原産 - 中国語 への翻訳

• 原产
• 原籍
• 原產

日本語 での 原産 の使用例とその 中国語 への翻訳

梅は中国原産。
梅的原产地是中国。

原産国はセルビア共和国。
主宾国为塞尔维亚共和国。

原産国は韓国。
原产国为韩国。

原産：園芸品種。
原产地：园艺种。

アメリカ中西部原産。
产于美国中西部地区。

ワインの原産国、「オールドワールド」って？
何為“舊世界”葡萄酒生產國？

関税は原産国と製品によって異なるが、商品の価値の0％から81％の範囲である。
关税根据原产国和产品而有所不同，关税从零到81％不等。

北アメリカ原産、成長が早く、この木の樹齢はおおよそ五十年、「ほう、これが五十年か。
原产北美，成才快，此树树龄约五十年。

私たちが終わる前に、私はこのトピックに関する2つの他の発見-ジャンルと原産国-を共有することを考えました。
在我们结束之前，我想我会就这个主题分享另外两个发现-流派和原籍国。

ハオルシアは南アフリカ原産で、５〜１０センチ程度と小型な多肉植物。
蛇尾兰原产南非，为5至10厘米左右的小型多肉植物。

まず商品に「原産国：台湾」と表示し、次に店内で釣魚島（日本名・尖閣諸島）のない中国地図を配布した。
先是在商品上标注“原产国：台湾”，后又在店里赠阅没有钓鱼岛的中国地图。

原材料が輸入品の水産物の場合は、原産国名に水域名を併記することができます。
对于水产品，当原料是进口水产品时，在原产国国名上并列写出水域的名称。

ヒマラヤンとは、北アメリカとイギリスを原産国とするネコの一種である。
喜馬拉雅貓(Himalayan)是一種原產於英國和北美的貓。

ヒマラヤン(英：Himalayan)は、北アメリカとイギリスを原産国とするネコの一種。
喜馬拉雅貓(Himalayan)是一種原產於英國和北美的貓。

彼はその石に未知の元素が含まれていることを発見し、原産国にちなんでその元素をコロンビウムと名づけました。
他发现其中含有一种当时还未知的元素，为了纪念它的原产国，他将该元素命名为Columbium。

このカテゴリー（2009年までテーブルワイン）においては、原産国表示のみが許されている（オーストリア或いは他のEU諸国）。
在此类别的葡萄酒（截至2009年，佐餐酒）中，只允许在标签上注明原产国家（奥地利或欧盟其他会员国的葡萄酒）。

クライスラーとダイムラーはどちらも自動車を製造していましたが、各企業の経営スタイルとコラボレーションプロセスは、その原産国によって大きく左右されました。
虽然克莱斯勒和戴姆勒都生产汽车，但每家公司的管理风格和协作流程都是由他们的原籍国推动的。

アサイベリーは南米のアマゾン地方原産で、そこでは先住民文化において何百年にも渡り食用、飲用の両方に使用されてきました。
巴西莓來自南美洲的亞馬遜地區，在那裡的土著文化數百年來將此作為食品和飲料。

原産の木材と、過ぎ去った時代の響きに共鳴する独特の特徴に感謝する人にとって、この壮大な家は期待を裏切らないでしょう。
对于那些欣赏原生木材以及与过去时代回声产生共鸣的独特功能的人来说，这座宏伟的房屋不会让您失望。

(2)物品が外国からのものである場合には，申請者は，記述を得るために，自己がイタリア及びその物品の原産国における標章の所有者であることを立証しなければならない。
如果物品来自国外，为获得登记，申请人必须证明他是商标在意大利和物品原产国的所有人。