取り扱う - 中国語 への翻訳

• 处理
• 處理
• 办理
• 被经手
• 进行

日本語 での 取り扱う の使用例とその 中国語 への翻訳

一般理事会は、世界貿易機関の取り扱う事項に関係のある非政府機関との協議及び協力のために、適当な取決めを行うことができる。
总理事会可就与涉及WTO有关事项的非政府组织进行磋商和合作作出适当安排。

国連の中で、教育と科学と文化に関することを専門に取り扱う機関。
是联合国下属专门负责教育、科学和文化的一个机构。

延長190m、水深11m、LAバースがあり、暫定的に北海道からの内貿を取り扱う。
長度190公尺，水深11公尺，泊位編號LA，暫定處理北海道的內貿貨物。

私たちは暗号通貨である「イーサリアム」の研究を行い、デジタル資産を取り扱う製品を開発しています。
我们正在进行加密货币「以太坊」的研究，及数码资产的产品开发。

政府調達においては、法により外商投資企業が中国国内において生産する製品及び提供するサービスに対し、平等に取り扱う。
政府採購依法對外商投資企業在中國境內生產的產品、提供的服務平等對待。

IMac(21.5-inch,Mid2014)コンピュータのメモリは、メインロジックボードに統合されており、ユーザが取り扱うことはできません。
IMac（21.5英寸，2014年中）电脑的内存不可由用户操作并集成到主板。

新設した「ProductCenter」はTDKグループの製品情報を集約するためのベースになるサイトで、製品情報のみを取り扱うウェブサイトです。
新建的“ProductCenter”是汇集了TDK集团产品信息的基础网站，同时也是仅涉及产品信息的网站。

その世話をするうちに犬の魅力にはまり、自分でも犬を取り扱う商売を始めた。
在照顾狗的过程中，他迷上了狗，自己也开始做起这方面的生意。

また、MSDSでUN番号が非該当の化学品の場合危険物ではないので、普通の貨物として取り扱うことができる。
还有，在MSDS中UN编号是非危化品是可以当做普通货物处理的。

第九条同等のものは優先するという原則に基づいて、外資企業の人員の出入国手続きを取り扱う。
第九条本着同等优先的原则，办理外商投资企业人员的出入境手续。

Style、UrbanComfort、自社ECサイト、Yahoo！ショッピング、楽天市場で取り扱う。
Style、UrbanComfort、该公司的EC网站、雅虎购物以及乐天市场均有销售。

国の基準では、放射性物質を取り扱う作業員の被ばく線量限度を、１年間で０．０５シーベルトもしくは５年間で０．１シーベルトと定めている。
而日本的国家标准规定，处理放射性物质的工作人员受辐射量的最大限度为一年0.05希沃特或者5年0.

組織のためにOffice365を取り扱うMicrosoftTeams管理者の場合は、この記事で先進認証がMicrosoftTeamsのデスクトップクライアントをどのようにサポートするかについての簡潔な概要を理解できます。
如果你是负责为组织处理Office365的MicrosoftTeams管理员，本主题将简要概述新式验证如何支持MicrosoftTeams桌面客户端。

かくして、私たちは富に対する私たちの態度がどのようなものであるべきか、またクリスチャンがいかに財源を取り扱うべきかを学ぶことができます。
因此,我們學到我們對財富的態度應該是什麼樣以及一個基督徒應如何處理自己的財務狀況。

知的財産高等裁判所が取り扱う事件としては、行政事件の第一審としての審決取消訴訟、民事事件の控訴審などがあります。
知识产权高等法院办理的案件，主要是请求撤销行政案件的第一审裁决诉讼，以及民事案件的上诉审等等。

PHIを取り扱うときは、BAAに明示的に含まれていないGoogleCloudプロダクト（対象となるプロダクトをご覧ください）を無効にするか、使用していないことを確認します。
在处理PHI时，停用BAA未明确涵盖的GoogleCloud产品（请参阅涵盖的产品），或确保您没有使用这些产品。

事務所が取り扱う知的財産ビジネスのすべてに携わることで、彼女は技術的知識に磨きをかけ、3年後には商標担当秘書にまで昇進しました。
在办公室中进行的所有知识产权业务的耳濡目染中，Soma抓住机会扩展了自己的技术知识，锻炼了自己的技术技能，并在三年之后晋升为商标秘书。

保護された医療情報（PHI）を取り扱う企業は、すべての物理的、ネットワーク、プロセスに対するセキュリティ手段が設定され、守られていることを確認しなければなりません。
任何处理受保护健康信息(PHI)的公司都必须确保一切必需的实体、网络和流程安全措施都已到位并遵守标准。

北京弁護士協会の直接選挙」「政治的に敏感な事件を取り扱う」「集団的な公益事件を取り扱う」を推し進めているために、彼らもまた無実の罪を蒙り、休業させられ、殴られ、裁判官にバスケット・。
因为直接推动「北京律协直选」、「办理政治敏感案件」、「办理群体性公益案件」，他们同样遭受不白之冤；.

これらの製品群の開発・製造には、多量の高圧ガスや危険物を取り扱うための安全管理のノウハウ、特殊・高圧反応技術、精製技術、環境対策などの高度な製造技術を必要とします。
为处理大量高压气体和危险物品，这些产品的开发和制造需要有安全管理技术、特殊高压感应技术、提炼技术、环保对策等高端的制造技术。