日本語 での 原文 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国：女優兼活動家がソーシャルメディアで抗議活動を先導原文LeeYooEun·東アジア韓国では、芸能人がソーシャルメディアを使って抗議活動を先導し、政治情勢を変えようとしている。
アメリカ合衆国憲法3条訳文（ウィキソース）、原文（同英語版）^修正6条訳文（ウィキソース）、原文（同英語版）。
今回公開する資料はこの日本人戦犯45人の供述書および詳細な尋問記録などで、原文、補足、訂正、当時の中国語訳、要約などが含まれる」と説明。
这次公布的档案选取的就是这45名日本战犯的书面笔供以及详细的审讯笔录等材料，包括原文、补充、更正、附言以及当时的中文译文、提要等.彼らは、政財界に大きな影響力を持ち、事実上この東京を支配している七原文人に戦いを挑もうとしていた。
他们的目的是，要挑战在政治财经界拥有巨大势力、事实上支配着整个东京的人物--七原文人。Goportisは次の能力フィールドのためのドイツの巧妙なパートナーです:フルテキストサービス、ライセンス、非原文材料、長期保存および開架。
Goportis是专家级的合作伙伴在下列能力域的德国：全文服务、许可证、非原文材料、长期保存和开路。浮島地区では七原文人の実験のために信じていた者たちに裏切られた小夜は、その復讐を果たすべく東京にいた。
在浮島地區，因為七原文人的實驗使得小夜遭到信任的親友背叛，失去了一切的小夜為了對文人進行復仇而前往東京。浮島地区では七原文人の実験のために信じていた者たちに裏切られた小夜は、その復讐を果たすべく東京にいた。
在浮岛地区受到七原文人实验的影响，小夜被相信的人们背叛，因此到东京去复仇。また、今回の“英語原文”というテーマのもと、不飽和土壌の構造、マイクロ工学、ナノ工学、バイオ・ジオインターフェースなどのような地盤工学における最近のトレンドにもスポットをあて開催されます。
另外，此次会议还以“英文原文”为主题，聚焦在不饱和土壤的构造、微观工学、纳米工学、生物·Geo界面等地质工学最近的发展动向上。浮島地区では七原文人の実験のために信じていた者たちに裏切られた小夜は、その復讐を果たすべく東京にいた。
在浮島地區受到七原文人實驗的影響，小夜被相信的人們背叛，因此到東京去復仇。法律の原文及び立法趣旨を詳細に把握した後、人件費コスト及び従業員との無固定期限契約調印後の経済補償金問題は彼が眠れなくなるぐらいの問題の一つになった。
在详细了解了法律的原文和立法宗旨后，人工成本以及与员工签定无固定期限合同后的经济补偿金问题，成了让他寝室难安的一个问题。隋書』によれば7世紀初頭の大業3年（607年）に倭国王（原文「俀國王」）が隋皇帝煬帝への親書に自らを「日出處天子」と称したことも、中国世界と異なる天下概念が存続していたことを物語っている。
根據《隋書》，7世紀初的大業3年（607年）時，日本倭國国王（原文「俀國王」）給隋煬帝的親筆信中自稱為「日出處天子」的事看來，日本能做為東方海洋之中心，與中國處於世界不同的天下概念繼續存在著。この3、4節は、原文においてはわずかに28字、英訳においては41字(共に冠詞を勘定に入れて)より成って、1節から7節にわたる一成文(ｾﾝﾃﾝｽ)の一部であるに過ぎないが、その内容が壮大、深遠、高貴であることは、誰もが認めざるを得ない。
第三節第四節，在原文僅有二十八個字，英文里是四十一個字（都把冠詞算進去了），只是一節到七節這一大句的一部分而已，這內容的壯大、深遠、高貴，卻是無人不承認的。原文「三年卒」だが、張森楷の考証によると、『北斉書』巻8後主紀の武平三年八月己丑の条に「特進許季良為左僕射」と見えており、武平年間以後の隆化・徳昌・承光年間はいずれも短く、3年に届いていないため、この三年は武平3年のこととみなしている。
原文「三年卒」，根据張森楷考証，《北齐書》卷8後主紀·武平三年八月己丑条记载「特進許季良為左僕射」，武平年間以後隆化・德昌・承光年間不够三年，所谓三年即武平三年。原文『中国の夢、憲政の夢』長さ2000字以上は、立憲主義政治の実施を強調し、その要求の下、繰り返し改稿され一篇の半分にも及び、かつ新聞を印刷に附した際にも、また編集工程を侵して版面の改変を強行し、自分で書いた宣伝が主旋律の叙情文を加え、文中にも憲法を実施する内容があり、「憲法の生命は実施にあり、憲法の権威もまた実施にある」というもので、なぜなら憲法はまさに千万の人民の夢想が署名し契約したものだから、という。
原文《中国梦，宪政梦》长2000多字，强调实施宪政，而在其要求下被反复删改至一半的篇幅；而且在报纸付梓后又违反编辑流程，强行改动版面，加入自己撰写的一篇宣扬主旋律的抒情文，文中也有实施宪法的内容，如“宪法的生命在于实施，宪法的权威也在于实施”，因为宪法正是国家对万千生民的梦想所签署的契约。CNBCの原文。
CNBC的报道原文.原文あり。
原文如此.原文：ワシントンポスト。
原文：华盛顿邮报.ニカイア信条の原文。
尼西亚信经》原文.原文と音声：。
原文及錄音：.女大学』原文。
大學」原文.
