単一市場 - 中国語 への翻訳

• 单一市场
• 單一市場
• 统一市场

日本語 での 単一市場 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国は間違いなく広大な国であり、成功している企業は中国を単一市場とは見ていない。
中国幅员辽阔，任何成功的公司都不会将整个中国视为单一市场。

北アイルランドは英国の関税地域に留まる一方で、EU単一市場への「入り口であり続ける」。
北爱尔兰将继续留在英国关税领地，但仍将是进入欧盟单一市场的“入口点”.

北アイルランドはイギリスの関税地域に留まるが、EU単一市場への「入り口であり続ける」。
北爱尔兰将继续留在英国关税领地，但仍将是进入欧盟单一市场的“入口点”.

現在イギリスはEUという関税同盟と単一市場に属している。
目前，英国处于欧盟单一市场和关税同盟之中。

MacronはUKDefenceの協力を得て、Brexitの後に単一市場で警告する。
Macron欢迎UKDefence合作，在Brexit之后在单一市场上发出警告.

あるＥＵの当局者は「英国のルールがＥＵのものと調和していればいるほど、英国はＥＵの単一市場にアクセスしやすくなる」と語った。
一位欧盟官员表示:“英国的规则与欧盟的规则越一致，英国就越容易进入欧盟的单一市场。

北米はアルボジェンにとっての単一市場として最大で、その他の重要市場には韓国、ロシア、台湾、ルーマニア、ハンガリー、ウクライナ、日本、中国があります。
北美是Alvogen的最大单一市场，其它重要市场还包括：韩国、俄罗斯、台湾、罗马尼亚、匈牙利、乌克兰、日本和中国。

この期間中、イギリスはEUの関税同盟と単一市場に実質とどまることになる一方、EUの政治機構からは外れ、欧州議会からもイギリスの議員はいなくなる。
在此期间，英国实际上仍将留在欧盟关税同盟和单一市场，但将脱离政治机构，欧洲议会(EuropeanParliament)中也不会有英国议员。

単一市場と関税同盟を外れると、英国とEUの間には関税障壁と非関税障壁が存在することになり、２つの地域間の貿易は減少すると予想されます。
在單一市場和關稅同盟之外，英國和歐盟之間將存在關稅與非關稅壁壘，從而降低兩個區域之間的貿易往來。

野党労働党は、北アイルランドとアイルランド共和国を合同させるための一つの方法は、英国全体が単一市場と関税同盟にとどまることだと語った。
反对派工党说，北爱尔兰与爱尔兰共和国接轨的一个办法是让整个联合王国留在单一市场和关税同盟之中。

月１５日、英王立公認不動産鑑定士協会（ＲＩＣＳ）は、英国が欧州連合（ＥＵ）の単一市場へのアクセスを維持できなければ、国内建設業界はＥＵ諸国から２０万人近い労働者を失う可能性があると指摘した。
英国皇家测量师学会(RICS)表示，若英国未能保住准入欧洲单一市场的权利，该国建筑业可能失去近20万名来自欧盟国家的劳工。

プラットフォーマーやサイト運営者が理解しておくべき日本・EU・米国における法律実務～EUの「デジタル単一市場」への取組み、逮捕歴の検索結果に係る削除基準やビッグデータの売買指針、まとめサイト問題など最新の実務対応を解説～」。
平台和网站运营方应当了解的日本、欧盟及美国的法律实务～解说欧盟创建“数字单一市场”的努力、逮捕记录的搜索结果的删除标准、大数据的买卖指南、摘要链接网站问题等最新实务对应》.

エアバスは21日遅くの発表文で、ＥＵの単一市場と関税同盟から英国が移行期の合意もなく離脱すれば、「英国の生産に深刻な混乱と障害」が発生することになるだろうと指摘。
该公司表示，如果英国立即同时退出欧盟单一市场和关税联盟，而且没有就过渡安排达成共识，将导致其英国生产业务受到“严重干扰和中断”。

広域で経済国境をなくしたのが欧州連合（EU）であるが、その非関税障壁除去と単一市場形成はまさに80年代日米に比べて低下した欧州の経済競争力挽回のために経済活性化が強く意識されたことに端を発している。
欧盟（EU）已经在广范围内消除了经济国界，取消非关税壁垒和建立单一市场正是由于在1980年代强烈地意识到为挽回欧洲低于日美的经济竞争力，需要搞活经济。

私たちは、後発開発途上国にとって世界で最も開かれた市場の1つであることを誇りにしており、その証拠は、EU単一市場への輸出が彼らの経済に大きな後押しを与えることができることを示しています。
我们很自豪能成为世界上最不发达国家最开放的市场之一，有证据表明，向欧盟单一市场出口可以大大推动其经济发展。

東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟１０カ国の首脳は２２日、マレーシアの首都クアラルンプールで、６億人の単一市場や共生社会を掲げる「ＡＳＥＡＮ共同体」を１２月３１日に発足させると宣言した。
东盟10个成员国的首脑22日在马来西亚首都吉隆坡宣布，将于12月31日正式成立以6亿人口单一市场和共生社会为目标的“东盟共同体”。

エアバスは21日遅くの発表文で、ＥＵの単一市場と関税同盟から英国が移行期の合意もなく離脱すれば、「英国の生産に深刻な混乱と障害」が発生することになるだろうと指摘。
比如，空客集团就明确警告称，如果英国在没有过渡协议的情况下退出欧盟单一市场和关税联盟，将导致“在英国的生产受到严重干扰和中断”。

東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟１０カ国の首脳は２２日、マレーシアの首都クアラルンプールで、６億人の単一市場や共生社会の実現を掲げる「ＡＳＥＡＮ共同体」創設の宣言に署名した。
东盟10个成员国的首脑22日在马来西亚首都吉隆坡宣布，将于12月31日正式成立以6亿人口单一市场和共生社会为目标的“东盟共同体”。

対外関税や域内・国内規定の相違に加え、共通の機関や法制度がないことにより、EUの単一市場と英国市場の整合性を維持するための検査や管理が当然必要となってくる。
指南称：由于外部关税和内部规定存在差异，且缺乏共同机构以及共同的司法体系，为了维护欧盟单一市场和英国市场的完整性，必须进行检查和管控。

ベルリン２９日ロイター］-ドイツのマース外相は２９日、英国が欧州連合（ＥＵ）の単一市場への自由なアクセスを維持したければ、消費者の権利や環境保護などの問題で妥協しなければならないとの見解を示した。
路透柏林1月29日-德国外交部长马斯(HeikoMaas)周三表示，如果英国想保持对欧盟单一市场的全面准入，就必须在消费者权益和环境保护等问题上做出妥协。