日本語 での 原爆投下 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
参列者は原爆投下時刻の午前11時2分に黙とうし、犠牲者の冥福を祈った。
參加人員在原子彈被投下的上午11點2分默哀，為死難者祈福。原爆投下後に、爆心地附近に入った人や被爆状況不明の人を合わせると、「557,478人」となった。
加上投下后进入爆炸中心地点附近而受害的人和受害状况不详的人，总数为557,478人。年11月、原爆投下から三ヵ月後、オッペンハイマーは科学的信念にささえられ、断固として立ちあがった。
米国が原爆投下という非人道的な行為を行ったことは事実である。
另一个错误就是美国采取原子弹轰炸这种“不人道的做法”。破壊された寺院と仏像（原爆投下6週間後の1945年9月24日撮影）。
被破坏的庙宇、佛像（原爆投下6周后1945年9月24日摄）.科学者や外交官は1945年の広島への原爆投下以前から核の軍事利用について議論してきた[84]。
科學家與外交家在1945年在廣島投下原子彈之前就已經辯論過核武器的應用。原爆孤児（げんばくこじ）は、原爆投下で家族を失った孤児のこと。
原爆孤儿”指的是在原子弹爆炸中失去亲人的孤儿。米国は毎年、真珠湾攻撃の記念式典を行い、日本も毎年広島の原爆投下事件を忘れない。
美国每年都在纪念珍珠港事件，日本每年都在纪念广岛被原子弹轰炸事件。戦争がなければ原爆投下もなかったことになります。
如果没有这场战争，也就不会有原子弹爆炸了。日本での原爆投下や、ヨーロッパにおけるユダヤ人のホロコーストとは異なり、実際のところ南京大虐殺の恐怖はアジア以外の人々にはほとんど知られていない。
与日本遭受原子弹袭击和犹太人在欧洲所遭受的大屠杀不同，亚洲以外的人几乎不知道南京大屠杀的恐怖。は、日本人にとって特別な意味をもつ夏－広島・長崎の原爆投下と8月15日の終戦記念日を含む夏－という季節に限定してコンサートを開催する。
在对日本人有特别意义的夏天--包含了在广岛·长崎投下原子弹的日子与终战纪念日8月15日的夏天--会举行季节限定演奏会。さきほど、私とオバマ大統領は、先の大戦において、そして原爆投下によって犠牲となった全ての人々に対し、哀悼の誠をささげた。
刚才，我与奥巴马总统一起，对在那场战争中、以及因核爆丧生的所有人致以诚挚的悼念。広島と長崎への原爆投下について、アメリカ人の56%が「正当だった」と回答し、34%は「正当でなかった」と回答した。
在以美国受访者为对象的提问中，关于美曾向广岛长崎投掷原子弹一事，56%的美国人称“此举正当”，而回答“并不正当”的占34%。先ほど私とオバマ大統領は、先の大戦において、そして原爆投下によって犠牲になった全ての人々に対し哀悼の誠をささげました。
刚才，我与奥巴马总统一起，对在那场战争中、以及因核爆丧生的所有人致以诚挚的悼念。皆さんが関心を持っていること〔原爆投下〕、その目的は、双方で50万人の死者やさらに多くの負傷者を出さずに戦争を終結させることだった。
杜鲁门说：“大家所关心的事情(投掷原子弹)，其目的是为了终结已造成双方50万人死亡的战争，是为了不再有更多人死伤。広島城の「天守閣(城のシンボル的建物)」はかつて国宝に指定されていましたが、1945年の原爆投下によって倒壊。
廣島城的「天守閣(城郭的象徵性建築物)」曾經被指定為國寶，但是因為1945年的原子彈爆炸而倒塌。ログイン前の続き先ほど、私とオバマ大統領は先の大戦において、そして原爆投下によって犠牲となったすべての人々に対して、哀悼の誠を捧げました。
刚才，我与奥巴马总统一起，对在那场战争中、以及因核爆丧生的所有人致以诚挚的悼念。一方、広島と長崎への原爆投下について尋ねたところ、アメリカ人の５６％が「正当だった」と答えました。
在以美国受访者为对象的提问中，关于美曾向广岛长崎投掷原子弹一事，56%的美国人称“此举正当”，而回答“并不正当”的占34%。先ほど、私とオバマ大統領は、先の大戦において、そして原爆投下によって犠牲となった全ての人々に対し、哀悼の誠を捧げました。
刚才，我与奥巴马总统一起，对在那场战争中、以及因核爆丧生的所有人致以诚挚的悼念。月4日、B-29エノラ・ゲイ号は最後の原爆投下訓練を終了して、マリアナ諸島テニアン島北飛行場に帰還した。
月4日B-29轰炸机艾诺拉·盖伊号进行完了最后的投弹训练，回到了马里亚纳群岛的天宁岛。
