中国語 での 原子弹爆炸 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
原子弹爆炸后蘑菇云升起，城市被摧毁了。
原爆がさく裂してきのこ雲が舞い上がり、町が破壊された。原爆孤儿”指的是在原子弹爆炸中失去亲人的孤儿。
至此，长崎原子弹爆炸死难者总人数已增至155546人。
長崎原爆の死没者は15万5546人となった。图片”20世纪的奥秘”在其行动中可以与原子弹爆炸相提并论。
その活動における「20世紀の謎」という絵は、原爆爆発と比較することができます。终于，到了1983年，美国政府不情愿地证实，美军俘虏在广岛原子弹爆炸中牺牲。
そして１９８３年なってやっと米政府は渋々と米兵捕虜が広島で原爆の犠牲になったことを認めた。韩国报纸“广岛、长崎是亚洲人的复仇”为批判安倍首相用上了“原子弹爆炸的正当性”.
韓国紙「ヒロシマ、ナガサキはアジア人の復讐」安倍首相批判に「原爆の正当性」持ち出す。年，Edgerton的研究团队奉命拍摄内华达州和太平洋上进行的原子弹爆炸实验。
改正後之同年6月，原子弹爆炸圆顶屋被指定為史跡，以國內法之保護為前提，該史跡又登錄於联合国教科文组织的世界遺產。
原子弹爆炸资料馆分析称，根据建筑物及桥梁的荒废状况等，可以推测出该影像的拍摄时间在遭遇枕崎台风的1945年9月17日至同年11月左右之间。
原爆資料館によると、建物や橋の荒廃状況などから、枕崎台風があった１９４５年９月１７日から同１１月ごろまでの撮影とみられる。六十七年前的今天，原子弹爆炸袭击广岛，一瞬间夺去了约达十四万人的宝贵生命，众多市民们承受了笔墨和言词难以尽述的痛苦。
年前のきょう、原子爆弾が広島を襲い、約１４万人もの尊い命が一瞬にして奪われ、多くの市民の方々が筆舌に尽くし難い苦痛を受けられました。据律师团称，14名韩国人自1944年起被强制在该制作所工作，并于1945年8月遭遇原子弹爆炸。
弁護団によると、１４人は１９４４年８～９月から同製作所で勤務させられ、４５年８月には原爆投下で被爆。对比原子弹爆炸后的惨况与现在的长崎风光照片，表现出了以惊人势头复苏的长崎市况以及长崎市民的顽强面貌。
原爆直後と現在の長崎の風景写真を比較すると、目覚ましい勢いで復興した長崎の街と、長崎市民の逞しさが伝わってきます。六十七年前的今天，原子弹爆炸袭击长崎，一瞬间夺去了约达七万人的宝贵生命，众多市民们承受了笔墨和言词难以尽述的痛苦。
六十七年前の今日、原子爆弾が長崎を襲い、約七万人もの尊い命が一瞬にして奪われ、多くの市民の方々が筆舌に尽くしがたい苦痛を受けられました。据律师团称，14名韩国人自1944年起被强制在该制作所工作，并于1945年8月遭遇原子弹爆炸。
弁護団によると、１４人は１９４４年から同製作所で働かされ、４５年８月には原爆投下で被爆。日本提出在广岛、长崎原子弹爆炸70周年之际，希望全球领导人访问核爆受害地。
いつ南京にくるか？日本は広島と長崎原爆70周年の際に、全世界の指導者の原爆被害地への訪問を望んでいる。年11月1日，戰告237號中指定「中島公園」（10.72ha），除原子弹爆炸圆顶屋外的地域都作為都市計劃公園。
年11月1日「中島公園」（10.72ha）として、原爆ドームを除く地域が都市計画公園として、戦告237号で指定[1]。当被问及“提起日本你会联想到的事情”时，美国受访者回答“第二次世界大战原子弹爆炸珍珠港”的人数…[阅读更多].
日本と聞いて思い浮かべること」を聞いたのに対し、米国では「第２次世界大戦・原爆・真珠湾」とする回答が最も多く。下午5点半之前，到达夕阳照耀的和平纪念公园，首先前往展出核爆受害者遗物等的广岛和平纪念资料馆（原子弹爆炸资料馆）。
午後5時半前、西日が差す平和記念公園に到着すると、まず被爆者の遺品などを展示する広島平和記念資料館（原爆資料館）に向かった。日本长崎市9日举行原子弹爆炸70周年纪念活动，市长田上富久和市民代表在活动中表达了对安保法案的担忧和不满。
日本の長崎市は9日に原爆投下70周年の記念式典が行われ、田上富久長崎市長と市民の代表が安保法案への懸念と不満を訴えた。尽管奥巴马是首位到访原子弹爆炸地的在任美国总统，但他此前曾明确表示，不会对美国对日本使用原子弹的决定道歉。
オバマは原爆の爆心地に訪問した最初のアメリカ大統領ではあるが、アメリカの日本への原爆使用の決定については謝罪しないと語っていた。
