北陸 - 英語 への翻訳

• hokuriku
• north
• japan

日本語 での 北陸 の使用例とその 英語 への翻訳

北陸の友人が、送ってくれたものです。
A friend from the North sent it.

北陸では珍しい南インド料理が自慢。
We serve a specialty South Indian cuisine that is rare in Hokuriku.

Preining北陸先端科学技術大学院ソフトウェア検証センター。
Japan Advanced Institute of Science and Technology Software Verification Center.

北陸、冬の味覚の王様ズワイ蟹が解禁に。
The king of flavor in the northern winter- the queen crab.

北陸支店。
Kanazawa Branch.

春は北陸！
Spring is in Hokuriku!

白川郷-高山北陸。
Takayama- Shirakawago- Kanazawa.

化粧品は北陸最大のブランド数を誇り、ショッピングも十分お楽しみいただけます。
We have the largest number of cosmetics brands in Hokuriku, for you to enjoy shopping here.

昭和23年創業。北陸の繊維産業の発展と共に歩んできました。
Fukuei Souko was established in 1948 and has developed with textile industry of the Hokuriku region.

北陸新幹線「上越妙高駅」ホテルより送迎あり車約40分。
By Hokuriku Shinkansen: 40 minutes by car from Joetsu Myoko Station. Pick up can be arranged from the hotel.

HATCHiで起こること、またHATCHiが着目する北陸ツーリズムやイベント、展覧会情報などを幅広くご紹介。
We update information on events in HATCHi as well as our recommended tourism, events, and exhibitions in Hokuriku.

月20日（日曜日）、北陸新幹線開業1周年記念イベントにあわせて、ジオパーク新潟国際フォーラムをPRするプレイベントを開きました。
To promot the Geoparks Niigata International Forum, a pre-event was held at Itoigawa Station on Sunday, March 20 alongside the Hokuriku Shinkansen 1 Year Anniversary Event.

北陸の隠れたユニークなスポットやツーリズム、新たな旅の楽しみ方などをご提案。
Our exclusive guidance of unique hidden spots and tourism in Hokuriku, and how to enjoy your new trip is provided.

電車の場合、東京駅から北陸新幹線で飯山駅までおよそ110分。
By train, it takes about 110 minutes from Tokyo Station to Iiyama Station on the Hokuriku Shinkansen.

富山県の宇奈月温泉。2015年3月14日の北陸新幹線の開業で、東京からも大阪からも近くなりました。
Located in Toyama Prefecture, the Unazuki Onsen now has greater access both from Tokyo and Osaka with the March 14, 2015 launching of the Hokuriku Shinkansen.

東京から電車／北陸新幹線「長野駅」で下車（約１時間30分）＋バスまたはタクシー（30分）。
From Tokyo: About 1 hr 30 min. by the Hokuriku Shinkansen; Get off at Nagano Station, and take a bus or taxi(30 min. to Nakajō).

北陸新幹線が開業した今、私たちはみなさまと金沢がもっと近くなるようお手伝いをしてまいります。
Lt;p>With the opening of the Hokuriku Shinkansen Line, we hope to help bring Kanazawa closer to everyone's hearts.

北陸新幹線が開通したことにより、東京のクリエイターが金沢にオフィスやスタジオを移すという現象も起きています。
Since the opening of the Hokuriku Shinkansen, there has even been a phenomenon where some creators in Tokyo move their offices and studios to Kanazawa.

東北や北陸では、海岸沿いにしか生えないようです。
It is not only at Runde and along the Norwegian Coast that something seems to be happening with the seabirds.

第4回から第7回にかけては、北陸新幹線の開業1周年を記念した北陸特集が続きます。
The fourth through seventh installments are a Hokuriku special celebrating the first anniversary of the Hokuriku Shinkansen.