北陸新幹線 - 英語 への翻訳

• hokuriku shinkansen
• hokuriku bullet

日本語 での 北陸新幹線 の使用例とその 英語 への翻訳

南北の交通軸には東海北陸自動車道との能越自動車が整備されているほか、2015年3月には、北陸新幹線(新高岡駅)が開業し、東京駅と最短で2時間30分あまりで結ばれました。
The Noetsu Expressway, which is connected with the Tokai Hokuriku Expressway, has served as a north-south transportation axis in the area. In addition, the opening of the Hokuriku Shinkansen has improved access to the area, shortening travel time to Tokyo to as little as two and a half hours.

年3月には、北陸新幹線開通日に合わせて、黒部渓谷沿いの美しい眺望を楽しめる「宇奈月ニューオータニホテル」を「宇奈月杉乃井ホテル」にリブランドし※、新たなスタートを切りました。私たちは、旅館事業を通じて、これからもたくさんのお客さまはもちろん、従業員とその家族の笑顔と新しい価値を創造していきます。※2018年9月「黒部・宇奈月温泉やまのは」に名称変更。
In March 2015, in step with the opening of the Hokuriku Shinkansen line, we rebranded the Unazuki New Otani Hotel, with its delightful view of the beautiful Kurobe Gorge, changing its name to the Unazuki Suginoi Hotel* for a new start. Through our Japanese-style inn business, we will continue to create happiness and new value for many customers as well as employees and their families.

北陸新幹線に。
The Hokuriku Shinkansen.

北陸新幹線れる。
The Hokuriku Shinkansen line.

北陸新幹線上田駅。
Hokuriku Shinkansen Ueda Station.

北陸新幹線に沿い。
The Hokuriku Shinkansen line.

北陸新幹線（2時間8分）。
Hokuriku Shinkansen(2 hours and 8 minutes).

北陸新幹線「安中榛名駅」徒歩。
Hokuriku Shinkansen" Annaka Haruna Station.

JR北陸新幹線し線・上田電鉄。
The JR Hokuriku Shinkansen Shinano Line.

北陸新幹線（かやき）>）。
The Hokuriku Shinkansen( Kagayaki)> Arrive.

北陸新幹線（かがやき）>）。
The Hokuriku Shinkansen( Kagayaki)> Arrive.

独）鉄道運輸機構北陸新幹線第二建設局。
JRTT Hokuriku Shinkansen 2nd Construction Bureau.

金沢,黒部宇奈月温泉駅間の北陸新幹線は自由席。
Non-reserved seats the Hokuriku Shinkansen between Kanazawa and Kurobe-Unazuki Onsen stations.

電車の場合、東京駅から北陸新幹線で飯山駅までおよそ110分。
By train, it takes about 110 minutes from Tokyo Station to Iiyama Station on the Hokuriku Shinkansen.

北陸新幹線が開通して、アクセスが圧倒的に便利になった北陸。
Hokuriku has become overwhelmingly convenient access to the Hokuriku Shinkansen.

年に北陸新幹線が乗り入れ、益々その魅力を増しています。
In 2015, the Hokuriku Bullet Train line was opened up to Kanazawa, adding much to the attractiveness of this destination.

北陸新幹線は東京駅から石川県の金沢駅までを結んでいる新幹線です。
The Hokuriku Shinkansen is a bullet train that goes from Tokyo station to Kanazawa station in Ishikawa prefecture.

東京からは北陸新幹線で金沢駅まで行き、高速バスでアクセスするのが便利。
From Tokyo, take the Hokuriku bullet train to Kanazawa station then change to the express bus.

東京と金沢（石川）を結ぶ、北陸新幹線が2014年度末に開通します。
Hokuriku Shinkansen Line" is scheduled to be open by the end of fiscal 2014.

第4回から第7回にかけては、北陸新幹線の開業1周年を記念した北陸特集を致します。
Our fourth through seventh installments will be a Hokuriku special to commemorate the first anniversary of the Hokuriku Shinkansen line.