始只使用20、21號月台。

JR西日本車両部の田中徳和担当部長は「金沢、富山、高岡の伝統工芸の色合い・文様を用いることで、北陸に向かう雰囲気を作りたい」と話す。
JR西日本铁路公司车辆部部长田中德和说，通过使用金泽、富山、高冈等地传统工艺的色调和纹样，希望营造出一种正驶向北陆地区的氛围。

年（昭和36年）5月25日-読売新聞社が富山県高岡市に「読売新聞北陸支社」を設立、「讀賣新聞」の現地印刷を開始。
年（昭和36年）5月25日-讀賣新聞社在富山縣高岡市設立「讀賣新聞北陸支社」，開始讀賣新聞的現地印刷。

日本の3,000m超級の山の最北端の山で、富山県の最高峰であり、北陸4県および環日本海地域の最高峰でもある。
立山是日本3,000公尺以上高山中的最北端，也是富山縣最高峰、以及北陸4縣與環日本海地區最高峰。

年5月1日のできごと「全国9電力会社（北海道・東北・東京・北陸・中部・関西・中国・四国・九州）が発足。
年5月1日，全国9个电力公司（北海道・东北・东京・北陆・中部・关西・中国・四国・九州）开始启动。

年（平成19年）3月18日：運行時間3時間以内の特急列車が全席禁煙となり、北陸・北近畿方面の長距離列車の禁煙席が増える。
年（平成19年）3月18日：行驶时间少于3小时的列车全面禁烟，令北陆、北近畿地区长距离列车班次的禁烟座位数目增加。

なお、2015年（平成27年）に開通した北陸新幹線はこの区間の山側を青海トンネル・新親不知トンネルをはじめとするトンネルで通過している。
年（平成27年）開通的北陸新幹線在此段選擇在山側開鑿青海隧道、新親不知隧道。

気候は、北陸地方の中でも比較的温暖で、5月から10月までの日照時間が東京よりも長いことなど気象環境は過ごしやすい地域です。
在北陸地方中也是屬于比較溫暖的氣候，從5月到10月之間的日照時間比東京還長等，從氣象環境來看,是一個易于居住的地方。

国道157号線の大通りに面した片町商店街は、多種多彩なお店が軒を連ねており、昼夜を問わず人が集まってくる北陸最大級の繁華街です。
片町商店街正對著157號國道大街，形形色色的商店櫛比鱗次，不分晝夜人潮洶湧，是北陸地區最大的繁華街區。

一方で開業1周年を迎えた北陸新幹線は、「話題の北陸新幹線にまだ乗ったことがないから」「金沢に行ってみたいから」などの理由で4位に選ばれた。
另方面迎來開業第一周年的北陸新幹線則是因為「還沒坐過被人熱烈討論的北陸新幹線」「因為想去金澤」等理由而當選第4名。

日本海側の重要な港がある金沢と大阪を結ぶ北陸新幹線の延線計画も着々と進んでおり、完成すれば、現在2時間半かかる金沢-大阪間の移動時間が1時間20分に短縮されることになる。
沟通大阪与日本海重要口岸金泽市的北陆新干线延伸计划也在紧锣密鼓进行中，该计划如实现，金泽到大阪的时间将从现在的两个半小时缩短至1小时20分钟。

一方でファミリー部門では開業1周年を迎えた北陸新幹線も「話題の北陸新幹線にまだ乗ったことがないから」「金沢に行ってみたいから」などといった理由で4位に選ばれる結果となった。
另方面迎來開業第一周年的北陸新幹線則是因為「還沒坐過被人熱烈討論的北陸新幹線」「因為想去金澤」等理由而當選第4名。

路線名色東海道新幹線山陽新幹線北陸新幹線（JR西日本）ブルー（青）九州新幹線レッド（赤）東北新幹線上越新幹線北陸新幹線（JR東日本）グリーン（緑）山形新幹線オレンジ（橙）秋田新幹線ピンク（桃）北海道新幹線ライトグリーン（正確には萌黄色）[注1]。
线路代表色东海道新干线山阳新干线北陆的新干线(JR西日本段)蓝色九州新干线红色东北新干线上越新干线北陆新干线(JR东日本段)绿色山形新干线橙色秋田新干线粉红色北海道新干线淡绿色[注1].

ちなみに、関西・中京・北陸エリアでのスキー場ランキング1位のスキージャム勝山は、私の実家から車で20分程度にあり、子供の頃はほぼ毎週スキーに連れて行ってもらっていました。
此外，在關西、中京、北陸地區滑雪場中排行第一名的SKIJAM勝山滑雪場從我的老家開車只要約20分鐘左右，小時候我們也幾乎每一週都會到滑雪場練習呢。

この東海道自然歩道に始まって、その後も九州・中国・四国・首都圏・東北・中部北陸・近畿と8つの自然歩道が整備され、現在総延長は約2万1千km。
在这条东海道自然步行道之后，人们又在九州、中国、四国、首都圈、东北、中部北陆、近畿修整了8条自然步行道，现在总长约2万1千km。