原子 - 中国語 への翻訳

• 原子
• 核
• 核反

日本語 での 原子 の使用例とその 中国語 への翻訳

まるで原子レベルでのかくれんぼのようなものでした。
這就像玩原子的捉迷藏。

核兵器と原子炉を混同してはいけない。
不要把原子的结构和原子核的结构搞混。

アーネスト・ラザフォード-原子物理学の父。
歐內斯特·盧瑟福--原子核物理學之父.

(1)銅の原子1個の質量は何gか。
MNA（C）1个铜原子的质量是?

個より少ない原子数の炭素鎖を有するもの。
具有少于10个碳原子的直链?

時刻tにおける原子数をN(t)とする。
分母N代表t时刻的原子核总数目。

一方で、原子に光をぶつけたら。
要是你把一束光照射到原子上，.

により真の原子吸収量が測定できます。
通过（1）-（2），可以测定真正的原子吸收。

しかし実のところ、原子と空虚あるのみ。
但是實際上只有原子和空位。

単一ファイルに対するアトミック（原子）操作。
对单个文档的操作是原子的.

水素爆弾の方が原子爆弾よりも破壊力が大きいです。
氢弹的威力远远大于原子弹。

四十四、原子(げんし)とは何か？
下一篇：(四十四)甚麼是原子？

長崎に投下された原子爆弾による被害者が同式典で、日本政府に対し、平和憲法の順守を訴えた。
长崎核爆炸的受害者呼吁日本政府在仪式上遵守和平宪法。

これは2006年1月5日撮った北朝鮮原子炉の衛星写真。
這是2006年1月5日拍攝的朝鮮核反應堆的衛星照片。

年代、1930年代において、この研究所は原子物理学・量子物理学研究の中心地であった。
在1910、20及30年代，該研究所是原子物理學及量子物理學這兩個發展中學科研究的中心。

原子番号は74であり、原子量は183.84である。
原子序为74，原子量为183.84。

水銀は原子番号80、その夢は火曜日に自分が80歳になることの象徴だった。
水银的元素编号是80，我的梦是在提醒我，周二我就80岁了。

トランザクションは実行が完了するか、あるいはまったく実行されないかのどちらかとなることを、トランザクションのAtomicity(原子性)という。
原子性（Atomicity）一个原子事务要么完整执行，要么干脆不执行。

あなたはまだ原子構造を保持していますが、原子のほとんどはすでにエネルギーに転換されています。
你仍然有原子结构，但是原子几乎已经转换成能量。

固体表面上でおきる現象を原子レベルで解明し、表面化学をひとつの研究分野として確立せしめた。
从原子层面解释了固体表面上发生的现象、将表面化学确立为其研究领域之一。