日本語 での 原子爆弾 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年始め、ハロルドはネバダと太平洋の原子爆弾実験の撮影を依頼されます。
原子爆弾被爆者に対しては、「原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律」に基づき、保健、医療、福祉にわたるさまざまな援護施策が実施されています。
对于原子弹爆炸受害者，我们依据《援助原子弹爆炸受害者的相关法律》，充实了保健、医疗、福利等全面性的援助措施。記者：「大統領、あなたがおっしゃる『我々が持つあらゆる武器』とは、原子爆弾使用を積極的に考えることがあるという意味なのでしょうか」。
记者：“总统先生，您说的‘包括所有的武器'是否意味着正积极考虑使用原子弹？”.記者：「大統領、あなたがおっしゃる『我々が持つあらゆる武器』とは、原子爆弾使用を積極的に考えることがあるという意味なのでしょうか」。
记者：总统先生，你说“我们所有的各种武器”，这是不是说正在积极考虑使用原子弹?大陸間弾道弾はですね、憲法上は問題ではない」、「憲法上は原子爆弾だって問題ではないですからね、憲法上は。
大陆间弹道导弹啊，宪法上不是问题……宪法上原子弹也不是问题，宪法上是这样的。記者：「大統領、あなたがおっしゃる『我々が持つあらゆる武器』とは、原子爆弾使用を積極的に考えることがあるという意味なのでしょうか」。
记者追问：“总统先生您说所拥有的各种武器，是否在指正积极考虑使用原子弹?そして、昭和20年(1945)8月6日、原子爆弾により天守閣は倒壊し、そのほか城内にあった建物もすべて壊滅しました。
年8月6日，天守閣因原子彈的爆風而倒塌，我城內的其他建築物也全部遭毀。まず、核情報の間諜ベイカー・ソマンジュは我が国最初の原子爆弾炸裂地である西北地区には行っておらず、南方福建省に行っている。
首先，核情报间谍老手贝克、苏蔓珠没有到我国第一颗原子弹爆炸地西北地区，却跑到南方福建省，旅游？摄影创作？显然都不是。クロームや金属で出来た自動車、飛行機、原子爆弾、人工衛星という驚異でさえもギリシャ哲学というしっかりした基盤に根差しているのです。
亮麗的金屬車、飛機、原子彈以及人造衛星，這些奇妙的發明都來自於希臘哲學穩固的基礎。原子爆弾投下前夜の広島にタイムリープした3人の若者が、移動劇団「桜隊」を救うため奔走するさまが描かれる。
故事讲述在原子弹轰炸前夜的广岛，3名穿越时空的年轻人想要拯救一个移动剧团“樱队”的故事。年8月6日に投下された原子爆弾による被害の実相を後世へ伝えることと、核兵器の廃絶、世界の平和の実現を目的に開館した。
其開設目的是為了將1945年8月6日遭受原子彈轟炸的真實情景流傳後世，並廢除核子武器、實現世界和平。年前、広島、そして長崎では、たった１発の原子爆弾によって、何の罪もない、たくさんの市井の人々が、そして子どもたちが無残に犠牲となった。
年前，在广岛、在长崎，无数无辜的百姓和孩子仅因一颗原子弹悲惨丧生。今日の世界において、我々が侮られないようにするためには、こういった物（原子爆弾）を持たない訳にはいかない。
在今天的世界上，我們要不受人家欺負，就不能沒有這個東西（原子彈）。実は核兵器基地は当初、甘粛省蘭州市にあり、ソ連が多くの専門家たちを蘭州に派遣して中共の原子爆弾製造に協力していました。
核基地最早在蘭州，蘇聯派很多專家去蘭州幫助中共製造原子彈。鉱物、原子爆弾、および原子炉の炉から放出される自由な放射線は、人間の体に大きな影響を与えることができます:DNAを弱く、崩壊させる、それを破壊するのに十分なそれを破壊しない、または変異し、最終的に癌を引き起こす原因となります。
从矿物、原子弹和核子反应炉放射出来的游离辐射，会对人体造成一种主要的影响：使DNA变得衰弱并崩解，不是将之破坏到足以毁灭的程度，就是使之突变最终导致癌症。爆発音は、爆発物が何らかの原因によって爆発することにより引き起こされる音エネルギー流束である。少量の爆薬などが爆発する時は爆発音の音程は比較的高いが、原子爆弾などといった非常に膨大なエネルギーをもつ物については、低い音がし、かつ、長時間にわたって響く。
爆炸音是指爆炸物由於某種原因發生爆炸而引起之聲能通量。少量炸藥爆炸時其音程略高，而關於原子彈等攜帶有巨大能量者，其音程低沉且能長時間地持續作響。恋の原子爆弾。
爱的原子弹.愛の原子爆弾。
爱的原子弹.どちらも原子爆弾。
每个炸弹都是原子弹。原子爆弾のようにもう。
就和原子弹一样。
