医療サービス - 中国語 への翻訳

• 医疗服务
• 醫療服務
• 健康服务
• 医护服务

日本語 での 医療サービス の使用例とその 中国語 への翻訳

病院のWi-Fiの目的は、第1に医療サービスとスタッフの生産性の向上であり、第2に患者と家族、面会者にインターネットアクセスを提供することにあります。
醫院中Wi-Fi的主要目標，是改善醫療服務和員工生產力的提供，第二個好處是為患者、他們的家人和他們的客人提供網路接入。

この機能は、HITECH法の"意味のある使用"という目的をサポートするもので、医療サービス提供者が患者に医療情報のコピーを電子的に送る動機となることを意図しています。
此功能支持HITECH法案的“有意义的使用”这一目标，该法案激励医疗服务提供商以电子形式向他们的患者发送医疗信息副本。

アフリカやアジアの地域で、約200万世帯の人たちに、パンパースの移動診療所で医療サービスや健診を提供してきました。
在非洲及亞洲部分地區，Pampers的流動診所為接近200萬個家庭提供醫療服務及身體檢查。

教員陣容を固め、近代教育の発展趨勢に即して教授内容と方法を革新し、医療サービスにおいて人民性を徹底的に具現し、医療設備と器具、各種の医薬品生産を増すべきです。
要加强教师队伍，按照现代教育发展趋势革新教学内容和方法；要在医疗服务工作中彻底落实人民性，增加医疗设备、器具和各种药品的生产。

この種の安全性の向上は、緊急医療サービスや政府の道路管理等、二次的要素のストレスとコストを更に低くしました。
這種安全性的提高還進一步降低了二級因素的壓力和成本，例如緊急和醫療服務、政府道路管理等。

台湾は近年、医療サービス産業の発展を推し進めており、北京、上海、広州、ロサンゼルス、バンクーバーなどの都市に１８カ所の医療サービス普及拠点を設置した。
近年来，台湾大力推动医疗服务产业发展，并在上海、北京、广州、洛杉矶、温哥华等城市一共设立了18家医疗服务推广平台。

この年度別都市ランキング調査は、世界400以上の都市を対象に生活レベルを評価したもので、評価指標には、気候、医療サービス、インフラ、治安、大気汚染度などがある。
这份年度城市排名调查针对全球四百多个城市的生活水平进行研究，参考指标包括：气候、医疗服务、基础建设、个人安全及空气质量等因素。

NHS（NationalHealthService：イギリスの国営医療サービス事業）では、大多数の腰背部痛の脊椎手術に毎年480ミリオンポンドを使います。
英國國民醫療服務（NHS）每年在脊椎手術中投入4億8千萬英鎊，其中多數是為了治療背痛。

応急措置、救急時の対処に関するアドバイス、救急車の呼び出し、病院の医療サービス情報などを英語、日本語、中国語で提供しています。
提供应急处置、应对急救情况的方法、联系救护车、医院医疗服务的有关信息等，还提供英语、日语、中国语语音服务。

医療サービスに効果的なツールを導入することにより、NHSは患者や医療提供者が求めるサービスを提供することが可能になるでしょう。
通过为医疗保健服务提供有效的工具，NHS可以有助于实现患者和医疗保健提供者的需要与需求。

だからこそ、競争力のある給与から最適な医療サービスや有給休暇制度まで、最高の福利厚生を提供することに尽力しています。
这就是为什么我们致力于为员工提供最大的福利，从有竞争力的薪酬到最优质的保健服务和带薪休假政策。

記事によると、日本の科学者は研究を通して、遺伝学、生活条件、社会発展、居住環境、医療サービスなどの多方面から分析すべきであるとの結論を出しているという。
日本科学家通过研究得出的结论是，应当从遗传学、生活条件、社会发展、居住环境和医疗卫生服务等多个方面来分析这个问题。

年間にわたって公共会計の監査官を務めた後、Kristiはコロラド州に移住し、医療サービス、ソフトウェア開発、サービス、製造などさまざまな業界で財務リーダーを歴任しました。
担任了五年的公共会计审计师之后，她搬到了科罗拉多州，并在医疗服务、软件开发、服务和制造等行业担任财务主管。

特に経済的な理由によってサービスの利用に制限的である場合が多く、医療サービス支援の拡大が急がれていることが判明した。
特別是，因經濟原因導致接受醫療服務受限的情況很多，所以擴大醫療服務的支援已變成當務之急。

第二次世界大戦中、緊急医療サービス病院に転身し、メンタルヘルス患者は他の場所に移送されました。
在第二次世界大戰期間，它變成了一個緊急醫療服務醫院，精神健康患者被轉移到其他地方。

同社Webサイトの統計によると、これまでに13万人を超えるユーザーが遠隔医療サービス「Health」を利用しており、7万人近くが遠隔心理療法プラットフォーム「Emotions」を利用しているとされています。
根据公司网站的统计数据，迄今已有超过13万用户使用其远程医疗服务，近70,000名用户使用了doc.com的“情感”远程心理平台。

これは、医療サービス（予防と治療）、家族計画活動、栄養活動、健康に対して指定された緊急援助の提供を対象としますが、水と衛生の提供は含まれていません。
其包括花費於醫療服務(預防與治療的)的提供、家庭計畫的活動、營養的活動、以及醫療的緊急救助等支出，但不包括自來水及公共衛生設施的提供。

台湾対外貿易発展協会サービス業普及センター、関連病院や医療サービス業者が台湾の医療サービスを宣伝し、本土からの観光客向けに「健康」と「美容」をテーマとする医療観光業の拡大に期待を示した。
台湾对外贸易发展协会服务业推广中心、相关医院和医疗服务业者借此宣传台湾医疗服务，希望未来吸引更多大陆游客到台湾开展以“健康”和“美丽”为主题的医疗之旅。

近年注目を集める分子診断の分野に焦点を絞り込んだこの学会には、今後の医療サービスや薬学研究に影響を及ぼすと見られる新たな技術やプラットフォーム、応用について学ぶため、400人以上の出席者が集まります。
本學會聚焦於近年備受注目的分子診斷領域，為了學習影響未來醫療服務及藥物研究的新技術、平台及應用，將有超過400位與會者參加。

近年注目を集める分子診断の分野に焦点を絞り込んだこの学会には、今後の医療サービスや薬学研究に影響を及ぼすと見られる新たな技術やプラットフォーム、応用について学ぶため、400人以上の出席者が集まります。
本学会聚焦于近年备受注目的分子诊断领域，为了学习影响未来医疗服务及药物研究的新技术、平台及应用，将有超过400位与会者参加。