日本語 での 参考文献 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
JSF、JSTL、JSPの最近のリリースのほとんどでは、これらの技術をさらに容易に統合できるように統一された式言語(EL)をサポートしています(「参考文献」を参照)。
JSF、JSTL和JSP的最新版本支持一种统一表达式语言（expressionlanguage，EL），这使这些技术更容易集成在一起（参见参考资料）。HMC(HardwareManagementConsole:ハードウェア管理コンソール)で管理されないSystempサーバーの場合にダウンロードする必要があるSLESパッケージの全リストについては、「参考文献」を参照してください。
对于不由HardwareManagementConsole(HMC)管理的Systemp服务器，应该下载的所有SLES包，请参见参考资料。しかし実際には、PaulGrahamが『HackersandPainters』（参考文献）の中で、既に1995年のViaWebにおいて、この基礎となっている手法を紹介したことを述べています。
参考文献3335IlleetVilaineで販売中の素敵な宿泊施設南レンヌに位置するこの素敵なシャトーは、主要なお店やサービスを提供する村の近くに位置しています。
本文書に含まれるほとんどの情報は、参考文献,第15.1節にリスト化されている権威あるリファレンスへのリマインダやポインタから構成されています。
书中的很多信息实际上是对在参考资料,第15.1节中列出的众多权威参考文献的引用和提示。回答は、事実、参考文献、または専門知識によってサポートされると予想されますが、この質問は、議論、議論、世論調査、または詳細な議論を求める可能性があります。
我们希望答案得到事实,参考或专业知识的支持,但是这个问题可能会引起辩论,争论,民意调查或扩展讨论。彼らが支持のために参照している記事[46]（参考文献[44]）の参考文献[19]は非常に弱かった。
他们提到的文章支持，[46]中的参考文献[19]（这里是参考文献[44]）非常弱。サミュエルビンが1895年から彼のプロモーションに彼のアートギャラリーを捧げて守護者になったアールヌーヴォーの全体は、エミールガレを含む多くの参考文献と日本の影響を含んでいます。
整个新艺术运动，其SamuelBing通过将他的艺术画廊奉献于1895年的推广而成为后卫，包括许多参考和日本影响，包括EmileGallé。データベースの歴史を辿った論文「WhatGoesAroundComesAround」(「参考文献」を参照)の中で、MichalStonebraker氏はストレージ手法が時間とともにどのように進化していったかを詳しく説明しています。
简介在数据库历史文章“WhatGoesAroundComesAround”（参阅参考资料）中，MichalStonebraker详细描述了存储技术是如何随着时间的推移而发展的。Xing氏、Xia氏およびGuo氏による比較的最近の手法(「参考文献」を参照)では、2つのXML文書の類似性を割り出すために、XML文書とそれぞれのスキーマの間の編集距離を計算します。
由Xing、Xia和Guo提出的一种更新的技术（参见参考资料），通过计算XML文档和其模式之间的编辑距离，来计算两个XML文档之间的相似性。MAB療法は局所麻酔薬（0.5％リドカイン：キシロカイン、アストラゼネカ社）を筋肉内に注射して、筋の緊張を調節する感覚入力を減少させて、筋の緊張緩和を図る治療法です（参考文献13,14,17,18,20-22,26）。
MAB疗法是向肌肉内注射局部麻醉药（0.5％利多卡因），减少调节肌肉紧张的感觉输入，以缓和肌肉紧张治疗方法（参考文献13,14,17,18,20-22,26）。人気の高いモバイル・アプリケーションであるInstapaperの開発者たちによると、2011年11月の時点で、このアプリケーションのiOSユーザーの98.8%はiOS4以上を使用しています(「参考文献」を参照)。
根据流行的移动应用程序Instapaper的开发人员报导，2011年11月，其iOS用户中有98.8%都在使用iOS4或更高版本（请参阅参考资料）。主に米国や欧州で行われた研究からは、ワクチン接種を保育園や学校に入園・入学するための法的要求事項とすることが、接種率の向上に役立つ場合もあることが示唆されている（一例として参考文献2を参照）。
在美国和欧洲开展的研究表明，将疫苗接种列为儿童进入幼儿园和学校的条件可以帮助提高接种率(见参考文献2)。また、脳磁計を用いて軟口蓋刺激による反応を体性感覚脳磁場として記録し、両側の二次感覚野に反応を認めること（参考文献23）、脳磁計を用いて舌の知覚についても報告しています（参考文献27。
此外还报告了使用脑磁仪,将刺激软腭的反应记录为体感脑磁场，发现两侧的二次感应区存在反应（参考文献23）；还报告了使用脑磁仪的舌头的感觉（参考文献27,29）。PhilipMcCarthy氏(『CometandReverseAjax』の著者)は彼のブログのなかで、この2つのスレッド化モデルのスケーラビリティーに関する興味深いベンチマークを取り上げています(「参考文献」にリンクを記載)。
在PhilipMcCarthy（CometandReverseAjax的作者）的博客中，他提供了关于两种线程模型的可扩展性的一个有趣基准（请参阅参考资料以获得链接）。WMLの<anchor>タグは、構文の点では多少の違いがあるとしても、本質はHTMLの<a>タグと似ています(WMLについて詳しく学ぶには、「参考文献」を参照してください)。
WML<anchor>标记在本质上与HTML<a>标记是类似的，即使它们在语法上有所不同（参阅参考资料了解更多关于WML的信息）。SamStephensonによって開発されたPrototypeはRubyプログラミング・スタイルから発想を得たもので、現在はMIT(MassachusettsInstituteofTechnology)ライセンス(「参考文献」を参照)に基づくオープン・ソース・プロジェクトとなっています。
Prototype是SamStephenson获得Ruby编程风格的灵感后开发的，它目前是麻省理工学院（MassachusettsInstituteofTechnology，MIT）许可下的一个开放源码项目（请参阅参考资料）。本稿の参考文献に列挙した各記事ではパンタグラフの製造者名が確認できないが、東洋電機技報には京王にパンタグラフを納入したとの記載がある。
在本條目參考文獻列舉的各項記事中雖無法確認到集電弓的製造者名，但東洋電機技報中記載了將集電弓交貨給京王的記事。症状が改善しなければ、緊張した筋肉に局所麻酔薬を注射するMAB（エムエービー：muscleafferentblock）療法（参考文献13,14,17,18,20-22,26）やボツリヌス毒素（ボトックス）の筋注による治療（ボツリヌス療法）を行います（参考文献22,24,26）。
如果症状没有改善，可采用MAB疗法（muscleafferentblocktherapy）（参考文献13,14,17,18,20-22,26），为紧张的肌肉注射局部麻醉药，或通过肌肉注射肉毒杆菌毒素进行治疗（肉毒杆菌疗法）（参考文献22,24,26）。和宮様御色直御祝之留』（観行院自身による和宮幼時の衣装の記録）^参考文献『徳川将軍家の結婚』中央公論社（中公新書）山本博文著ISBN4166604805^例えば、観行院は節句の日にひな壇のない雛飾りを用いた。
和宮樣御色直御祝之留』（觀行院本身記錄和宮年幼時的衣裝）參考文獻『德川將軍家的結婚』中央公論社（中公新書）山本博文著ISBN4166604805例如觀行院在節句之日雛壇是擺雛飾用的，而武家雛壇是擺雛人形用的。
