日本語 での 右派 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
つまり、実際には、主要政党の中では、右派保守政党の国民党のみが賛成多数で６６％がイニシアチブを支持している。
内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者ジュリアン・アサンジ氏は、エクアドル大統領選挙で敗北した右派候補のギジェルモ・ラソ氏に対し、30日以内にエクアドルからの退去を呼びかけた。
维基解密创始人阿桑奇呼吁输掉厄瓜多尔总统大选的右翼候选人吉列尔莫•拉索在30天内离开该国。現在は1930年末以降、最大規模の富と政治の格差が存在し、左派ポピュリストと右派ポピュリストの間に葛藤と対立が生じている。
自1930年代末以来，存在最大的财富和政治鸿沟，这导致左派⺠粹主义者和右派⺠粹主义者之间出现冲突。本委員会は新聞・雑誌、サボタージュ、立憲民主党員、右派社会革命党員、破壊工作者およびストライキ参加者に対しとくに注意を払う。
委員會將特別重視關於新聞輿論、破壞、立憲民主黨、社會革命黨右派、破壞分子及罷工者的問題。二九）抗日民族革命戦争では」階級的投降主義は、事実上民族的投降主義の予備軍であり、右派陣営をたすけて戦争を失敗させるもっとも悪質な偏向である。
二十九）在抗日民族革命战争中，阶级投降主义实际上是民族投降主义的后备军，是援助右翼营垒而使战争失败的最恶劣的倾向。米国の「ボストングローブ」は8日の社説で、麻生外相などの日本の「右派政治家」が近隣の国家を挑発していることに警鐘を鳴らした。
美国《波士顿环球报》8日刊登社论说，要警惕麻生外相等日本“右派政治家”对近邻国家的挑衅。戦争、憲法、歴史問題に対するリベラルな姿勢に対し、右派勢力から皇族に対しては異例ともいえる攻撃を受けたこともあった。
由于对战争、宪法和历史问题自由主义的态度，曾遭到了右派势力的激烈攻击，这对于日本皇族来说实属罕见。安保法が国会で強行採決されたことから、日本国内の平和・正義の力が、日本の右派勢力を効果的にけん制できなくなったことが分かる。
日本国会强行通过新安保法案表明，日本国内的和平、正义力量已经对日本右翼势力形不成有效牵制。戦争、憲法、歴史問題に対するリベラルな姿勢に対し、右派勢力から皇族に対しては異例ともいえる攻撃を受けたこともあった。
由於對戰爭、憲法和歷史問題自由主義的態度，曾遭到了右派勢力的激烈攻擊，這對於日本皇族來説實屬罕見。政治思想は個人の自由だが、左寄りの人は「自分の主張が嫌われる可能性が（右派よりも）やや高い」ということを意識したほうがいいかもしれない。
虽说政治思想是个人的自由，持有左翼思想的人意识到“自己的主张被讨厌的机率相比于右翼会更加高一些”说不定会更好一点。年4月、スウェーデンのトークショーBertにおいて、パイレート・ベイがCarlLundström（英語版）という右派起業家から出資を受け取ったという趣旨の話があった。
年4月，瑞典脱口秀Bert证实了海盗湾获得了右翼企业家CarlLundström（英语：CarlLundström）的资金支持。確かに1918年以降は、ドイツの右派エリート層や多くの一般のドイツ人は、自分たちは実際には戦争に負けなかったと信じるようになった。
年後，德國右翼精英和許多普通德國人無疑說服了自己──德國沒有真正輸掉一戰。与党中央右派連合が議会で過半数を占めているので、まだ提案を承認する必要がある議会は、計画を後退させると予想される。
少年中国学会で五四運動後に左右対立が起きると、陳は国家主義・反マルクス主義を標榜する右派に立ち、鄧中夏らの左派と激しい論争を展開している。
これらの問いが示唆するように、人々と専門家は反対の方角、前者は右派へ、後者は左派へと移動している。
正如这些问题所暗示的那样，草根民众和专业人士正朝着相反的方向前进，前者向右，后者向左。再来年もやらず、数年やらないとしたら、例のふるい右派、新しい右派、いま出てきている右派がうごめき出すだろうし、それに一部の右より中間分子、中間派、はては一部の左派までが変わってくるだろう。
假使我们后年也不搞，几年不搞，那些老右派，新右派，现在出来的右派，又要蠢蠢欲动；还有些中右分子，中间派，甚至于有些左派会要变。そうは呼ばずに、右派と呼ぶのは、一つには中間派の獲得を容易にするためであり、二つには右派を分化させて、一部の右派分子が態度を変え、近づいてこられるようにするためである。
不这样叫，而叫右派，一是为了便于争取中间派;二是为了便于分化右派，使一部分右派分子有可能转变过来。整風の目的は、政治方向をただし、思想的水準を高め、仕事のなかの欠陥を改め、広範な大衆を団結させ、ブルジョア右派と社会主義に反対するすべての分子を孤立させ、分化させる方向に、闘争をみちびくことにある。
整風的目的是把鬥爭方向引導到端正政治方向，提高思想水平，改正工作缺點，團結廣大羣眾，孤立和分化資產階級右派和一切反對社會主義的分子。数十年後にこの事件をふりかえってみれば、われわれがこのようにブルジョア右派分子に対処したことが、プロレタリア階級の革命事業に深い影響と大きな利益をもたらしたことがわかるであろう。
我们应当看得远一些，在几十年后看这个事件，将会看到我们这样对待资产阶级右派分子，对于无产阶级革命事业，会有深远影响和巨大利益的。逆に、今日において小生産者（小資産家ではなく）としての中国農民は右派的立場には立たない階級となっており、最も大胆に社会およびエコ政策を推進する陣営の一部を形成している。
相反地，今天作為小生產者(而非小財產所有者)的中國農民成為了一個不持右派立場的階級，卻會成為推動最為大膽的社會和生態政策的力量陣營的一部分。
