及び技術 - 中国語 への翻訳

• 和技术
• 和技術

日本語 での 及び技術 の使用例とその 中国語 への翻訳

(1)加盟国は，国内法令の制定又は改正に当たり，公衆の健康及び栄養を保護し並びに社会経済的及び技術的発展に極めて重要な分野における公共の利益を促進するために必要な措置を，これらの措置がこの協定に適合する限りにおいて，とることができる。
在制定或修改其法律和法规时，各成员可采用对保护公共健康和营养，促进对其社会经济和技术发展至关重要部门的公共利益所必需的措施，只要此类措施与本协定的规定相一致。

の方法及び技術,作!
方法和技术,工作!

長安大学（高速道路建設及び交通運営保障科学及び技術）。
长安大学（公路建设与交通运营保障科学与技术优势学科创新平台）.

両国は、経済・貿易及び技術協力共同委員会を設立する。
两国建立了经济、贸易和技术联委会。

(b)科学者、研究者及び技術者の交換。
一）互派科学家、研究人员、专家和受训人员；.

森林及び木材の利用に関する革新的な手段及び技術に関する研究・開発及び技術移転。
关于森林及木材利用的革新手段及技术研究、开发和技术转让.

精神保健の知識及び技術は、決して濫用されてはならない。
精神卫生的知识和技能决不可滥用。

アジア太平洋皮革、原材料及び技術展覧会3月31日-4月2日。
亚太区皮革展-原料及制造技术展3月31日4月2日.

先進工業国では、環境問題は一般に工業化及び技術開発に関連している。
在工业化国家里，环境一般同工业化和技术发展有关。

日本）鉛蓄電池に関する特許権及び技術ノウハウの実施権の取得2004年07月01日-。
日本）提供铅蓄电池相关专利和核心技术的使用权2004年07月01日-.

検討に際しては、この条約に関連するすべての科学及び技術の進歩を考慮するものとする。
此种审议应考虑到与本条约有关的任何新的科学和技术发展。

消費種類の電子製品に対して、特殊な材料及び技術を採用し、急速充電を実現する。
针对消费类电子产品，采用特殊的材料体系及工艺，实现电池快速充电；.

資源及び知識として見た場合の能力（例えば、資本、時間、人員、プロセス、システム及び技術）。
以资源和知识来理解的能力（如资本、时间、人员、过程、系统和技术）；.

RIPEの目的は、RIPE地域内のインターネットのオペレーションに必要な管理上及び技術上の調整です。
RIPE的目标是为了进行必要的管理和技术协调提供保障，以支持RIPE区域内的互联网运营。

国は、犯罪人引渡し及び法律上の相互援助を促進する訓練及び技術援助を推進する。
三、缔约国应促进有助于引渡和司法协助的培训和技术援助。

また、両社は将来的な資本、業務及び技術での提携強化について検討を継続していきます。
还将继续讨论关于今后的资本、业务及技术的合作强化。

(c)相互に受け入れ可能な基礎に立っての国家間の専門的知識及び技術の交換を容易にすること。
(c)促进各国在可以相互接受的基础上交流专业知识和技术。

グローバル化及び技術の変化は，経済成長を推進し世界中の生活水準を引き上げるために顕著に貢献してきた。
全球化和技术变革为带动全球经济增长、提高人民生活水平作出巨大贡献。

それと引換えにソ連は北朝鮮と経済、科学、及び技術協定を結び、新しい軽水炉を提供することを約束しました。
作為交換，蘇聯與朝鮮簽署了經濟、科學與技術協定，承諾提供新的輕水反應堆。

我々は、国家及び国際安全保障上の理由により規制されている貨物の輸出及び技術の提供を行いません。
我们，鉴于国家以及国际安全保障方面的原因，绝不出口和提供所禁止的货物和技术。