受講 - 中国語 への翻訳

• 听讲
• 聽講
• 學
• 学习
• 聽課學
• 课程
• 参加
• 課程
• 问笔
• 学生

日本語 での 受講 の使用例とその 中国語 への翻訳

子どもの学習支援教室受講生を募集(2018年4月20日)。
募集兒童的學習支援教室聽課學生(2018年4月20日).

受講料：42,000円（新入生は入学金が別途かかります）。
學費:42,000日元（新入生需要另外繳納入學金）.

D2LのクラウドベースプラットフォームBrightspaceは、高等教育機関の受講者(K-12)や、Fortune1000などの企業セクターによって利用されています。
Brightspace可供高等教育学习者、K-12以及企业部门（包括财富1000强企业）使用。

兵庫県立大第２回地域資源マネジメント教室受講生募集！
兵庫縣立大小第2次地區資源經營教室聽課學生招募！

受講者はISO19011に準拠したマネジメントシステムの効果的な実装と管理の報告方法を学習します。
参加者将学习到如何对根据ISO19011有效实施和维护管理体系的情况进行报告。

実技科目では文部科学省が定める17競技を受講可能で、さまざまな実技を修得することができます。
实技科目可以听取文部科学省规定的17种竞技比赛的课程，学习到各种各样的实际技巧。

タイランド初のバンコク校は1999年に開設され、現在まで何千人もの受講者の英語上達に寄与しております。
我们的第一所学校，曼谷曼谷成立于1999年，已经帮助数千名学生以英文发挥潜力。

パラリンピックの一部が、千葉県で開催されることに伴い、県では通訳ボランティア講座受講者を募集します。
残疾人人奥运会的部分活动将在千叶县举行、千叶县正在募集参加志愿翻译讲座人员。

月と8月には、パリ南部のSaint-NicolasSummerSchoolでも受講できます。
月和8月，巴黎南部的圣尼古拉暑期学校也提供课程。

環境管理教育（受講者：中国各拠点の環境担当）経営幹部向け環境フォーラム（講師：井邊時雄氏）。
环境管理教育（听讲者：中国各基地的环境负责人）面向经营干部的环境论坛（讲师：井边时雄先生）.

クラブこうし「英語教室」受講生募集(合志市HP)（2016年8月24日更新）。
把俱乐部这么办，募集"英语教室"听讲生(合志市HP)(2016年8月24日更新).

受講料：6,500円※中小企業勤務以外は9,100円。
听课费：6,500日元※除了中小企业的工作以外，9,100日元.

受講生は沢山いるのだが、先生がまだ来ていない。
已经有不少同学到位了，但是教官还没有来。

受講料：6,500円(中小企業勤務以外の人は9,100円)。
听课费：6,500日元※除了中小企业的工作以外，9,100日元.

受講者は一定の期間内に、オンライン授業と自習課題を組み合わせて勉強を進める。
听讲者在一段时间内结合在线教学和自习课题进行学习。

Rhino5forWindowsでも受講可能ですが、お勧めはできません。
可以接受Rhino5forWindows，但我们并不建议此版本。

なお、受講に必要な点数が取れなかった場合は、8週間の無料TOEFLプログラムを受講することができます。
如果您的成績未達到所需的分數，可以參加一項免費的8週TOEFL課程。

年04月03日（月）「花と緑の７デイズスクール」の受講生を募集していますが、まだ少し空きが。
年4月03日星期一在募集"绿化的7日学校"的听课学生，但是小量还的空间.

このインストラクター主導のライブトレーニングでは、Apache麒麟を使用してリアルタイムのデータウェアハウスをセットアップする方法を受講者が学習します。
在这个由讲师指导的现场培训中，参与者将学习如何使用ApacheKylin建立实时数据仓库。

次の展開がどうなるかは、受講者の選択次第。
可是，後面要如何發展，就要看祈願者的選擇而定。