日本語 での 半径 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
焼夷手榴弾を投げ、半径1.5ヤード内の敵に3.5倍（7倍）の爆発ダメージを与える。
燃烧弹投掷燃烧弹对半径1.5范围内的敌人造成攻击力3（6）倍的爆炸伤害.警察は半径1キロ圏内の道路を封鎖した。
随后警方将半径为1.5公里范围内的公路进行了封锁。敷地から半径80㌔の海底には、70以上の火山が存在しており、そのうち11個は活火山です。
在贡嘎核电站80公里半径范围内，有70多个海底火山，其中11座是活火山。福島第一原子力発電所の半径20キロ～30キロの範囲の方はなるべく外出しないで室内にいてください。
福岛第一核发电站周围20-30公里范围以内的居民请尽量不要外出，呆在室内。ケプラー186fは地球の半径よりも10パーセント未満大きいが、質量、組成、密度は謎のままだ。
この円はこの村から半径10マイルのところに引かれたものです。
这个圆圈画在距村庄十英里的半径处。自分から半径5メートル内の平和をつくることを目標にしてみよう。
我想把自己半径五米之内的事情认真做好。DIAMETERという名前は、RADIUSプロトコルにかけた駄洒落である(直径:diameterは半径:radiusの2倍になる)。
这个名字是个双关语，因为直径（Diameter）是半径（Radius）的2倍。米国防総省はその後、放射性物質を避けるため同原発から半径90キロ以内への米兵の立ち入りを禁止すると発表した。
美国国防部随后宣布，禁止美国军人进入福岛核电站周围90公里区域，以防止核辐射。余談ですが、キャッチコピーの一つは”半径3m以内に大切なものはぜんぶある“です。
有位作家曾写过这样的话：重要的东西全部都在半径3米之内。ファーストクラスのお客様:空港から半径150マイル未満の範囲内。
頭等客艙乘客：機場周邊150英里半徑範圍內。禁煙条例は、一般のレストランや、多くの建物の入口から半径5メートルの範囲にも適用されています。
近来，政府在公共餐馆和绝大多数建筑物入口半径为5米的区域内也实行了禁烟令。ファーストクラスとビジネスクラスのお客様：フォートローダーデール・ハリウッド国際空港から半径65マイル未満の範囲内。
頭等及商務客艙乘客：勞德岱堡-好萊塢國際機場周邊65英里半徑範圍內。あなたは、ほぼすべての場所への15分だし、ワイナリーや美しいビーチが近い半径内にあります。
你15分钟,几乎无处不在,和酿酒厂和迷人的海滩都接近半径范围内。R{\displaystyler\,}は、回転半径（単位:メートル）。
R{\displaystyler}是旋转的半径（单位为米）.年には、ドイツで半径50km以内のバルク品5トンの年間平均価格はトン当たり228.45ユーロで、2011年にはトン当たり241.41ユーロに増加しました。
年，德国半径50公里范围内交付5吨散货的年平均价格为每吨228.45欧元，2011年增加至每吨241.41欧元。もっと一般的に、半径rのn次元表面のスカラー曲率は:n(n-1)/r2{\displaystylen(n-1)/r^{2}\,}となる。
更一般的，半径r的n维球面的数量曲率为n(n-1)/r2{\displaystylen(n-1)/r^{2}\,}。もし世界中の人々が半径５メートルの“すぐそば”を幸せにすることができたなら、この世界は一瞬で幸せに溢れた世界になる。
総務省消防庁によると、同原発の半径１０キロ圏内で入院患者ら１５人と救急車が放射性物質で汚染された。
总务省消防厅也发布消息称，该核电站方圆10公里内医院的15名住院患者及救护车受到了放射性物质污染。年には、富士山レーダーと呼ばれる半径800キロメートルの観測が可能な気象レーダーが山頂に建てられ、日本の台風予報に関する気象観測は飛躍的に進歩した。
年，山顶建造了能够进行半径800公里观测并称之为富士山雷达的气象雷达，使日本与台风预报有关的气象观测实现了飞跃的进步。
