医用 - 中国語 への翻訳

• 医学
• 医用
• 医疗
• 醫療

日本語 での 医用 の使用例とその 中国語 への翻訳

学生の50は、過去2年間に医用画像の研究に特化します。
的学生将在过去两年中专门从事医学图像的研究。

あなたが生物医学技術の我々の理解を進める助けに興味があるなら、医用生体工学プログラムを入力してみてください。
如果您有兴趣帮助推动我们的生物医学技术的了解，考虑进入一个生物医学工程计划。

つ目の目標はより野心的で、患者をスクリーニングする際の高価な医用画像技術の使用を減らしたいと考えました。
我们的第二个目标--我们更加雄心勃勃，我们希望减少使用昂贵的医学成像技术来筛查患者。

しかし、医用画像では、実際の画像に存在する多種多様な特徴、パターン、色、値、形状が存在するため、関連を観察して定量化することは困難です。
然而在医学影像这个领域，由于实际影像中存在各种特征、图案、颜色、数值和形状，观察和量化其间的关系可能极为困难。

JIST0601-1-3医用電気機器－第１－３部：基礎安全及び基本性能に関する一般要求事項－副通則：診断用Ｘ線装置における放射線防護。
IEC60601-1-3-医用电气设备-第1-3部分：基本安全和基本性能的一般要求-并列标准：诊断X射线设备中的辐射防护.

三叉神経の末梢部（矢印），界面静脈洞や脳底静脈叢（青色の血管）をはじめ，多くの組織は医用画像では確認できない。
三叉神经末梢部（箭头处）、海绵窦和和基底静脉丛（蓝色血管）等很多组织都无法通过医用图像确认。

オフィスにいる場合でも、患者ケアの現場にいる場合でも、ArubaWi-Fiは、最重要の医用装置やアプリケーションが常に最優先されるように設定できます。
无论您是在办公室，还是在患者病床前，ArubaWi-Fi均可确保关键的医疗设备和应用程序总是得到优先处理。

オフィスにいる場合でも、患者ケアの現場にいる場合でも、ArubaWi-Fiは、最重要の医用装置やアプリケーションが常に最優先されるように設定できます。
不论您是在办公室还是在医疗点，ArubaWi-Fi可以确保始终优先处理关键医疗保健设备和应用程序。

この日本企業は“三光”を“薬、薬物飲料、医用栄養品”として商標申請し、中国国内で広く販売しようと計画していた。
现在有日本企业竟然把‘三光'一词在‘人用药、药物饮料、医用营养品'申请为商标，欲在中国境内推广使用。

ワークフローの自動化から処理速度や画質の改善まで、世界各地の医用画像開発者たちは、医師による病気の検知と診断を支援するためにAI活用する様々な方法を模索しています。
从自动化工作流程到提高处理速度和影像质量，世界各地的医学成像开发者都在研究各种利用AI协助医生检测和诊断疾病的方法。

私たちのコースの進化範囲、彼らの目立ついます国際観,学際的なデザインと強調に医用生体工学と健康の経済学、オーストリアの公立大学で提供されるコースに貴重なサプリメントになります。
我们的课程演变范围，该站出来为他们国际视野,跨学科的设计和重点上生物医学工程和卫生经济学，将是一个有价值的补充，在奥地利的公立大学提供的课程。

この秋からドレスラー大学に進学し、医用生体工学を学んでいるRajだが、新しい高度なオモチャを作るのではなく、人の役に立つ実用的なロボットを作りたいという衝動に駆られるようになった。
今年秋天就讀德雷斯勒大學（DresslerUniversity）學習生物醫學工程的Raj不只製作新領域的玩具，更受到製作對人類有用的機器人為名的衝動驅使。

医用品の発明とその国特有の文化とが交差する場所で、小児循環器科の医師、フランツ・フロイデンタールは伝統的なボリビアの機織りから生まれた器具を使って世界中の子ども達の心臓に開いた穴を修復しています。
在醫學發明和本土文化的匯合點上，小兒心臟科醫師弗朗茨·弗羅伊登塔爾使用一種源自玻利維亞的傳統織布編織法，來修復世界各地小孩心臟上的通孔。

診断画像モダリティや画像管理ソリューション分野の技術的進歩、医用画像市場への投資の拡大、画像装置利用の増加、高齢者への画像利用の拡大、VNAの導入拡大、小規模の病院や画像センターにおける画像管理システムの導入拡大、医療部門におけるビッグデータの増大などの要因が同市場の成長を推進しています。
診斷顯像模式和影像管理解決方案領域的技術進步，醫療圖像市場的投資擴大，影像設備利用的增加，對老年人的影像利用的擴大，的VNA的引進擴大，小規模的醫院和影像中心的影像管理系統的引進擴大，醫療部門的巨量資料的增加等要素促進該市場的成長。

あなたは私たちの8つの部門のいずれかで私たちの教えのコースを学ぶことができます：アーキテクチャ医用生体工学ケミカル＆プロセス工学WEB=真＆level_pgt=真＆level_pgr=真設計、製造エンジニアリング管理電子·電気工学メカニカル＆航空宇宙工学WEB=真＆level_pgt=真＆level_pgr=真私たちはあなたの雇用の野望を達成するためにあなたを助けることができます当社の強力な業界のリンクは、私たちの卒業生のほぼ90％がフルタイムの仕事や卒業の6ヶ月以内に、今後の検討課題であることを確認してください。
你可以学习我们的八个部门之一，我们讲授的课程：架构生物医学工程化学与过程工程WEB=真level_pgt=真level_pgr=真设计，制造及工程管理电子与电气工程机械与宇航工程WEB=真level_pgt=真level_pgr=真我们可以帮你实现你的抱负就业我们强大的产业环节确保我们的毕业生有近90％是全职工作或毕业后六个月内进一步研究。

インドにおける医用事業。
医疗旅游在印度.

医用電気機器のEMCセミナー。
医疗器械EMC技术研讨会.

医用直線加速器における品質管理・品質保証に関する研究。
医用电子直线加速器质量保证和质量控制要点分析.

目標は、自然に医用画像を表示し、公衆にこの現実をもたらすほど驚いませんでしたが。
虽然目标是没有这么多的自然显示医疗影像和市民带来这一现实感到惊讶。

医用画像の確実な判読のためには、モニターが一貫した高品質な表示を提供する必要があります。
爲求可靠的診斷，醫療顯示器必須提供一致的高品質圖像。