南半球 - 中国語 への翻訳

• 南半球

日本語 での 南半球 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回は、およそ6億年前に当時の南半球に存在した、現在のアフリカ、南アメリカ、インド、オーストラリア、･･･。
这次，大约在6亿年前，当时存在于南半球的当前非洲，南美，印度和奥地利.

ヨーロッパやその他の場所からやってきた鉱山労働者たちが、南半球でクリスマスを迎える、というショートストーリーです。
关于来自欧洲和其他地方的矿工在南半球度过圣诞节的小故事。

南半球最大の内陸外輪蒸気船PSマレー・プリンセス（PSMurrayPrincess）は、マナムから数日間かけて川を下るクルーズを行っています。
南半球最大型的內陸明輪蒸汽船墨累公主號（PSMurrayPrincess）提供由曼納姆出發的多日航遊。

これは雪竜号が南半球で到達した最高緯度であり、世界の科学観測船の南極海における最南記録を更新した。
这是“雪龙”号在南半球到达的最高纬度，刷新了世界科学考察船在南极海域到达的最南记录。

南半球の夏の間、北部地域は雨季として知られているものを経験しており、暑くて湿っており、大量の雨を受けます。
在南半球夏季，北部地区经历了所谓的潮湿季节，炎热，潮湿，受到大量的雨淋。

この南半球最大の音楽祭は毎年、1日に約50,000人のビジターが訪れ、700人以上のアーティストが80ヶ所の会場で2800のイベントを行います。
每年，这个南半球最大的音乐节每天都可以吸引大约50,000位游客，有700多位艺术家在80个场地为大家呈现2800场预定表演。

南半球から最もよく見られるフェオニクスは、崩壊する彗星D/1819W1（ブランパン）からの物質の流れに関連するマイナーな流星群です。
從南半球看得最清楚，Penonicids是次流星雨，它與來自崩解彗星D/1819W1（寶珀）的物質流有關。

これらの8つのサイトは火星の北半球と南半球それぞれに存在し、緯度は約55度から58度、ちょうど地球で言えばスコットランドや南アフリカの先端の場所に相当するそうだ。
这八个地点分别位在火星北半球和南半球，纬度约介于55度到58度之间，大约和地球上的苏格兰或是南非尖端相当。

南半球から最もよく見られるフェオニクスは、崩壊する彗星D/1819W1（ブランパン）からの物質の流れに関連するマイナーな流星群です。
从南半球看得最清楚，Penonicids是次流星雨，它与来自崩解彗星D/1819W1（宝珀）的物质流有关。

PS2までの世界設定を引き継ぎ、プレイヤーはオーシア大陸南半球におけるオーレリア連邦共和国空軍「グリフィス隊」の隊長、グリフィス1として戦争に参加する。
世界设定继承PS2版的世界，玩家是以Osea大陆南半球的Aurelia联邦共和国的空军，Griffith队长--Griffith1的身份参加战斗。

エマージェント・コールドは、顧客の世界的大手コールドチェーン・サービス・パートナーになるというビジョンと共に2017年に設立され、既に南半球最大の温度管理サービス提供企業になっています。
EmergentCold创立于2017年，其愿景是成为领先的全球冷链服务合作伙伴，它目前已成为南半球最大的温控服务提供商。

エマージェント・コールドは、顧客の世界的大手コールドチェーン・サービス・パートナーになるというビジョンと共に2017年に設立され、既に南半球最大の温度管理サービス提供企業になっています。
EmergentCold創立於2017年，其願景是成為首屈一指的全球冷鏈服務合作夥伴，它目前已成為南半球最大的溫控服務提供者。

またこれ以外の半年間は南半球側が太陽に近づくように傾いており、この傾きは12月21日頃に最大となる。
而另外半年則是南半球傾向著太陽，並在12月21日前後達到最大傾斜度。

高緯度の空のオブザーバーは、週末オーロラ、特に南半球では、秋の闇の深化は、南の光の視認性を支持する気配りする必要があります。
高纬度的天空观测者应该注意周末的极光,尤其是在南半球,在那里,秋天黑暗的加深有利于南方灯光的能见度。

発見された1970年当時、南半球での恐竜の発見例が極めて少なかったため南半球でのみ見える星座である南十字星にちなんで命名された。
因为被发现的时候是1970年，而当时在南半球的恐龙发现例子极少，因此恐龙的名字便根据只有南半球才可以看见的星座南十字星命名。

もしもあなたが南半球や赤道付近に住んでいるのなら、暗い夜空に明るいがぼやけた雲が二つあるのに気づいているかもしれません。
如果你住在南半球或者是赤道附近，你应该可以在夜空中看到两个明亮但却模糊的云团。

その結果、熱帯低気圧が最も強くなる地域が毎年５.３～６.２キロずつ北側（北半球）または南側（南半球）に移動していることを発見した。
结果发现，热带低压增强的地区，每年都在向北部（北半球）或南部（南半球）移动5.3~6.2公里。

これらの8つのサイトは火星の北半球と南半球それぞれに存在し、緯度は約55度から58度、ちょうど地球で言えばスコットランドや南アフリカの先端の場所に相当するそうだ。
這八個地點分別位在火星北半球和南半球，緯度約介於55度到58度之間，大約和地球上的蘇格蘭或是南非尖端相當。

台湾問題を解決すれば、第一列島線を利用して我々の太平洋と南半球への発展を束縛する米日の戦略を撃砕できるばかりか、我々がフィリピンやインドネシア、さらにはＡＳＥＡＮＮ諸国を制御するための戦略的機会が与えられる」。
台湾问题的解决，不仅能够击碎美日企图利用第一岛链束缚我们向太平洋和南半球发展的战略设想，而且会为我们控制菲律宾和印度尼西亚，进而控制东盟提供战略机遇。

地球から見た場合、サイディング･スプリング彗星は肉眼で見えるほどの明るさにはならないと予測されますが、8等級ほどの明るさになるので、南半球では2014年の9月中頃に双眼鏡や望遠鏡を使って観測できるようになるでしょう。
从地球上看，这颗彗星还达不到裸眼可视的亮度，但它可能达到星等8，那么2014年9月中旬就可以在南半球用小型或双筒望远镜观看。