原子炉 - 中国語 への翻訳

• 反应堆
• 反應堆
• 原子炉
• 核反應爐
• 反應堆及

日本語 での 原子炉 の使用例とその 中国語 への翻訳

原子炉等規制法は許可を持つ事業者以外が劣化ウランなどの核燃料物質を譲渡することを禁じている。
日本《核反应堆等规制法》规定，除获得许可的企业之外，禁止转让贫铀等核燃料物质。

溶融した燃料棒は原子炉内の格納容器を突き抜け、現在の正確な場所は誰にも分からない。
燃料棒熔穿了反应堆的安全壳，没人知道它们当前的确切位置。

原子炉の設計は、民間の原子炉や、潜水艦に見られる軍隊とは非常に異なっています。
反应堆的设计与民用核反应堆的设计非常不同，甚至是潜艇上的军事设计。

ここでは、原子炉や発電機のアニメーションをダウンロードすることができます。
在这里你可以下载核反应堆和发电机的动画。

原子炉建屋上部の作業場の空間放射線量は毎時５００マイクロシーベルトだった。
反應堆廠房上部的作業地點空間輻射量為每小時500微希。

原子炉設計や立地選定は「すぐに始める」としている。
反应堆的设计和选址“将很快启动”。

万キロワットは、福島第一原子力発電所や美浜原子力発電所などにある中型原子炉1基分にすぎない。
万千瓦不过是福岛第一核电站或美滨核电站的一座中型反应堆的发电量。

万キロワットは、福島第一原子力発電所や美浜原子力発電所などにある中型原子炉1基分にすぎない。
萬千瓦不過是福島第一核電站或美濱核電站的一座中型反應堆的發電量。

日本では、東京電力が、もう一台のロボットを福島原子炉に送り込んだが、再び何も見つけられなかった。
在日本，东京电力公司再次派出了另一台机器人进入福岛核反应堆，却仅仅使他们再次一无所获。

ペレスの尽力はフランスからのダッソー・ミラージュIIIジェット戦闘機や、原子炉購入に大きく貢献した。
尤其成功的是他从法国购买了幻影3战斗机和一座核反应堆。

今回は、４号機の原子炉建屋の屋上に実際に足を踏み入れることができました。
这次，我们得以实际踏上了4号机组的核反应堆厂房的屋顶。

フランスでは、猛暑を受けてフランス電力が原子炉4基を停止した。
热浪迫使法国关闭四座核反应堆.

インタファクス通信によると、ロシアは最大16基の原子炉供与などでインドと交渉するという。
俄罗斯称将帮助印度建造最多16个核反应堆.

イランには2基の原子炉が稼働しており、さらに2基の原子炉建設を開始しています。
俄罗斯建造了伊朗的第一座核反应堆，并正在起草另外两座核反应堆的协议。

原子炉には、プルトニウム・ウラン混合酸化物（ＭＯＸ）燃料４体を含む１５７体の燃料集合体が装填されており、プルサーマル発電を行う。
反应堆里装填了包括4根钚铀混合氧化物(MOX)燃料棒在内的157根燃料集合体，将进行钚热发电。

原子炉とその他の設備、また緊急時に対処するための不測事態対応計画は、同庁が昨年7月に採用した安全基準を満たしているともいう。
反应堆及其他设备的设计和建造，以及应对突发事件的应急预案，都符合该机构去年7月实施的新的安全标准。

水素爆発でむき出しになった原子炉建屋上部の鉄骨や大きながれきは既に取り払われたが、北側の壁は爆発で吹き飛んだまま。
因氢气爆炸而暴露的反应堆厂房上部的钢筋及大型瓦砾已经被清除，但北侧墙壁依旧维持被爆炸气浪冲毁的原样。

二重扉の開放に伴い、原子炉建屋内の5億ベクレルの放射性物質を含む空気が、水素爆発で破損した建物上部から放出されたとみられる。
曾有意见指出，双重门开启后，反应堆厂房内含有约5亿贝克勒尔放射性物质的空气可能通过因氢气爆炸受损的建筑物上部排入大气中。

アメリカ合衆国は日本の原子炉稼働に向けウラン燃料の提供を行い、さらに原子力発電の研究用として約300キログラムの兵器級プルトニウムを日本に移送しました。
美国帮助向日本的早期反应堆提供了铀，还向日本运送了约300千克的武器级钚来助其进行核能研究。

月25日：東京電力が1号機の原子炉格納容器漏洩率試験における不正に関する報告書を経済産業省に提出する。
月25日：經濟產業省提出東京電力1號機反應堆圍阻體洩漏率試驗報告書造假。