日本語 での 叔母 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
先日、休みを利用して久しぶりに私の大好きな叔母に会って来た。
上周我就能和你分享我最喜欢的东西在我几个星期前见过我的阿姨。ＣＮＮ）オバマ大統領の叔母にあたるケニア人女性が米国で不法滞在状態に。
叔母と会話する機会がほとんどないため、一人暮らしに近い生活をしている。
因为几乎没有和叔母说话的机会，可以算作在过独居生活。やがて朝食の準備がはじまり、叔父や叔母達も一人一人起きてきた。
原来只剩下我一人未吃早餐了，叔叔和阿姨都去上班了。馬区の叔母:「誰も自分の道を行く、特に女性。
その女性は僕が誰で、そしてなぜ彼女の叔母と祖父母に花をあげたのかと聞きました。
她想知道我是谁，为什么要给她的姨妈和祖父母送花，这真的很尴尬。しかし、それを言ったのは、マリー・アントワネットではなく、ルイ16世の叔母、ヴィクトワール王女でした。
事實上，這句話並非出自瑪麗之口，而是路易十六的阿姨──維多瓦爾公主。その父には妹（飛鳥の叔母）がおり、カメラマンをしている。
而這個父親有個妹妹（飛鳥的姑姑）、目前擔任攝影師。天国の恋第28話（2013年、東海テレビ・フジテレビ）-志田元春の叔母。
天國之戀第28話（2013年，與東海電視台共同製作）－志田元春的叔母.子供たちはしばしば祖父母と甥と甥で暮らし、叔母や叔父と一緒に暮らします。
孩子們經常和祖父母住在一起，侄子和侄女和阿姨一起生活。手術のために、叔母パレーとボストンへ旅立つ。
為了動手術，與波麗阿姨一起往波士頓出發。書き出し黄昏のころ私は叔母と並んで門口に立つてゐた。
黄昏时分，我和姨妈并肩站在门口。その女性は僕が誰で、そしてなぜ彼女の叔母と祖父母に花をあげたのかと聞きました。
她问我我是谁，为什么我会把花放在她姑姑和祖父母的墓碑上。この時、祖母いし、次兄英治、叔母きゑとの再会も果たしました。
此時，也實現了與祖母阿石、次兄英治、叔母喜惠的重逢。手術のために、叔母パレーとボストンへ旅立つことになります。
為了動手術，與波麗阿姨一起往波士頓出發。年目の連続怪死事件――被害者は北条悟史の叔母である事から容疑者の嫌疑が彼にかかる。
介第四年發生的連續離奇死亡案──被害者是北條悟史的伯母，因此他便淪為了嫌疑犯。私たちが悲しんでいる人は、親、親友、兄弟、叔母、叔父、いとこ、先生、メンター、同僚、上司、または隣人かもしれません。
我们悲伤的人可能是父母，亲密朋友，兄弟姐妹，阿姨，叔叔，堂兄，老师，导师，同事，老板或邻居。歳の時に交通事故で両親を亡くし、自身を引き取った叔母（宗右衛門町でスナックを経営）と大輔の家族によって育てられた。
歳時雙親因為車禍而過世、因此由收養自己的叔母（在宗右衛門町經營餐廳）及大輔的家庭所扶養。年［11歳］夏休み期間に母、叔母と共に実家から出奔、神奈川県横須賀市立諏訪小学校転入。
年［11歲］暑假期間，與母親、阿姨一起逃離老家，轉學至神奈川縣橫須賀市立諏訪小學。私は私の叔母、彼らはミシェルの場所に滞在を持つすべて満足していると喜んで戻ります(試してみて、みんなを幸せにするのが難しいビット)にとどまりました。
我住在姑姑(有点棘手,试图让所有人都满意),他们都很高兴住在米歇尔的地方,并乐意回去。
