双方向 - 中国語 への翻訳

• 双向
• 雙向

日本語 での 双方向 の使用例とその 中国語 への翻訳

従来のモニターGENELEC双方向（例えば、8030および8040システム）よりも大きくないサイズの筐体に内蔵され、これらの新しいモデルは、同軸点源の典型的な設計の以前の制限を排除します。
建在一个尺寸不大于传统显示器真力双向（如8030个8040系统）放大的罩，这些新机型消除同轴点源的典型设计的以前的限制。

日中間の双方向交流人口を1500万人にする」という両国の合意目標の実現を目指し、航空路線の拡大や地方間交流の促進などをテーマに意見が…。
為實現「中日雙向交流人口突破1500萬人次」的目標，與會人員就擴大航空線路等交換了意見…….

バート（BERT、トランスフォーマーによる双方向的エンコード表現：BidirectionalEncoderRepresentationsfromTransformers）」が2018年後半に作られる以前は、自然言語モデルはあまり優れたものではなかった。
在Transformer的双向编码器表示(BERT)于2018年末创建之前，自然语言模型并不是那么好。

リレー動作要求,通信,またはまたは機能チームからの情報,専門家,や地域の検査官,電話または双方向受信機を適用します。
繼電器操作請求,通信,或資訊或從功能團隊,專業人員,或地區視察員,申請電話或雙向接收機.

全長10.6キロメートル、双方向6車線の東湖トンネルは技術的な難題を数多く解決し、開通後は武漢の市内交通網の利便性を大幅に高める。
全长10.6公里、双向6车道的东湖隧道，克服多项技术难题，通车后将大幅提升武汉城区路网交通便利度。

同社のグローバル通信ネットワークは、効率的でコスト効果に優れた衛星放送と双方向データサービスを組み合わせて提供しているため、あらゆる地点の車両に接続することができる。
由于该公司的全球通讯网将高效高性价比的卫星广播和双向数据服务组合供应，所以能够和所有地点的车辆进行连接。

そして、21世紀に入り10年を過ぎた今日、双方向通信が普及し、スティーブ・ジョブスが引用したように、個人住宅であってもWholeEarthに存在するという認識が一般化しました。
进入21世纪10年的今天，双向通信普及，正如史蒂夫·乔布斯所引用的那样，即使是个人住宅也普遍认为存在于WholeEarth中.

同船は世界の次世代観測船の技術・機能の需要及びグリーンでエコロジーという理念を融合し、世界の先進的な船首・船尾双方向砕氷船の設計を採用。
该船融合了国际新一代考察船的技术、功能需求和绿色环保理念，采用国际先进的船艏船艉双向破冰船型设计?

インフィニオンの3D磁気センサファミリーは、小型の6ピンパッケージ、非接触式位置検出、高い温度安定性、速い通信速度、センサ-マイクロコントローラ間の双方向通信などを特長とします。
我们的3D磁传感器系列拥有6引脚封装、非接触式位置测量、热稳定性高、通信速度快以及传感器和微控制器间双向通信等特点。

すべてのOutlookWebAccessWebパーツは、ExchangeServerの電子メールアカウントとの双方向通信をサポートしており、Webパーツで行った変更はOutlookにも表示されます。
所有OutlookWebAccessWeb部件提供了与您的ExchangeServer电子邮件帐户的双向通信：您在Web部件中进行的更改显示在Outlook中。

文化財庁の関係者は、「迎秋門の復元後、一時的に退場客に限って通行を許可したことはあるが、双方向通行を認めたのは今回が初めてだ」と明らかにした。
文化遗产厅相关人士表示：“迎秋门复原后，曾准许临时退场游客通行，但允许双向通行尚属首次。

完全双方向HDテレビ会議システムは、HDビデオ・カメラと各場所のHDビデオ・ディスプレイに接続するベース・ユニットで構成されています。
完整的双向高清(HD)视频会议系统由一个HD视频摄像机和一个连接至每个地点的HD视频显示屏的基本部件组成。

ユーザー・エクスペリエンスの簡素化:双方向OSLCリンクは、要件エンジニアやRationalDOORSV9.4とRationalRequirementsComposerV4.0を使用してモデリングを行うエンジニアに、トレーサビリティーのシナリオを実現します。
简化的用户体验：双向的OSLC链接为需求工程师和使用RationalDOORS9.4和RationalRequirementsComposer4.0执行建模的工程师实现了可跟踪性场景。

インデックス付きコレクションと双方向関連片側が<list>や<map>である双方向関連は、特によく考える必要があります。
双向关联，涉及有序集合类对于有一端是<list>或者<map>的双向关联，需要加以特别考虑。

ただし、一般的に最もよく使用されるテキスト形式は、左から右表記と右から左表記が混在する双方向（bidi）です。
但是，一般而言，最常用的形式为双向(bidi)文字-混用从左向右和从右向左书写的文字。

EV-1050立形マシニングセンタの工具マガジンは、どちらか24PCS（STD）または30個（OPT）をすることができ、およびツールの選択は、双方向、または最短方向であることができます。
EV-1050的立式加工中心的刀具库可以是24件（STD）或30支（OPT），并且该工具的选择可以是双向的，或者最短方向。

シームレスなユーザー体験を実現するFARO測定器と密接に統合されたことに加え、CAM22019は価値の高い双方向性と使いやすさまで広げています。
除了与FARO测量产品紧密集成以实现无缝的用户体验外，CAM22019还扩展了高价值交互性和可用性。

最後に、ムーブメントの性能を深く理解するために、チェーン方式（手動または自動、一方向または双方向）、ムーブメントが走る時の音。
最后，要深入了解機芯的性能，如上鏈方式(手動或自動，單向或雙向)、機芯走時的聲音等。

触覚を伝える仕組みは、2002年に大西公平特任教授（当時教授）が世界で初めて実現したハプティクス（触覚）技術「加速度規範双方向制御方式」がコアになっている。
传递触觉的结构，是以大西公平特任教授（当时是教授）于2002年在世界上首次实现的Haptic（触感）技术“基于加速度的双向控制方式（Acceleration-basedBilateralControl,ABC方式）”作为核心技术的。

次にコントローラ部にてBluetoothLEパケットのコーディング、デコーディング処理を行い、リンク処理部(LL)とプロトコルスタック（GATT/ATT/SMP/GAP/L2CAP）にて、デバイスの発見と発見したデバイスとの接続および双方向通信を提供する。
然后，在控制器单元进行BluetoothLE数据包的编码、解码处理，由链路处理单元(LL)与协议栈（GATT/ATT/SMP/GAP/L2CAP）发现设备并与发现的设备连接并提供双向通信。